在生活中，你有一个让你注意力集中的热情吗？
Do you have a single passion that you are focused on in life?
我会读一些需要努力、思考和注意力集中的东西。
I will read something that requires effort, thought and concentration.
另一项《星际迷航》剧集中的科技变成了现实。
此外，呼吸法有助于将散漫的思想状态转换为专注和集中的状态。
Furthermore, breathwork helps to transform a scattered state of mind into a state of focus and concentration.
她的食谱与日本冲绳居民类似，冲绳是世界上百岁健康老人最集中的社区。
Her diet resembles that of the people of Okinawa, Japan, a community with the world's largest concentration of healthy centenarians.
反观英国，自诺曼征服时起，英国王室就成功地建立了一套强大、统一和集中的司法体系。
By contrast, from the time of the Norman conquest, the English monarchy had succeeded in establishing a strong, uniform, and centralized system of justice.
尽管Bazaar可以实现集中的版本控制方案，但是也能够很好地支持大规模分布式软件开发。
Although Bazaar can realize a centralized version control scheme, it is perfectly capable of powering large-scale, distributed software development.
Wiki为协作提供了一个理想的平台，因为它们便于非技术人员使用，允许实时编辑，并为存储信息提供集中的存储库。
Wikis provide an ideal platform for collaboration because they are easy for non-technical people to use, allow for real-time editing, and provide a centralized repository for storing information.
贵州的民族节日主要集中在4月和5月。
Ethnic festivals in Guizhou are concentrated in April and May.
由于能够保持镇定、乐观和集中，他的SAT考试成绩有了大幅度提高。
By staying calm, optimistic and focused, he raised his score significantly on the SAT.
我们只想说，这些信息对我们来说非常重要，能让我们把精力集中在用户真正使用的工具和技术上。
We just want to say that this information is VERY important for us and will help us concentrate our efforts exactly on the tools and technologies that you really use.
不要事必躬亲——把精神集中在那些对你而言重要的东西上。
Don't process everything - focus on what's important to you.
我爱我的新工作，感到很幸运能集中时间去解决这些问题。
I love my new job and feel lucky to get to focus my time on these problems.
这个月，把注意力集中在你的这项特长上吧！
白宫就这次会谈发布了一项简短声明，说会谈富于成果，涉及内容广泛，并集中于双方在该地区的共同战略利益。
The White House issued a brief statement on the talks, calling them productive, wide-ranging and focused on common strategic interests in the region.
随着Web标准不断演进并且越来越多的供应商决定执行这些标准，我们的工作变得越来越轻松，使我们可以将精力集中在用户体验上。
As Web standards advance and more vendors decide to implement them, our jobs have become easier, allowing us to focus on the user experience.
现在最重要的便是保持冷静和思想集中，把我们的工作做好。
The important thing is to remain calm and concentrated and to do our job well.
会议议程令人兴奋，而且非常及时，你们将集中讨论极为迫切和重要的实际问题。
You have an exciting and extremely timely agenda, focused on practical problems of burning importance.
我们应该集中精力寻找有效利用有限资源的方法。
We should focus on finding methods of making efficient use of limited resources.
集中精力并观察你的对手在做什么。你能做到的！
Just concentrate and watch what your opponent is doing. You can do it!
从小事开始，选择简单的任务让自己先工作起来，逐步获得动力，然后集中精力对付稍微棘手或困难的项目，保持做下去！
Start small, choosing easier tasks to help you get started and gain momentum, then focus on items that are a bit more involved or difficult and just keep going!
不论精力最充沛的时段出现在何时，在这个时段都应集中精力，制定关键决策，解决问题或进行头脑风暴，或其他需要复杂或细致思考的活动。
Whenever you're at your best, that's the time to focus on critical decisions, problem-solving or brainstorming activities, or anything requiring complex or detailed thought.
所以当你集中精力去解决更复杂的难题时，要有信心，因为你已经具备了大量经验。
So when you focus on solving more complicated problems, have the confidence of knowing that you've got plenty of experience behind you.
将您的精力集中于您控制的领域。
就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能集中在此时此地。
As I have discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
当你把乐观和现实结合在一起，你就能看清现状并且把目光集中在积极的方向。
When you combine positivity and realism you tend to see what is really going on around you but you choose to concentrate on the positive outcomes.
我要暂时离开律师事务所，把精力集中在我的演艺事业上。
I'm taking a break from the law firm to try to focus on my acting career.
我要暂时离开律师事务所，把精力集中在我的演艺事业上。
I'm taking a break from the law firm to try to focus on my acting career.
应用推荐