姐妹俩顶多隔一个月才见一次面。
他家离我家只隔一个街区，现在我们经常来往。
项目位置在长春市中心边沿，东离伊通河仅隔一个街区。
The site is on the border of Changchun's city center, one block east of the Yitsong river.
之后立即进行测量或隔一个小时测量，其性能是正常的。
After which the measurement is made immediately or after 1 hour. The performance is normal.
我们镇的高中和我家仅隔一个街区，出门左转步行两分钟就到。
Just a block away from my house, my town's high school is a two-minute walk to my left.
假如你在电脑上连续工作，你会头晕，建议你隔一个小时歇一下。
If you keep working on the computer, you'll be dizzy. You'd better have a break every hour.
例如这里的邮件信息。前五行组成了消息标头，隔一个空行后是消息主体。
For example, here's a short mail message. The first five lines make up the message header, and the actual message (a single line, in this case) follows after an empty line.
今年1月，津巴布韦印制了面值为有十一个‘0’的钞票，仅隔一个月就又令其货币贬值。
In January, Zimbabwe printed a dollar note with a number containing 14 zeros, only to further deflate its currency a month later.
他说一个很好的例子就是隔住漏风的房屋并按照优化的能源控制系统。
He said one good example was insulating draughty homes and installing better energy control systems.
不要隔半小时就看一次电子邮箱，每天规定一个时间来阅读和回复电子邮件。
Stop looking at your email each half hour. Decice on ONE time per day which will be your email reading and replying time.
我就去找她最好的一个朋友，她家和我们家只隔几户人家，她告诉了我一个可怕的消息。
I tried one of her girlfriends that lives a few doors down and found out some horrifying news.
另外，组织还需要一个动态度量机制来提供隔一段时间的关于每个主动性工作使用资源的快照。
In addition, organizations need a dynamic measurement mechanism to provide — at multiple intervals and points — a snapshot of the resources each initiative is consuming.
舒舒服服地坐在一把椅子里，闭上双眼，想象你走进了一个房间，除了白色的粉墙外没有任何装饰，只有一张桌子和两把隔桌对置的折椅。
Have a seat in your favorite chair and close your eyes. Now imagine walking into a bare room, with plain white walls with a small table and two folding chairs facing across from each other.
后者意味着要建设一个迄今为止最大也是最棘手的隔震基座工程。
The latter meant tackling one of the biggest and most delicate base-isolation projects to date.
确保用户隔一段时间就回到网站的一个策略就是不断地向他们提供新信息。
One strategy to ensure that users return to the site at periodic intervals is to offer them fresh information from time to time.
你可以隔几天给我通一个电话，以便我们保持联系。
You can telephone me every few days, and in that way we can keep in touch with each other.
虽然这个演示只是一个学术活动，一些火箭队的校友们后来去美国宇航局工作了，航天局马歇尔航天飞行中心离亨茨维尔阿拉巴马大学就隔条街。
Although the presentation is just an academic exercise, several rocket-crew alums go on to work for NASA, which has its Marshall Space Flight Center just down the road from UAH.
当夜我没有睡好，同房客人差不多隔一小时回来一个，很大声地倒在床上。
That night I didn't sleep well. My room-mates stumbled back alone one after the other at gaps of about an hour and collapsed noisily into their beds.
本文借助连续系统理论分析了一个放置于刚性物体振源和刚性基础之间的单个隔振器的力绝对传递率特性。
The transmissibility of the isolator placed between a rigid body and a rigid base is analyzed by the use of the continuous system theory in this paper.
有些用户将会每隔5分钟推出一个feed；有些是隔30分钟；有些是隔1小时；还有的是一周只推出一个feed。
Some users will pull the feed every five minutes; others every 30 minutes; others every hour; and some may only pull the feed once a week.
另一个程序，名为“湮灭”，由华盛顿大学开发，能使e - mail信息隔一段时间后变得无法读取，防止其被无限期保存。
Another program, called "Vanish," being developed at the University of Washington, makes E-mail messages unreadable after a period of time, preventing them from being stored indefinitely.
它由一个透明的电介质隔片构成。
口罩本身可以使用多年，你只要隔几天放一个滤芯进去就行了。
The mask itself can last for years, and you just pop in a new filter every few days.
隔桌有一个人显然是喝醉了酒，用低微而尖锐的声音，开始滔滔不绝地对他作了恶劣不堪的评论。
At a neighboring table, a man obviously drunk, began in a low but penetrating voice to direct a stream of unprintable comment at him.
它由一个透明的电介质隔片构成的。
功率流实验研究是浮筏隔振系统振动特性研究的一个主要方面。
Experimental study of power flow is one of the major aspects of the researches on a raft vibration-isolating system.
功率流实验研究是浮筏隔振系统振动特性研究的一个主要方面。
Experimental study of power flow is one of the major aspects of the researches on a raft vibration-isolating system.
应用推荐