在该行业投钱越多,市场价格降的就越快。
The more money goes into the sector, the faster prices will fall.
一个担心是一旦利率降的过多,再提高就很难了。
One worry is that once interest rates fall too far, it will be hard to lift them again.
因神的荣耀,和能力,殿中充满了烟。于是没有人能以进殿,直等到那七位天使所降的七灾完毕了。
And the temple was filled with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able to enter into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled.
从一千英尺高空,他使劲地拍着翅膀,朝着海浪垂直疾降,于是他懂得了海鸥不作垂直疾降的道理。
From a thousand feet, flapping his wings as hard as he could, he pushed over into a blazing steep dive toward the waves, and learned why seagulls don't make blazing steep power-dives.
我们最好的估计是,全球患病率从1990年的10万分之297下降至2004年的10万分之229(包括艾滋病毒阳性结核患者),这一下降的部分原因是由于DOTS规划的扩展。
Our best estimates are that prevalence fell from 297 per 100 000 population globally in 1990 to 229 per 100 000 in 2004 (including HIV-positive TB patients), partly as a consequence of DOTS expansion.
骄傲的必屈膝,狂妄的必降卑。在那日,惟独耶和华被尊崇。
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
骄傲的必屈膝,狂妄的必降卑。在那日,惟独耶和华被尊崇。
The arrogance of man will be brought low and the pride of men humbled; the Lord alone will be exalted in that day.
女性的平均工资相对于男性而言不升反降;从事高级行政职务的女性比四年前更少(低于2%)。
Women's average wages had actually fallen relative to men's; there were fewer women in the top ranks of civil service (under 2%) than there were four years before.
大约有三分之一的爵士乐采用蓝调形式,一首歌有12小节,使用“蓝音”,即把第三、五、七个音阶降半音(如c大调的E、G、B)。
About one third of jazz is in blues form with twelve measures4 in a song and USES — blue notes, "the flatted third, fifth, and seventh notes of the musical scale."
对数百万失业者来说,通货膨胀率的微降是不起作用的安慰。
A small drop in the inflation rate was cold comfort for the millions without a job.
尘降物需要很长的时间才会衰减,这是核辐射残留的主要来源。
This fallout material decays over a long period of time, and is the main source of residual nuclear radiation.
在1月22号华尔街开盘之前,美联储突然公布降低(联邦基准利率)75个基点至3.5%,是25年来降副最大的一次。
Before Wall Street opened on January 22nd the Federal Reserve announced an unscheduled rate cut of three-quarters of a percentage point, to 3.5%, its fastest easing in a quarter of a century.
英国已经发现从日本受损的福岛核电站释放出来的放射性降尘。
RADIOACTIVE fallout from the stricken Fukushima nuclear plant in Japan has been found in the UK.
CD - ROM驱动器不是很适合读shapefile文件的访问模式,因此整个操作的速度会急剧降慢。
The access pattern to read the shapefile is not very favored by CD-ROM drives and, therefore, the whole operation slows down dramatically.
向他人道歉并不意味着你需要自降身份,而是要诚恳地承认你的错误。
Apologizing to others does not necessarily mean lowering yourself but acknowledging your mistakes sincerely.
你们若仍住在这地,我就建立你们,必不拆毁,栽植你们,并不拔出,因我为降与你们的灾祸后悔了。
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
马尔代夫、塞浦路斯、阿拉伯联合酋长国以及葡萄牙的儿童死亡率下降速度最快,每年平均降7%以上。
The Maldives, Cyprus, the United Arab Emirates and Portugal have made the biggest steps in reducing child mortality, with the rate of decline in each averaging over 7% a year.
在温哥华冬奥会上,米勒赢得速降铜牌,超级大回转银牌,和全能金牌,现在他被称为历史上最伟大的滑雪选手之一。
With a Vancouver Olympics bronze medal in the downhill, a silver in the Super g, and now a gold in the combined, Miller is now being declared as one of the greatest ski racers ever.
但迄今为止还是约伯的精神高一格调,他说:“我们怎能只喜欢上帝赐福而抱怨上帝降祸呢?”
But yet the spirit of Job was in a better tune: Shall we (saith he) take good at God's hands, and not be content to take evil also?
气温每升高一摄氏度,就可能从饱和空气团里多降7%的水。
For each degree Celsius of warming, 7% more water is available to rain down from saturated air masses.
这有可能是蓄意之举,例如在帆船赛中为防止抢跑而将船降速的一种办法。
This may be done deliberately, for example, to slow the boat down to prevent crossing the starting line too soon in a sail race.
然而,上世纪90年代中期有一组数学家设计出了一种方法,能够对复杂的数据集进行降维。
However, in the mid-90s a group of mathematicians devised a technique for reducing the dimensionality of complex data sets.
这一下降突显了该国对原材料的需求在迅速减弱,国内消费者需求也逐渐疲软。
That fall underscored the nation's fast diminishing appetite for raw materials and weakening domestic consumer demand.
国际能源署(International EnergyAgency)预计,墨西哥的石油产量继2008年下降9%后,今年至少还将下降7%,因为其主要油田Cantarell的生产率继续在大幅下挫。
The International Energy Agency expects Mexico's oil production to drop at least 7% this year, after a 9% decline in 2008, because productivity of its main Cantarell oil field continues to plummet.
便哈达又差遣人去见亚哈说,撒玛利亚的尘土若够跟从我的人每人捧一捧的,愿神明重重地降罚与我。
Then Ben-Hadad sent another message to Ahab: 'May the gods deal with me, be it ever so severely, if enough dust remains in Samaria to give each of my men a handful.'
地面陡降,下方是布满岩石的岸边。
地面陡降,下方是布满岩石的岸边。
应用推荐