她的头发随风在脸际飘拂。
两所学院有一项互惠协定，允许学生在院际间选课。
The two colleges have a reciprocal arrangement whereby students from one college can attend classes at the other.
研究了水稻、大麦根际和根际反硝化细菌的生态分布。
The ecological distribution of denitrifying bacteria on rhizoplane and in rhizosphere of rice and barley was studied.
厂际协作和互相帮助已蔚然成风。
Coordination and mutual help between factories have become the order of the day.
国的人类与机器的际象棋比赛。
我只祈求：在遭遇困难的时际。
我们知道的就是我们的界线，还有海际。
翻译是跨语际的交际活动。
摘要：商务活动是一种跨文化的语际交流活动。
Abstract: Business activities belong to an activity of intercultural communication.
即使身在苏黎世，他也一直关注着郡际板球赛的比分。
不同于筑巢的鸟类，企鹅实家长们际上在一起共同的时光很短。
Unlike nesting birds, penguin parents actually spend very little time together.
南亚高压和东风气流的部分特征参数有明显的年际和年代际变化。
The interdecadal variations of some characteristic parameters of the SAH and the easterly wind are obvious.
科学家们过去认为南极洲上大规模臭氧层年际变化会掩盖住微小的趋势。
Scientists thought large, wholly natural, year-to-year variations in Antarctic ozone would obscure any small upward trend.
芝加哥城同时也有免费的年际室内音乐会，他们多半在芝加哥文化中心举行。
The city also hosts free indoor concerts year-round, many of them at the Chicago Cultural Center.
由于受热带厄尔尼诺和拉尼娜现象的周期变化，全球温度的年际变化是很大的。
There’s substantial year-to-year variability of global temperature caused by the tropical El Niño-La Niña cycle.
虽然这个数据有一定的参考价值，但它也不一定反映您实 际的DNS使用情况。
While this data set is useful, it does not necessarily reflect your DNS use.
际上，股市从未真正告别动荡，只是在最近一个短暂时期，动荡似乎至少有所退却。
Actually, it never really went away, but for a brief moment recently, it seemed at least to be in retreat.
不同施肥对荞麦生长影响的差异顺序与根际微生物对施肥反应的数量差异基本一致。
The sequences of differences in the buckwheat growth influenced by different fertilizers corresponded basically with quantitative differences of rhizosphere microorganisms reaction to fertilization.
然后，他们计算出这些光子中有多少一路到达星系际介质中，当时的星系际介质就是氢。
Then, they calculated what fraction of these photons made it all the way to the intergalactic medium, which at the time was hydrogen.
管理关系是体现人性的主客体关系，主体际（他我）关系和人与自身（自我）的关系；
The third is the shortage of study on the relationship of administration, or on how administration shows itself.
富国银行(Wells Fargo)一直在和第一洲际银行商谈购并计划，但这笔交易流产了。
Wells Fargo had been in talks with First Interstate and the deal fell apart.
我们可以从你的处世方法中学到很多东西，但是这不意味着你所有亲密际关系都是完美的。
We can all learn from your approach, but that doesn't mean all your relationships are perfect.
利用根盒培养和田间栽培方法，研究了黑土和黑钙土玉米根际有机磷的亏缺和积累的状况。
Rhizo-box and field cultivation methods were used to study the delpletion and accumulation of organic P in maize rhizosphere on blackland and chernozem.
部族客开始了第一场村际足球比赛，对手是肯特队，我们有幸参加了这一历史性的体育盛会。
Tribewanted played their first village league football match against Kent, and we were lucky enough to be present at this historic sporting event.
部族客开始了第一场村际足球比赛，对手是肯特队，我们有幸参加了这一历史性的体育盛会。
Tribewanted played their first village league football match against Kent, and we were lucky enough to be present at this historic sporting event.
应用推荐