当然,自从冥王星被官方从大行星降格为矮行星之后,这个项目也无法被称做对于行星前沿的探索。
Of course, after Pluto's official demotion from planet to dwarf planet, the mission can no longer claim to be exploring the final planet frontier.
我不希望哥本哈根会议降格成为争吵大会,而仅仅为了使排放比2005年少10、15或者20个百分点。
I do not want Copenhagen to degenerate into a Shouting match over whether emissions are to drop 10, 15 or 20 percent below even 2005 emissions.
我们的社会存在一种倾向,就是把复杂问题降格到简单问题从而得到明确的解决方案,那些坊间小报便是证据。
There is a tendency in our society to reduce complex issues down to simple issues with obviously clear solutions. We see evidence of this in the tabloid press.
冥王星在2006年被降格至一个新创造的类别,“矮行星”,部分原因是在那之前一年,在冥王星的轨道附近,一颗名叫厄里斯的冰态天体被发现。
Pluto was demoted to a newly created category, "dwarf planet," in 2006, partly because of the discovery a year earlier of Eris, another icy body from Pluto's neighborhood.
如果缺少准确规范的翻译注释,文学经典的译本可能被降格为通俗读物。
If it is lack of accurate and standard translation annotation, the classical literary translated version will be degraded to the popular literature.
他们迫切想要得到工作,因此在申请时他们往往会贬低自己的资历和经验,降格以求。
Desperate for any job, they play down qualifications and experience in their applications.
力拓否认这几个人有不当行为,他们目前正在等待审判,但所受的指控已经降格为行贿和窃取商业机密。
Rio Tinto denies wrongdoing by the men, who await trial on reduced charges of bribery and theft of commercial secrets.
法理学不应被降格为琐碎的技术,而应坚守精神的高度,应为一种德性的法律生活提供精神的牵引与人文的支撑。
Jurisprudence should not be reduced to trivial technics but should adheres to its spiritual height and functions as a spiritual haulage and humane support to a moral legal life.
法理学不应被降格为琐碎的技术,而应坚守精神的高度,应为一种德性的法律生活提供精神的牵引与人文的支撑。
Jurisprudence should not be reduced to trivial technics but should adheres to its spiritual height and functions as a spiritual haulage and humane support to a moral legal life.
应用推荐