最近两国政府之间进行了集中的会谈。
There have been intensive discussions between the two governments in recent days.
该地区有世界上野生生物最集中的区域之一。
The area has one of the world's greatest concentrations of wildlife.
觉醒和集中的过程为注意力提供了方向。
The processes of arousal and concentration give attention its direction.
所以蝙蝠发出这些脉冲，一种非常集中的声波，然后回声就会反弹回来。
So the bat sends out these pulses, very focused bursts of sound, and echoes bounce back.
除了审批教科书外，日本文部省还制定高度集中的国家课程以及其实施方式。
Besides approving textbooks, Monbusho also decides the highly centralised national curriculum and how it is to be delivered.
它包括从一种被动的、自由自在的意识到一种高度集中的、积极的注视范围。
It ranges from a passive, free-floating awareness to a highly focused, active fixation.
因此，初次修理的不足并不是因为技工缺乏能力；更确切地说，很明显复杂的修理需要一种高度集中的能力。
When initial repairs are inadequate, therefore, it is not because the mechanics lack competence; rather, there is clearly a level of focused concentration that complex repairs require.
在英国，研究是集中的：不到25%的大学获得了75%的研究经费。
In the UK, research is concentrated: less than 25% of universities receive 75% of the research funding.
种子有一层外壳，包裹着新植物的遗传物质，外壳内部是集中的营养供应。
The seed has an outer coating that surrounds the genetic material of the new plant, and inside this covering is a concentrated supply of nutrients.
它们将一束集中的光线反射到城镇的中心广场上，形成面积大约为600平方米的阳光区域。
They reflect a concentrated beam of light onto the town's central square, creating an area of sunlight roughly 600 square meters.
殖民地航运业的扩张反过来又加速了城市化进程，因为殖民地需要集中的码头、仓库和修理铺。
The expansion of colonial shipping in turn accelerated urbanization by creating a need for centralized docks, warehouses, and repair shops in the colonies.
一些学者认为，集中在这些地点的城市核心区的水资源为玛雅精英提供了一个集中的政治权力来源，而这些权力主要是基于对水资源的控制。
Some scholars argue that the concentration of water within the urban core of these sites provided a centralized source of political authority for Maya elites based largely on controlled water access.
天马星座葡萄酒只能在特定的时期酿造，它以时期性和集中的时间性体现独特的价值。
Equuleus is only produced in exceptional vintages and is notable for its age worthiness and concentration.
工程，如我说过的，可能是集中的。
2011年，我们经历了集中的动荡。
The year 2011 has experienced this turmoil in concentrated form.
集中的支持力量以确保成功。
集中的配置管理和部署。
人口有向城市集中的倾向。
为Portal信息提供快捷、集中的信息。
Provides fast, centralized information to Portal information.
表明返回的数据集中的第一行数据是什么。
Indicates what the first row of data should be in the set of data to be returned.
即计算大文件集中的每个单词的匹配次数。
This will count the number of occurrences of each word in a large collection of documents.
SSO可以减少集中的服务器的网络通信量。
以表格格式显示同构集中的数据往往很有意义。
Very often, it makes sense to display data from a homogeneous set in a table format.
文件允许集中的能力总会在产生的进程上启用。
The file permitted set is a set that will always be on in the resulting process.
由于交易的不透明，市场上没有集中的业绩数字。
Because the deals are opaque, there are no aggregate performance figures.
然而，分布的组织比集中的团队面临更多的挑战。
However, distributed organizations face more challenges than collocated teams.
可滚动结果集允许游标移动到结果集中的任意行。
A scrollable result set allows the cursor to be moved to any row in the result set.
FOR 语句用来遍历一个确定的结果集中的行。
The FOR statement is used to iterate over rows of a defined result set.
一个成熟的并行领域就是大数据集中的排序和搜索。
One area that is ripe for parallelization is sorting and searching in large data sets.
一个成熟的并行领域就是大数据集中的排序和搜索。
One area that is ripe for parallelization is sorting and searching in large data sets.
应用推荐