我们镇的高中和我家仅隔一个街区,出门左转步行两分钟就到。
Just a block away from my house, my town's high school is a two-minute walk to my left.
项目位置在长春市中心边沿,东离伊通河仅隔一个街区。
The site is on the border of Changchun's city center, one block east of the Yitsong river.
假如你在电脑上连续工作,你会头晕,建议你隔一个小时歇一下。
If you keep working on the computer, you'll be dizzy. You'd better have a break every hour.
例如这里的邮件信息。前五行组成了消息标头,隔一个空行后是消息主体。
For example, here's a short mail message. The first five lines make up the message header, and the actual message (a single line, in this case) follows after an empty line.
不要隔半小时就看一次电子邮箱,每天规定一个时间来阅读和回复电子邮件。
Stop looking at your email each half hour. Decice on ONE time per day which will be your email reading and replying time.
本文借助连续系统理论分析了一个放置于刚性物体振源和刚性基础之间的单个隔振器的力绝对传递率特性。
The transmissibility of the isolator placed between a rigid body and a rigid base is analyzed by the use of the continuous system theory in this paper.
垂体大腺瘤因为较大的体积而向外生长,在鞍隔处显示一个掐腰状改变。
Macroadenomas due to their larger size grow out of the sella and thus usually demonstrate a waist at the diaphragm sella.
功率流实验研究是浮筏隔振系统振动特性研究的一个主要方面。
Experimental study of power flow is one of the major aspects of the researches on a raft vibration-isolating system.
本文提出一种柔性地下层和一个滑动摩擦表面相结合的新隔震体系供大家讨论。
A new base isolation structural system which combines a flexible underground story with sliding frictional interfaces is proposed in this paper.
气动伺服系统的压力跟踪是主动隔振系统中的一个重要环节。
Pressure tracking of a pneumatic servo system plays an important part in the active pneumatic isolation technique.
我们将志愿者证挂在脖子上,之后被允许进入同龙头建筑物仅隔一条街的一个用栅栏围起来的地方,这个地方非常接近水立方和鸟巢。
We wore our volunteer press credentials around our neck and were granted access to a fenced-off area across the street from the dragon-head and very near the Water Cube and Bird's Nest.
因此,针对地铁列车振动的隔振减振措施已经成为一个重要的研究课题。
Therefore, the measure of the vibration isolation and damping according to the Metro vibration has been to become an important research topic.
可以在内壳和外壳之间设置至少一个隔振体(71-75)并且使得隔振体由外壳保护。
At least one vibration insulator (71-75) can be disposed between the inner housing and the outer housing and in a manner such that the vibration insulator(s) is(are) protected by the outer housing.
在要被注水泥的地层的上面坐封一个可收回封隔器或可钻封隔器。
A retrievable or drillable packer is set above the formation to be cemented.
口罩本身可以使用多年,你只要隔几天放一个滤芯进去就行了。
The mask itself can last for years, and you just pop in a new filter every few days.
后者意味着要建设一个迄今为止最大也是最棘手的隔震基座工程。
The latter meant tackling one of the biggest and most delicate base-isolation projects to date.
它由一个透明的电介质隔片构成。
它由一个透明的电介质隔片构成的。
提出了一个新的非线性迟滞隔振系统的动力学模型,并导出了系统动力学模型的实用表达式。
A new dynamic model for nonlinear hysteresis vibration isolation system is proposed, and the practical representation of dynamic model of the system is derived.
研究还发现,存在一个最大的隔震结构周期使高宽比限值等于零或隔震层位移超过容许值。
It is also found that there exists a maximum isolated structure period at which the height width ratio is zero or the displacement of the rubber bearing exceeds the allowable value.
街上隔一段距离设一个电话亭是文明的象征,同时也是城市里一条美丽的风景线。
Telephone booths paced one after another along the streets are the symbol of civilization and a beautiful view of the city as well.
固井水泥凝固后形成了一个纵向上的水力封隔系统,影响这个系统水力封隔能力的因素包括系统的缺陷和系统的强度。
Casing-cement sheath and formation formed a vertical hydraulic isolation system; hydraulic isolation ability of the system formed by cementing mainly depends on defection and strength of the system.
舒舒服服地坐在一把椅子里,闭上双眼,想象你走进了一个房间,除了白色的粉墙外没有任何装饰,只有一张桌子和两把隔桌对置的折椅。
Have a seat in your favorite chair and close your eyes. Now imagine walking into a bare room, with plain white walls with a small table and two folding chairs facing across from each other.
隔声是建筑声学的一个基本问题。
Sound insulation is one of the basic questions in architectural acoustics.
在井内坐封一个封隔器,然后沿油管向下注入水泥浆并使它进入地层的挤水泥过程。
A cement squeeze process during which a packer is set in the well and the slurry is pumped down the tubing and into the formation.
你可以隔几天给我通一个电话,以便我们保持联系。
You can telephone me every few days, and in that way we can keep in touch with each other.
每个隔室应具有一个带暗装或钢琴型铰链的铰接密封门。
Each compartment should have a hinged seal door with a concealed or piano-type hinge.
确保用户隔一段时间就回到网站的一个策略就是不断地向他们提供新信息。
One strategy to ensure that users return to the site at periodic intervals is to offer them fresh information from time to time.
确保用户隔一段时间就回到网站的一个策略就是不断地向他们提供新信息。
One strategy to ensure that users return to the site at periodic intervals is to offer them fresh information from time to time.
应用推荐