没什么能从夜隐匿。
这张专辑向人们讲述了长期隐匿在海底的鲸鱼的秘密。
This album told people secrets about whales that had long been hidden under the sea.
幻灯片：外星人究竟隐匿在何方？
即使当你长大，也不要隐匿于沉默之中。
当你是一个团体的一员时，你可以隐匿其中。
"When you're part of a team, you can hide within it," he says.
最后，来自家庭内部的隐匿危险可能是最可怕的。
Finally, the hidden hazards within the family may be worst of all.
因为在那些日子里，你们会了解万物隐匿的目的。
For in that day you shall know the hidden purposes in all things.
这种隐匿是人类心里而并非技术的根本结果。
Such a disappearance is a fundamental consequence not of technology, but of human psychology.
有时，攻击者隐匿在普通互联网通讯中，试图慢慢窃取信息。
Sometimes attackers try to slip information out slowly, hidden in ordinary Internet traffic.
或是定期的向他“借”私人用品，即便它是隐匿的？
Or maybe you borrow from his stash of personal care products on the regular?
也许，整容手术后，最隐匿的威胁是来自他人的反应。
Perhaps the most insidious threat of a cosmetic change is the response by others.
自古以来，在神话、传奇与误解中，洞穴便是隐匿之所。
Since ancient times caves were cloaked in myths, legends, and misconceptions.
该程序不会令任何希望隐匿地在互联网冲浪的人失望的。
This program will not disappoint anyone who wants to remain anonymous when surfing the web.
成群的难民涌到海拔四千米之上大风肆掠的寒冷隐匿处。
Hordes of refugees fled to frigid, windswept hideouts above 13,000 feet.
人们应该于何时方可判定说：隐匿起来与贮存食货是个不错的主意？
When should humans decide that hiding and hoarding is the right idea?
这些举措还打着学术的幌子，隐匿在一堆新的缩略语之下。
They are shrouded in technicalities and buried in a pile of new acronyms.
日本网民，即使是流行博客撰写人，大多也是隐匿于笔名或昵称之后。
Japanese Web users, even popular bloggers, typically hide behind pseudonyms or nicknames.
直到临死前，她也没有说出那段缺失的磁带到底隐匿了什么。
每当清除一行代码，也就减少了一个可能隐匿bug的地方。
Every line of code you eliminate is one less place for bugs to sneak in.
英国专家们表示记忆和言语的测验对于透视隐匿的早期痴呆很有可靠性。
Memory and language tests can reliably reveal "hidden" early dementia, say UK experts.
Orwell强调语言应该是“一种表达想法而非用来隐匿或粉饰的手段”。
Words are important. Orwell argues that language should be “an instrument for expressing and not for concealing or preventing thought.”
一些人希望隐匿起来，希望独自一人，希望自己的样子不被别人看到。
Some people wish to withdraw, to be alone, not to be seen in such a state.
但是提到终极的隐蔽和无拘无束的放纵的话，可以考虑远航到名人所拥有的隐匿处。
But for the ultimate in seclusion and no-holds-barred indulgence, consider sailing to a hideaway owned by a celebrity.
以下是一个脑力练习：想象一个隐匿于广阔无垠的蓝色海洋之中的热带天堂。
Here's a mental exercise: picture a tropical paradise lost in an endless expanse of cerulean ocean.
静态类型的拥护者大都会被本例所吓倒，因为本例中的错误被很好地隐匿了。
Proponents of static languages are horrified at this example, seeing the ripe potential for errors.
静态类型的拥护者大都会被本例所吓倒，因为本例中的错误被很好地隐匿了。
Proponents of static languages are horrified at this example, seeing the ripe potential for errors.
应用推荐