这张专辑向人们讲述了长期隐匿在海底的鲸鱼的秘密。
This album told people secrets about whales that had long been hidden under the sea.
灰烬军团教导隐匿和欺诈。
目的探讨隐匿性巩膜破裂的诊断要点及手术方法。
Objective To investigate the diagnosis and surgical method of occult scleral rupture.
同时，房间内的所有剧毒卫兵都会忽视隐匿状态。
Also, all the Fungal Guards in the rooms will ignore stealth.
自古以来，在神话、传奇与误解中，洞穴便是隐匿之所。
Since ancient times caves were cloaked in myths, legends, and misconceptions.
成群的难民涌到海拔四千米之上大风肆掠的寒冷隐匿处。
Hordes of refugees fled to frigid, windswept hideouts above 13,000 feet.
日本网民，即使是流行博客撰写人，大多也是隐匿于笔名或昵称之后。
Japanese Web users, even popular bloggers, typically hide behind pseudonyms or nicknames.
英国专家们表示记忆和言语的测验对于透视隐匿的早期痴呆很有可靠性。
Memory and language tests can reliably reveal "hidden" early dementia, say UK experts.
Orwell强调语言应该是“一种表达想法而非用来隐匿或粉饰的手段”。
Words are important. Orwell argues that language should be “an instrument for expressing and not for concealing or preventing thought.”
可这种对于安全感的依恋本身就带着强烈的不安，带着隐匿的脆弱。
This sense of security to the attachment for itself with a strong concern with the fragility of hiding.
一些人希望隐匿起来，希望独自一人，希望自己的样子不被别人看到。
Some people wish to withdraw, to be alone, not to be seen in such a state.
一些简单的问题可以帮助女性确认早期，通常隐匿无症状的卵巢癌。
A few simple questions may help women identify the early, often quiet, symptoms of ovarian cancer.
但是提到终极的隐蔽和无拘无束的放纵的话，可以考虑远航到名人所拥有的隐匿处。
But for the ultimate in seclusion and no-holds-barred indulgence, consider sailing to a hideaway owned by a celebrity.
以下是一个脑力练习：想象一个隐匿于广阔无垠的蓝色海洋之中的热带天堂。
Here's a mental exercise: picture a tropical paradise lost in an endless expanse of cerulean ocean.
静态类型的拥护者大都会被本例所吓倒，因为本例中的错误被很好地隐匿了。
Proponents of static languages are horrified at this example, seeing the ripe potential for errors.
这部分内容在过了几百年之后才被人发现，或许证明了《隐写术》一书确实能隐匿信息。
That it took hundreds of years for this to be realised is perhaps a testament to how good steganography can be at concealing information.
这位德国摄影家认为，我们把死亡隐匿在视线之外很奇怪，而且不应该这么做。
The German photographer Walter Schels thinks it not only odd, but wrong that death is so hidden from view.
对于僵尸网络而言使用通讯网络替代因特网能够有更大的优势，那就是隐匿攻击者的身份。
Using the telecommunications network, rather than the Internet, for botnet control allows attackers to hide their actions from users.
缺乏信任的环境——通常，这种环境导致大家隐匿错误，不分享观点，并拖延决策的制定。
Lack of environment of trust - Often, such an environment results in people hiding their mistakes, not sharing their opinion and delaying the decision making process.
近一年来，美元升值的动力主要依赖于美国的IT企业对其国外收入的隐匿程度。
For almost a year, the currency's increasing strength weighed heavily on the results of American IT firms by devaluing foreign revenues.
他一边询问这些年来我都隐匿在什么地方；一边还给我那半克朗，仿佛这钱他昨天才刚刚借去。
He asked me where I had been hiding all these years; and simultaneously repaid me the half-crown as though it had been borrowed yesterday.
银行们能利用所谓的第一组巴塞尔协议[10]，因为它们可以在资产负债表里隐匿高风险贷款。
Banks were able to exploit the first lot of so-called Basel rules, because they could hide risky loans off their balance sheets.
她从水泥管道中流过，或是隐匿在高速公路下方或是顺着铁路轨道前行，人们无从注意到她。
It runs in a concrete channel under freeways and along railway tracks, invisible to most people.
利用太空总署的斯皮策和钱德拉空间望远镜，天文学家们在宇宙深处发现了大量隐匿于星尘中的类星体。
Astronomers using NASA's Spitzer and Chandra space telescopes discovered swarms of similar quasars hiding in dusty galaxies in the distant universe.
科勒补充道在加里多后院中隐匿着一辆汽车，这辆车与绑架案中最初描述的灰色小汽车特征相符。
Kollar added that a vehicle hidden in the backyard of Garrido's property matched the grey car originally described at the time of the abduction.
科勒补充道在加里多后院中隐匿着一辆汽车，这辆车与绑架案中最初描述的灰色小汽车特征相符。
Kollar added that a vehicle hidden in the backyard of Garrido's property matched the grey car originally described at the time of the abduction.
应用推荐