如果你买3瓶的话，每瓶价格就降为10美元。
If you buy three bottles, the bottle price comes down to $10.
保守党从20席降为15席。
大使馆降为公使馆。
老板把那个粗心大意的餐厅侍者降为侍者助手。
在图4中，利用率降为70%的区域表示正在进行GC循环的区域。
In Figure 4, the region where utilization drops to 70% represents the region of an ongoing GC cycle.
据监测最初两天化合物中酸占32%，三天后降为25%。
Acids made up 32% of the compounds detected in the first two days, but dropped to 25% after the third day.
英格兰银行再次大幅降低利息，降幅为1个百分点，降为2%。
The Bank of England made another big cut in interest rates, by one percentage point, to 2%.
到公元1700年，中东的占比降为只有2%，而欧洲上升为22%。
By 1700 the Middle East's share had fallen to just 2% and Europe's had risen to 22%.
大多数中央银行通过政策杠杆调控经济，美联储也将短期利率几乎降为0。
The Federal Reserve, like most major central banks, has already lowered its short-term interest rate, its main policy lever, in effect to zero.
上瘾者享受着一个特定的价值，其他事物的价值降为零，并带来惨重的损失。
The addicts goal assumes a fixed value, and the value of everything shrinks to zero, and with terrible costs.
到那日，眼目高傲的必降为卑，性情狂傲的都必屈膝。 惟独耶和华被尊崇。
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
到1963年，当公民权利运动的呼声最为高涨时，这两组比例分别降为69%和48%。
By 1963, when the civil-rights movement was in full voice, those Numbers had fallen to 69% and 48% respectively.
至少对邮箱服务而言，在线存储的市场价格已经下降为零(参见“电邮横财”)。
So the market price of online storage, at least for email, has now fallen to zero (see "Webmail Windfall").
尽管在2007年该数据突升为3.1亿，随后于2008年它仍被降为2.4亿。
Although Numbers rose sharply to 3.1 billion in 2007, they have subsequently decreased again to 2.4 billion in 2008.30.
他们被高举，不过片时就没有了。他们降为卑，被除灭，与众人一样，又如谷穗被割。
They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
去年，捷蓝的营运利润率从8.8%降为2.8%，且今年第三季度亏损50万美元。
Last year its operating margin fell from 8.8% to 2.8%, and it made a loss of $0.5m in the third quarter.
它已经两次降低能源密集型产品出口商能够申请的减免税额度，在一些商品中已降为零。
And on two previous occasions it has reduced the level of tax rebates that exporters of energy-intensive goods can claim, in some cases down to zero.
对于35岁左右的妇女，试管婴儿成功的只有约45%，而在40多岁时则降为25%。
IVF succeeds for only about 45% of women in their mid-30s and for only about 25% of women in their 40s.
我们认为这样转移重点将会让野生虎的数量转降为升，而且这么做的成效显著、效率更高。
We argue that such a shift in emphasis would reverse the decline of wild tigers and do so in a rapid and cost-efficient manner.
例如，普通的Clojure函数都有较低的调用开销，因为它们都尽量降为静态函数调用。
For instance, normal Clojure functions have low call overhead as they're mostly reduced to static method calls.
一旦名义利率降为零，美联储就毫无办法将经济带回到充分就业。当时我对这个说法感到困惑。
He argued that the Fed was basically powerless to return the economy to full employment once rates hit zero, which confused me at the time.
高盛预计明年年底的失业率较今年会有略微下降，也就是从最近的9.2%下降为8.75%。
Goldman now expects joblessness to fall just slightly by the end of next year, to 8.75% from a recent 9.2%.
随着高速设备的出现，这些设备用较快的总线进行连接，而速度较低的总线则降为只起支持的作用。
With the emergence of high-speed equipment, the equipment used to connect to a faster bus - and the speed of the bus is reduced to less supportive role only.
继2007年平均82.5%的数字，清出率在今年降为平均63%，而在最近几周则为50%出头。
After averaging 82.5 per cent in 2007, clearance rates have averaged 63 per cent this year, and have been barely above 50 per cent in recent weeks.
未通过竞争性招标程序签署的合同数量由2004年的12904份下降为2009年的1117份。
Number of contracts that bypassed a competitive process decreased from 12,904 in 2004 to 1,117 contracts in 2009.
考虑到这些压力，微软去年将Office2007家庭版和学生版的价格从699元降为199元。
In a nod to such pressures, Microsoft cut the price of its Office 2007 Home and Student Edition to 199 yuan last year from 699 yuan.
2000年来欧元区的出口总量占世界总量的17%，略有上升，而美国的市场份额从14%下降为10%。
And since 2000 the euro area's share of world export markets has risen slightly, to 17%, whereas America's share has slumped from 14% to 10%.
研究人员们估计，由现存的交通工具，建筑，发电厂排放的主要温室气体二氧化碳将在2050年之前降为零。
The researchers estimated that emissions of carbon dioxide (CO2), the main greenhouse gas, from today's stock of vehicles, buildings, and power plants would probably drop to zero by 2050.
研究人员们估计，由现存的交通工具，建筑，发电厂排放的主要温室气体二氧化碳将在2050年之前降为零。
The researchers estimated that emissions of carbon dioxide (CO2), the main greenhouse gas, from today's stock of vehicles, buildings, and power plants would probably drop to zero by 2050.
应用推荐