我无意冒犯，那只是贸然随口而说的。
I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark.
他只是随口提及而已，并没有谈任何细节。
He only mentioned it in passing and didn't give any details.
“我估计下个星期内会准备好的。”她随口说道。
'It'll be ready some time next week, I expect,' she said, improvising.
对他来说这只是随口说说而已，而她听了却很不高兴。
She was very upset at what to him was just a throwaway remark.
刚才我随口说了句开玩笑的话，你千万别介意。
I just made a joke without thinking. Please don't take it to heart.
他随口编了一个迟到的借口。
他随口回答，他是从芝加哥过来的。
托马斯轻松地随口说出那个问题。
我们随口聊着，工作和天气。
你只是随口一说，我却是认真的难过。
你只是随口一说，我却是认真的难过。
我的医生开始随口聊了起来。
通过人们随口之言就能从中了解许多。
You can tell a lot about people by the casual remarks they make.
谈到市场的时候，我随口说出了那句话。
然后，我随口提起，我用了爷爷的秘方。
Then, I casually mentioned that I had used Grandpa's recipe.
我不知道基辛格是何许人，兴许随口问了。
I didn't know who Henry Kissinger was, and I might have asked.
他随口说了这句话，仿佛他还在想着旁的事。
He uttered the word indifferently, and as though his mind were on something else.
他随口说的话是错的。
茱莉亚随口说了一句，紧接着又补上一句，“抱歉。”
我所说的，不是我本人的随口之言，记住这点。
她对这一课极为熟悉，能够不假思索随口回答问题。
She knew the lesson so well that her answers were automatic.
您一定轻易地就能随口说出一些相当典型的海滩活动。
It is easy to name a few typical beach activities off the top of your head.
这可不是那种可以随口回答的问题，我可以先不回答吗？
This isn't the kind of question that one can answer off the cuff. Can I answer it later?
我们要的可是继续做生意的保证，而不是随口答应就算数的哦！
We'd need a guarantee of future business, not just a promise.
史密斯先生：别那么敏感，我只是随口问问。我发现你在看伴郎。
Mr. Smith: Don't be so sensitive. Just a casual question. I caught you looking at the groomsman.
史密斯先生：别那么敏感，我只是随口问问。我发现你在看伴郎。
Mr. Smith: Don't be so sensitive. Just a casual question. I caught you looking at the groomsman.
应用推荐