正面五间上房，皆是画梁雕栋。
In front were five rooms with painted beams and carved pillars.
游客们在观看由沙艺术家苏达山派特耐克创作的沙雕。
Visitors look at a sand sculpture created by sand artist Sudarshan Pattnaik.
被DDT浸泡过的鱼死了，被冲上岸边，白头海雕在那里大快朵颐。
Fish, soaked up DDT, died, and were washed up on shores, where bald eagles feasted on them.
沙雕融雕塑、绘画、建筑、体育、户外娱乐为一体，是一门新兴的综合性艺术。
Sand sculpture, a new and comprehensive art is in perfect harmony with drawing, construction, and outdoor recreational activities.
岛上的野猪引来了大陆的金雕，这些飞行的捕食者们导致岛屿灰狐的数量大幅下降。
Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.
曾经有超过五千对白头海雕在全国各地筑巢，但到了1960年这一数字已降至四百以下。
Once, more than fifty hundred pairs of bald eagles nested across the country, but by 1960 that number had fallen below four hundred.
十年前，这个岛的生态系统处于混乱状态，野猪吸引了来自大陆的金雕，而那些飞行的捕食者又使狐狸的数量锐减。
A decade ago, this island's ecosystem was in chaos. Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.
知名的印度沙雕艺术家苏达山帕奈克应邀参加在温哥华举行的世界沙雕锦标赛。
Well-known Indian sand artist Sudarshan Patnaik has been invited to take part in the World Championships of Sand Sculpture to be held in Vancouver.
清晨的宁静使迪利普·库玛有机会拍摄到这种罕见的乌雕。
The early morning tranquillity provided Dileep Kumar with the opportunity to photograph this rare spotted eagle.
城门用红铜铸成，雕着海龙和飞龙。
It was wrought out of red bronze, and carved with sea-dragons and dragons that have wings.
狮子雕在吴哥窟庙宇的台阶旁。
Lion statues standing at the stairs of the Angkor Wat temple.
白头海雕饮食历史回溯。
图上是一只白尾海雕正在挪威捕食一条鲭鱼。
A white-tailed sea eagle (Haliaeetus albicilla) catching a mackerel inNorway.
那时没有照相机，你只能依靠木刻或钢雕的肖像。
There wasn't a camera, so you were reliant on likenesses from wood or steel engravings.
御座的正面背面都雕有“五龙”，为吉祥的象征。
The throne has "five dragons" on the front and on the back which are auspicious signs.
“金雕”飞行队用这架直升机做高难度飞行表演。
This helicopter is used by the flight group "Berkuts" (golden eagles) that performs difficult flights on military helicopters.
棕熊还与白尾鹰、金雕和虎头海雕分享鱼类美食。
The bears share the fish with white-tailed eagles, golden eagles, and Steller's sea eagles.
我甚至花时间雕了一尊我父亲的半身像，并把它擦得锃亮。
I've ever had time to sculpt a bust of my father and to burnish it.
薄薄的白纸可以做出脆弱的纸雕，这也强调了作品中悲惨与浪漫的主题。
The thin white paper also gives the paper sculptures a fragility which underlines the tragic and romantic theme of the works.
其张扬的服饰“为毕加索四年后将着手的透雕细工雕塑打下了基础”。
Its striking costumes "paved the way for the open-work sculptures Picasso would embark on four years later".
读英文文章，你就能一箭双雕，你可以提高你的英文能力和了解外国文化。
By reading English articles, you can kill two birds with one stone. You can improve your English and learn more foreign cultures.
在这个尺度下，噪音和热根本分不开，都表现为雕蚀芯片的材料的晶格原子的震动。
At this scale, noise and heat are essentially indistinguishable, manifesting themselves as vibrations in the lattice of atoms forming the material from which the chip is carved.
天才微雕艺术家威拉德·维冈在一个24克拉的金针针眼里雕出了奥巴马一家。
Talented Willard Wigan has carved Mr Obama and his family into the eye of a 24-carat gold needle.
天才微雕艺术家威拉德·维冈在一个24克拉的金针针眼里雕出了奥巴马一家。
Talented Willard Wigan has carved Mr Obama and his family into the eye of a 24-carat gold needle。
2010年12月23日，一名沙雕家正在德班的北海滩做一个圣诞老人沙堡。
A sandsculptor prepares a Santa Claus sandcastle at Durban's North Beach on December 23, 2010.
多问问题会拉近你和身边人的距离，还有可能省下你一大部分时间，这是一箭双雕。
Asking questions will bring you closer to the people around you and likely save you a huge chunk of time. Win-win.
多问问题会拉近你和身边人的距离，还有可能省下你一大部分时间，这是一箭双雕。
Asking questions will bring you closer to the people around you and likely save you a huge chunk of time. Win-win.
应用推荐