该法官将罪名降为二级谋杀罪。
如果你买3瓶的话，每瓶价格就降为10美元。
If you buy three bottles, the bottle price comes down to $10.
那个男孩的病情得到了缓解，从危急降为重症。
The boy's condition has been downgraded from critical to serious.
他因严重失职被降为普通士兵。
He was reduced to ordinary soldier due to a serious dereliction of duty.
我们不太可能将发射的失败率降为零。
保守党从20席降为15席。
那中士被降为三等兵。
这一举措将使美联储可以将利率降为负数。
That move would free the Fed to cut interest rates below zero.
大使馆降为公使馆。
老板把那个粗心大意的餐厅侍者降为侍者助手。
消费者信心已经急剧下，消费的大幅下降为时不远了。
在图4中，利用率降为70%的区域表示正在进行GC循环的区域。
In Figure 4, the region where utilization drops to 70% represents the region of an ongoing GC cycle.
据监测最初两天化合物中酸占32%，三天后降为25%。
Acids made up 32% of the compounds detected in the first two days, but dropped to 25% after the third day.
从而，联邦基金利率和贴现率分别降为3.0%和3.5%。
This left the federal funds rate and the discount rate at 3.0% and 3.5%, respectively.
英格兰银行再次大幅降低利息，降幅为1个百分点，降为2%。
The Bank of England made another big cut in interest rates, by one percentage point, to 2%.
即便是法国也把他们的财产税进行了下调，所得税税率降为41%。
Even France made its wealth tax less swingeing; its top income-tax rate is 41%.
到公元1700年，中东的占比降为只有2%，而欧洲上升为22%。
By 1700 the Middle East's share had fallen to just 2% and Europe's had risen to 22%.
大多数中央银行通过政策杠杆调控经济，美联储也将短期利率几乎降为0。
The Federal Reserve, like most major central banks, has already lowered its short-term interest rate, its main policy lever, in effect to zero.
上瘾者享受着一个特定的价值，其他事物的价值降为零，并带来惨重的损失。
The addicts goal assumes a fixed value, and the value of everything shrinks to zero, and with terrible costs.
到那日，眼目高傲的必降为卑，性情狂傲的都必屈膝。 惟独耶和华被尊崇。
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
到1963年，当公民权利运动的呼声最为高涨时，这两组比例分别降为69%和48%。
By 1963, when the civil-rights movement was in full voice, those Numbers had fallen to 69% and 48% respectively.
至少对邮箱服务而言，在线存储的市场价格已经下降为零(参见“电邮横财”)。
So the market price of online storage, at least for email, has now fallen to zero (see "Webmail Windfall").
尽管在2007年该数据突升为3.1亿，随后于2008年它仍被降为2.4亿。
Although Numbers rose sharply to 3.1 billion in 2007, they have subsequently decreased again to 2.4 billion in 2008.30.
他们被高举，不过片时就没有了。他们降为卑，被除灭，与众人一样，又如谷穗被割。
They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
至少对这4人的首要指控——窃取国家秘密，一条重罪——将被降为窃取商业秘密罪。
At least the initial charges against the four men-of stealing state secrets, a graver crime-were downgraded to merely stealing commercially confidential information.
它已经两次降低能源密集型产品出口商能够申请的减免税额度，在一些商品中已降为零。
And on two previous occasions it has reduced the level of tax rebates that exporters of energy-intensive goods can claim, in some cases down to zero.
据中国媒体报告，上海浦发银行现任行长傅建华要么将被降为副行长，要么将离开该行。
Fu Jianhua, the current President of Shanghai Pudong Development bank, will either be demoted to deputy President or leave the bank, according to Chinese press reports.
对于35岁左右的妇女，试管婴儿成功的只有约45%，而在40多岁时则降为25%。
IVF succeeds for only about 45% of women in their mid-30s and for only about 25% of women in their 40s.
我们认为这样转移重点将会让野生虎的数量转降为升，而且这么做的成效显著、效率更高。
We argue that such a shift in emphasis would reverse the decline of wild tigers and do so in a rapid and cost-efficient manner.
我们认为这样转移重点将会让野生虎的数量转降为升，而且这么做的成效显著、效率更高。
We argue that such a shift in emphasis would reverse the decline of wild tigers and do so in a rapid and cost-efficient manner.
应用推荐