如果你买3瓶的话,每瓶价格就降为10美元。
If you buy three bottles, the bottle price comes down to $10.
保守党从20席降为15席。
大使馆降为公使馆。
老板把那个粗心大意的餐厅侍者降为侍者助手。
据监测最初两天化合物中酸占32%,三天后降为25%。
Acids made up 32% of the compounds detected in the first two days, but dropped to 25% after the third day.
在图4中,利用率降为70%的区域表示正在进行GC循环的区域。
In Figure 4, the region where utilization drops to 70% represents the region of an ongoing GC cycle.
英格兰银行再次大幅降低利息,降幅为1个百分点,降为2%。
The Bank of England made another big cut in interest rates, by one percentage point, to 2%.
到公元1700年,中东的占比降为只有2%,而欧洲上升为22%。
By 1700 the Middle East's share had fallen to just 2% and Europe's had risen to 22%.
到那日,眼目高傲的必降为卑,性情狂傲的都必屈膝。 惟独耶和华被尊崇。
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
至少对邮箱服务而言,在线存储的市场价格已经下降为零(参见“电邮横财”)。
So the market price of online storage, at least for email, has now fallen to zero (see "Webmail Windfall").
到1963年,当公民权利运动的呼声最为高涨时,这两组比例分别降为69%和48%。
By 1963, when the civil-rights movement was in full voice, those Numbers had fallen to 69% and 48% respectively.
它已经两次降低能源密集型产品出口商能够申请的减免税额度,在一些商品中已降为零。
And on two previous occasions it has reduced the level of tax rebates that exporters of energy-intensive goods can claim, in some cases down to zero.
他们被高举,不过片时就没有了。他们降为卑,被除灭,与众人一样,又如谷穗被割。
They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are taken out of the way as all other, and cut off as the tops of the ears of corn.
对于35岁左右的妇女,试管婴儿成功的只有约45%,而在40多岁时则降为25%。
IVF succeeds for only about 45% of women in their mid-30s and for only about 25% of women in their 40s.
我们认为这样转移重点将会让野生虎的数量转降为升,而且这么做的成效显著、效率更高。
We argue that such a shift in emphasis would reverse the decline of wild tigers and do so in a rapid and cost-efficient manner.
一旦名义利率降为零,美联储就毫无办法将经济带回到充分就业。当时我对这个说法感到困惑。
He argued that the Fed was basically powerless to return the economy to full employment once rates hit zero, which confused me at the time.
高盛预计明年年底的失业率较今年会有略微下降,也就是从最近的9.2%下降为8.75%。
Goldman now expects joblessness to fall just slightly by the end of next year, to 8.75% from a recent 9.2%.
未通过竞争性招标程序签署的合同数量由2004年的12904份下降为2009年的1117份。
Number of contracts that bypassed a competitive process decreased from 12,904 in 2004 to 1,117 contracts in 2009.
福特的主要问题在于,其美国新车市场的份额虽然仍是世界第一,却从几年前的25%降为现在的17%。
Ford's main problem is that its share of the American market for new cars, still the world's biggest, is now just 17%, down from around a quarter a few years ago.
考虑到这些压力,微软去年将Office2007家庭版和学生版的价格从699元降为199元。
In a nod to such pressures, Microsoft cut the price of its Office 2007 Home and Student Edition to 199 yuan last year from 699 yuan.
研究人员们估计,由现存的交通工具,建筑,发电厂排放的主要温室气体二氧化碳将在2050年之前降为零。
The researchers estimated that emissions of carbon dioxide (CO2), the main greenhouse gas, from today's stock of vehicles, buildings, and power plants would probably drop to zero by 2050.
2000年来欧元区的出口总量占世界总量的17%,略有上升,而美国的市场份额从14%下降为10%。
And since 2000 the euro area's share of world export markets has risen slightly, to 17%, whereas America's share has slumped from 14% to 10%.
六个国家自由程度降级:莱索托降为部分自由,巴林、加蓬、约旦、吉尔吉斯斯坦和也门则降为“非自由”的类别。
Six countries were downgraded: Lesotho to partly free and Bahrain, Gabon, Jordan, Kyrgyzstan and Yemen dropped into the "not free" category.
ABS估计,化石能源将会略微减少,从总发电容量的67%下降为61%,其他的大部分由风能和太阳能瓜分。
Fossil fuels would fall a bit from about 67 percent of generating capacity to 61 percent, with gains in wind and solar making up most of the difference, ABS estimates.
在对另一个问题的回答中,超过40%的人说如果付2倍租金、通勤时间从45分钟降为10分钟,他们会更幸福。
In response to another question, over 40% said they would be happier paying twice the rent to enjoy a shorter commute of ten minutes, rather than 45.
换句话说,不同的团队可以分配他们自己的名称空间,当所有团队成员都遵循这个惯例时,名称冲突的情况应该会降为零。
In other words, different teams can allocate their own namespaces and, when that convention is respected by all team members, the number of name clashes should be reduced to zero.
成为出版者的成本几乎降为零,并且立即产生两个有意思的结果:每个人都可以发表,更重要的是想发表什么就发表什么。
The cost of being a publisher dropped to almost zero with two interesting immediate results: anybody can publish, and more importantly, you can publish whatever you want.
报告显示,巴肯地区1938年全年的捕鱼时长为300000小时,而1939年二战爆发以后,这一数字则几乎降为零。
The reports reveal that fishing activity in the Buchan region dropped from 300,000 hours a year in 1938 to practically zero after the war started in 1939.
报告显示,巴肯地区1938年全年的捕鱼时长为300000小时,而1939年二战爆发以后,这一数字则几乎降为零。
The reports reveal that fishing activity in the Buchan region dropped from 300,000 hours a year in 1938 to practically zero after the war started in 1939.
应用推荐