因为在那些日子里，你们会了解万物隐匿的目的。
For in that day you shall know the hidden purposes in all things.
“隐匿产生安全”这个概念尽人皆知而且受到大家的嘲笑，因为采用隐匿的方式，希望没人了解您的方法，这只是一厢情愿的想法。
The concept "security through obscurity" is well known—and well derided—because doing things in an obscure way, hoping that no one will get wise to your method, is just asking for problems.
1993年，《自然》杂志上刊登的一篇文章指出，尽管有人认为新发现的物种可能主要集中在“隐匿的微生物和昆虫”上，但就在眼下科学家们还在越南发现了一种新的牛科动物。
Nature, the scientific journal, pointed out in 1993 that although one might expect newfound species to be limited to "obscure microbes and insects," scientists in Vietnam had just discovered a bovine.
时间能使隐匿的东西显露，也能使灿烂夺目的东西黯然无光。 %。
Time can make things hidden, can also make a dazzling light.
他们指出通过检查发现隐匿的动脉瘤，抢先进行手术预防破裂能挽救患者的生命。
They point out that testing to uncover silent aneurysms can lead to a saving of lives through preemptive surgery to prevent rupture.
九寨沟风景区内有许多清澈的湖泊，它们或隐匿于峡谷，或镶嵌于原始森林。
Jiuzhaigou boasts many clear lakes, some of which are hidden in the valleys and some inlay the virgin forests.
最后，来自家庭内部的隐匿危险可能是最可怕的。
Finally, the hidden hazards within the family may be worst of all.
隐匿在鲜花、树木、小山丛中的白墙，与灰瓦褐窗形成强烈的反差。
Hidden among the flowers, trees and hills, white walls stand in sharp contrast to the gray tiles and brown Windows.
会所坐落在北京顺义的一片银杏园中，建筑外形运用传统的中式风格，隐匿于银杏园林中，藏风纳气。
The club is located in a gingko garden of Shunyi District, Beijing. Traditional Chinese architectural style is adopted, hidden in the gingko garden and making an elegant air.
当你是一个团体的一员时，你可以隐匿其中。
"When you're part of a team, you can hide within it," he says.
象火山爆发和地震一样，间歇喷泉和温泉等都是隐匿于地表之下巨大能量的释放窗口。
Like volcanoes and earthquakes, geysers and hot springs open Windows onto the potent forces hidden beneath the skin of the planet.
2005年4月7日世界卫生日以及《世界卫生报告》都将突出强调导致孕产妇和幼儿死亡的隐匿健康危机。
On 7 April 2005, World health Day and the World health Report will highlight the invisible health crises which result in the deaths of women having babies, and of young children.
Orwell强调语言应该是“一种表达想法而非用来隐匿或粉饰的手段”。
Words are important. Orwell argues that language should be “an instrument for expressing and not for concealing or preventing thought.”
清晨必定会来，黑暗也将隐匿，你的声音划破长空，像金泉般倾泻而下。
The morning will surely come, the darkness will vanish, and thy voice pour down in golden streams breaking through the sky.
利用太空总署的斯皮策和钱德拉空间望远镜，天文学家们在宇宙深处发现了大量隐匿于星尘中的类星体。
Astronomers using NASA's Spitzer and Chandra space telescopes discovered swarms of similar quasars hiding in dusty galaxies in the distant universe.
以下是一个脑力练习：想象一个隐匿于广阔无垠的蓝色海洋之中的热带天堂。
Here's a mental exercise: picture a tropical paradise lost in an endless expanse of cerulean ocean.
每当清除一行代码，也就减少了一个可能隐匿bug的地方。
Every line of code you eliminate is one less place for bugs to sneak in.
缺乏信任的环境——通常，这种环境导致大家隐匿错误，不分享观点，并拖延决策的制定。
Lack of environment of trust - Often, such an environment results in people hiding their mistakes, not sharing their opinion and delaying the decision making process.
隐匿在绿植中的长椅也意味着阳光房可以作为第二个会议空间。
Benches nestled among the foliage mean the greenhouses can double as meeting rooms.
父母或者其他监护人应当尊重未成年人的隐私权和人格尊严，不得隐匿、拆阅或者废弃未成年人的信件，不得擅自查阅未成年人的日记。
Parents and other guardians shall respect minors' privacy right and personal dignity, may not conceal, read or discard their letters, and may not read their diaries without their consent.
亚洲与非洲的花豹借由枝叶隐匿踪迹，雪豹则靠着陡峭的乱石堆藏身。
While the common leopard of Asia and Africa relies on branches and leaves for concealment, the snow leopard loses itself among steep jumbles of stone.
当星星隐匿在遥远的天际，依稀的灯光依然闪亮在您窗前。正因您的执着，才有我们璀璨的明天！
When the stars are hidden in the distant sky, the light is still shining in your window. Because of your dedication, we have a bright future!
我们生命中那些走失的时间躲藏隐匿在许多不起眼的事物之间，偶然之间，我们会在这些事物的导引下，与逝去的时间再度相遇。
The lost hours of our lives are hidden in a multitude of insignificant objects. On chance occasions we will be guided by these objects to once again encounter those lost hours.
一些人希望隐匿起来，希望独自一人，希望自己的样子不被别人看到。
Some people wish to withdraw, to be alone, not to be seen in such a state.
再往北坐落着另一个迷你小国，它不是藏在一座小山上，而是隐匿在雄壮的阿尔卑斯山间。
Further north lies another pint-sized country that's 1 tucked away, not on a hill, but in the mighty Alps.
隐匿于中央公园东南方的秘密花园，距离繁华的设计师精品店和奢华的高层公寓只有数公尺之远。
The little sanctuary is hidden away at the southeastern end of the park, just meters from bustling designer boutiques and luxury high-rise apartment blocks.
隐匿于中央公园东南方的秘密花园，距离繁华的设计师精品店和奢华的高层公寓只有数公尺之远。
The little sanctuary is hidden away at the southeastern end of the park, just meters from bustling designer boutiques and luxury high-rise apartment blocks.
应用推荐