这部连续剧的第一集以扣人心弦的悬念而告终。
你可以用这个软件刻制你最喜欢曲子的自选曲集。
You can use this software to burn custom compilations of your favourite tunes.
这个简短但完整的历史作品集一定会引起老少读者的兴趣。
This complete but brief historical collection is certain to entertain readers young and old.
这款照相机集经久可靠性、无与伦比的光学性能和速度于一身。
The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.
《海贼王》实在是太有意思了，我不想错过任何一章或一集。
One Piece that is so much fun that I never want to miss a chapter or episode.
《见字如面》自12月5日播出第一集以来，一直广受好评。
Since its first episode on Dec 5, Letters Alive has been widely praised.
这使你想看下一集，以弄清接下来要发生什么。
It makes you want to watch the next episode to find out what's going to happen.
准备一个你的工作作品集，把理论和实践联系起来。
Have a portfolio of your work that can link theory to practice.
这个系列节目旨在集知识和娱乐为一体。
1986年出的《勇敢的冒险》是一张极富凝聚力、极成功的唱片集。
"Daring Adventures" from '86 is a far more cohesive and successful album.
这些信件被制成短片集，名为“写给朋友的信”。
These letters were made into a collection of short videos called "A Letter to Friends".
在一集中，他们读了著名作家萧红于1941年写给她弟弟的一封信。
In one episode, they read a letter written by the famous writer Xiao Hong to her younger brother in 1941.
这是一部将青少年爱情故事、惊悚、科幻电影和喜剧元素集于一体的电影。
It's a teenage love story, a thriller, a science fiction film, and a comedy, all in one film.
这部自然录音集改变了许多人对鲸鱼的看法，并帮助拯救了成千上万头鲸鱼的生命。
This collection of nature recordings changed the way many people thought about whales, and it helped save thousands of whales' lives.
哈克比，前任阿肯色州州长，集平易近人的魅力和坚定的基督教保守派观点于一身的他，把自己的上升比做大黄蜂的起飞。
Huckabee, a former governor of Arkansas who mixes folksy charm with bedrock Christian conservative views, likens his rise to the aeronautics of the bumblebee.
我们为设计者制作了一个全新工具集。
一如既往，谢谢你观赏我们的图片集。
然后大家轮流来朗读那些经典的故事集。
彩色化使处理复杂的选项集变得更加轻松。
Colorization makes working with complex sets of options easier.
次日，集大军呜鼓而进。
The next day, he gathered his army and advanced to the rolling of his drums.
所以拍一集闪回会很有意思。
现在，她在创作她的短篇小说集。
At present, she is working on a collection of short stories.
马蹄莲花集朴素、典雅于一身。
种种美德集于玛丽一身。
当然最好还是找一个集上述优点于一身的发型师。
It's best to look for a combination of these traits in your curly hair stylist.
一集一小时，串联成让人激动万分的一天。
一起看照片集。
这季的最后一集现在已经基本成形了，相当出乎意料。
The season finale is taking shape now and it’s going to be quite a surprise.
应用推荐