她觉得要听她以前部下的指挥很降格。
我从同伴降格为他们人生中的一个驿站。
要避免不必要的降格写作去迁就青少年读者。
降格以求，老太太总该答应了吧，结果老太太不开口。
Trade down, the old lady always promised it, the results do not open the old lady.
人为社会提供手段价值，但人自身并不因此降格为手段。
Human provides the value of means for the society, but will not be degraded as any mean creature.
两者都这些指示器能为经济提供环境降格的冲击有价值警告。
Both of these indicators can provide valuable warnings of the impacts of environmental degradation on an economy.
与之相适应，人被抽象为原子式孤立个人，世界降格为抽象物质世界。
Accordingly, human beings become lonely individuals like atoms and the world is degraded into abstract material world.
据我得到的消息，会谈似乎已中止，或是降格到了一种非常低级的层次。
From what my sources tell me, the talks seem stalled or at the very least to have sunk to a very low level.
有关这个形容词的奇怪之处不仅在于它褒义的降格，还在于它奇怪的发音。
The weird thing about the adjective is not only the present degradation of its elevated meaning but also its pronunciation.
如果缺少准确规范的翻译注释，文学经典的译本可能被降格为通俗读物。
If it is lack of accurate and standard translation annotation, the classical literary translated version will be degraded to the popular literature.
结果发现存在理论与实际判罚脱离、判罚降格处理、红黄牌亮出等等问题。
And then it locates the problems of the separation theory from practical penalty, the red and yellow CARDS shown and etc.
他己降格作了解释。近乎道歉。我对他的屈尊俯就并没有无动于衷，也不想显得如此。
He had deigned an explanation, almost an apology, and I did not feel insensible to his condescension, and would not seem so.
更甚之，研究这些巨著或，过往的伟大思想家，更可能轻易地降格为古物癖，或是卖弄学问。
Furthermore it would seem that the study of the great books or great thinkers of the past can easily degenerate into a kind of antiquarianism into a sort of pedantry.
当然，自从冥王星被官方从大行星降格为矮行星之后，这个项目也无法被称做对于行星前沿的探索。
Of course, after Pluto's official demotion from planet to dwarf planet, the mission can no longer claim to be exploring the final planet frontier.
上月爆发的严重骚乱竟因阿拉伯人和柏柏尔人存在种族紧张局势和一个足球队被降格为第二球队两事引起。
Serious riots that erupted in the past month were sparked in one case by ethnic tensions between Arabs and Berbers and in another because a football team was demoted to the second league.
力拓否认这几个人有不当行为，他们目前正在等待审判，但所受的指控已经降格为行贿和窃取商业机密。
Rio Tinto denies wrongdoing by the men, who await trial on reduced charges of bribery and theft of commercial secrets.
我不希望哥本哈根会议降格成为争吵大会，而仅仅为了使排放比2005年少10、15或者20个百分点。
I do not want Copenhagen to degenerate into a Shouting match over whether emissions are to drop 10, 15 or 20 percent below even 2005 emissions.
我们的社会存在一种倾向，就是把复杂问题降格到简单问题从而得到明确的解决方案，那些坊间小报便是证据。
There is a tendency in our society to reduce complex issues down to simple issues with obviously clear solutions. We see evidence of this in the tabloid press.
法理学不应被降格为琐碎的技术，而应坚守精神的高度，应为一种德性的法律生活提供精神的牵引与人文的支撑。
Jurisprudence should not be reduced to trivial technics but should adheres to its spiritual height and functions as a spiritual haulage and humane support to a moral legal life.
他成功地将其名下公司的财务虚假案性质降格，并带有追溯效力，这样就把针对他的指控限制在了有限的法条范围之内。
He secured the downgrading of the charge of false accounting for private companies, with retrospective effect, thus making accusations against him barred under the statute of limitations.
冥王星在2006年被降格至一个新创造的类别，“矮行星”，部分原因是在那之前一年，在冥王星的轨道附近，一颗名叫厄里斯的冰态天体被发现。
Pluto was demoted to a newly created category, "dwarf planet," in 2006, partly because of the discovery a year earlier of Eris, another icy body from Pluto's neighborhood.
冥王星在2006年被降格至一个新创造的类别，“矮行星”，部分原因是在那之前一年，在冥王星的轨道附近，一颗名叫厄里斯的冰态天体被发现。
Pluto was demoted to a newly created category, "dwarf planet," in 2006, partly because of the discovery a year earlier of Eris, another icy body from Pluto's neighborhood.
应用推荐