市场如何应对难以避免的数据修正?
And how would the market cope with the inevitable revisions?
但更多的工厂倒闭将难以避免。
家庭方面的纠纷可能难以避免。
如此之多的名称,混乱是难以避免的。
此外,出现一两种丑闻将是难以避免的。
Moreover, a scandal of one sort or another is almost inevitable.
这是难以避免的——中国专家周四表示。
这种灾难或将难以避免。
画家似乎难以避免地以此暗喻了自身情况。
软硬件的键盘记录程序是非常难以避免的威胁。
Hardware and software keyloggers are great threats which are very difficult to avoid.
导致黑素瘤的危险因素中大部分都是难以避免的。
平和——不要被琐事或者那些普遍的或难以避免的事故所困扰。
Tranquility - be not disturbed at trifles, or at accidents common or unavoidable.
因此,在生产力没有大幅增长的前提下,薪酬削减也许难以避免
So, in the absence of big increases in productivity, wage cuts may be less avoidable
许多专家预计这片广袤的地区也会走向难以避免的衰退。
Many pundits see this vast region in the grip of inexorable decline.
当我们在路途中遭遇了难以避免的挫折,这些就是我们的财富。
When we encounter the difficult setbacks in the road, these are our wealth.
对于这种商品而言,品质上有差别是很常见的,而且的确难以避免。
The difference in quality is no more than usual and indeed unavoidable in this line of goods.
对干这种商品而言,品质上有差别是很常见的,而且的确难以避免。
The difference in quality is no more than usual and indeed unavoidable in this line of goods.
菅直人此前表示,日本社会福利花费上涨,国债激增,使得消费税调涨难以避免。
Mr. Kan has previously said Japan’s rising social welfare expenses and its soaring national debt make a sales tax increase inevitable.
和孩子们的感情联系带给我无限的喜悦,同时也有难以避免的操心和担忧。
The emotional connection I feel towards my children brings boundless elation and joy as well as the inevitable worry and concern.
几个小时以后,记者的小腿就被货车的金属突起撞得流血了,这种伤害看起来难以避免。
Within hours this correspondent's shins were bleeding as the wagon's metal protrusions slammed into them, which seemed unavoidable.
CSS和布局引擎背后的基本原理使得这难以避免,结果可好可坏,要视预期效果而定。
The fundamentals behind CSS and layout engines make this difficult to avoid, which can be good or bad, depending on the desired effect.
知识产权体制难以避免出现失衡,因此围绕知识产权的激烈辩论也始终不断。
The inevitable tendency of IP systems to go out of balance explains the intense and ongoing debates about IP rights over the years.
在早上上班途中读完这本书后,我确信,失败不仅是难以避免的,也是有益的。
Reading this book on my morning commute convinced me that failure is both inevitable and beneficial.
漫长的旅途和在中转站过夜似乎难以避免,尤其是在美国,牵扯到途经大的中转机场转机的情况。
Long journeys and overnight stops may be unavoidable because nowadays many air trips, especially in the United States, involve passing through big hub airports and catching connecting flights.
德国是世界上最令人钦佩的国家之一,但德国人与其他民族一样,也难以避免非理性的态度。
Germany is one of the most admirable countries in the world, but Germans, like other nationalities, are not immune to irrational attitudes.
如果碰撞已经难以避免,那么在碰撞发生之前的几毫秒,安全带会收紧,车窗和天窗会自动关上。
Milliseconds before a collision the seat belts tense and windows close, as does the sunroof.
无论是读书还是上维基学东西,都难以避免犯这种错误,你很可能不知道你学到的那个词该怎么读。
That can be the biggest problem that comes from doing all your learning from books or Wikipedia: you may not know just how to say your newly-learned vocabulary.
如果已知锁定是无争用的但是难以避免或删除同步指令,则对这些锁定花费一点小的确定的开销不失为明智的做法。
It can be desirable to have a small and deterministic cost for locking that is known to be uncontested but where synchronization directives are hard to avoid or remove.
如果已知锁定是无争用的但是难以避免或删除同步指令,则对这些锁定花费一点小的确定的开销不失为明智的做法。
It can be desirable to have a small and deterministic cost for locking that is known to be uncontested but where synchronization directives are hard to avoid or remove.
应用推荐