公司的高层管理者们共用同一个没有隔间的办公室。
我们有带隔间的办公室和带窗户的办公室。
We had cubicle offices and window offices. I sat in the cubicles with several male colleagues.
她的第一个职业是在一个没有隔间的办公室里工作。
框起阳台隔间的铸型翼墙从内部看，仍是一面露天混凝土墙。
The cast fin walls framing the balcony compartments continue internally as an exposed concrete wall.
我正睡在地上，听到从隔间的水泥墙壁中传来一曲低沉且和谐的旋律。
I was falling asleep on the floor when I felt a low harmony echoing up through the concrete of the cell next door.
这座多隔间的白色神奇建筑设计洗练，来客与书籍为这个毫无颜色的环境添彩。
This cavernous white wonder is unobtrusive in design, where the books and visitors provide the color to an otherwise neutral environment.
用一块湿布按从上至下、从左到右、从前到后的顺序擦拭分隔间和分隔间的门。
Use a damp cloth to wipe the partitions and partition doors accordingly from top to bottom, from left to right and from front to back.
旋乌贼的热带小型头足类动物，眼睛突出，臂短，多个隔间的卷成扁平的螺旋状。
A small tropical cephalopod of the genus Spirula having prominent eyes and short arms and a many chambered coiled in a flat spiral.
配置的筒状合页可以调节，能够将无人使用的卫生间隔间的门处于部分开启至完全关闭的任何位置。
Barrel hinge is adjustable to adjust door swing of unoccupied toilet compartment from partially open to fully closed.
无论是有较大的声响还是异乎寻常的动静，所有人都抬起头来，目光越过隔间的隔板，想看看发生了什么。
Whenever there's a loud sound or other unusual occurrence, everyone pops up to look over the walls to see what's happening.
两排小隔间的实验对象嗅闻、品尝小盒中的食物，并根据甜、苦等标准打分，制造商据此创造复杂的口味系列。
A double row of cubicles contains human guinea pigs who sniff and taste from little tubs, scoring each on criteria such as sweetness or bitterness to produce complex flavour charts.
现代办公空间通常采用两种结构形式：个人办公室形式和利用轻质隔断将大型办公室间划分为多个小隔间的形式。
There are two construction forms of modern office building. One form is a personal office, the other is using the light partition wall to divide a big official space into some little spaces.
隔间的初坯马上就砌起来了；起初显得非常简陋，可是不久以后，石洞就完全按照通过的计划，隔成了房间和仓库。
The framework of the partitions was soon raised, very roughly at first, and in a short time, the cave was divided into rooms and storehouses, according to the plan agreed upon.
各种视觉，听觉，还有嗅觉上的冲击，也许在一间被墙围得严丝密缝的办公室里是私人的，但在小隔间的公司却隐私全无。
Sights, sounds and smells that would be private in a hard-walled office become everyone's business in a cubicle officescape.
肯塔基大学的研究人员在1995年研究了白鼠对放于笼子中的陌生小隔间的反应，这同人们在购物中心发现一家新店铺的情况类似。
University of Kentucky researchers in 1995 studied rats exploring unfamiliar compartments in their cages - the laboratory equivalent of discovering a new store at the mall.
今天早上当我检查的时候，果然冰箱隔间的未用完的东西不得不扔掉，但是奇迹般的，冷藏室里的每一样东西都保存的很好，甚至冰块看起来一点都没有融化。
When I checked this morning, sure enough all the leftovers in the fridge compartment had to be tossed out.
这个木建筑物被休厄尔于1856年拆除，取而代之的是布罗德教授卧室的隔间。
This wooden building was demolished by Sewell in 1856 and replaced by a compartment in Professor Broad's bedroom.
我猜他们认为我满足于待在小隔间里，因为我从没有以任何方式提出过我的想法。
I guess they thought me content to stay in the cubicles since I did not voice my opinion either way.
另一个人在浴室的小隔间里发现了一个沾满柏油的珍贵钻石胸针。
Another discovered a valuable diamond brooch covered in tar in a bathroom stall.
在工作环境中，有一个“隔间伙伴”或特殊的知己是很常见的。
It's common to have a "cubicle mate" or special confidant in a work setting.
无法碰到扶手的乘客可以抓住座位隔间末端的扶手。
Commuters who are unable to reach the handrails can hold on to grab poles at the ends of the seat bays.
它还有几个由阀门连接的隔间，其温度被精确控制到和人体温一致。
It has several compartments linked by valves, and it is carefully calibrated to the body's temperature.
它还有几个由阀门连接的隔间，其温度被精确控制到和人体温一致。
It has several compartments linked by valves, and it is carefully calibrated to the body's temperature.
应用推荐