即使当前汽车越来越高效，新混合动力车也更实用，南达科他州、德克萨斯州、阿拉斯加州和近海的石油储量还在继续保持上升。
The amount of oil in the Dakotas, in Texas, in Alaska, and offshore climbs too, even as cars are getting more efficient and new hybrids become more practical.
就像美林证券的弗朗西斯科·布朗齐说的那样，若要把产量维持在目前的水平，它们必须每两年就找到相当于另一个沙特阿拉伯的新石油储量。
As Francisco Blanch of Merrill Lynch puts it, they must find another Saudi Arabia's worth of oil every two years just to maintain their production at today's levels.
科赫家族在阿拉斯加、德克萨斯和明尼苏达经营石油精炼业务，拥有近四千英里长的输油管道。
The Kochs operate oil refineries in Alaska, Texas, and Minnesota, and control some four thousand miles of pipeline.
在阿拉斯加州，共和党人勇于正视自身的问题，在初选中换掉了穆尔科斯基先生。
In Alaska, Republicans had faced up to their problem by replacing Mr Murkowski in the primary.
当然，如果标签脱落，你的包包可能到了阿拉巴马州的斯科茨伯勒，而里面的东西（你以前的东西）却被人卖掉了。
If those tags fell off, your bags might've wound up in Scottsboro, Alabama, where its contents (your former belongings) would be sold off.
在南波弗特和楚科奇，鱼类和野生动物组织在未来五年的目标是防止阿拉斯加的北极熊两个种群进一步减少。
The conservation goal of the Fish and Wildlife Service over the next five years is to prevent further decline of Alaska's two polar bear populations, the southern in Beaufort and in the chukchi.
夕阳西下的阿拉斯加西北部的科伯克沙丘，根据史前文物发现一万年前，上个冰河世纪期间这里就有了人类活动。
The sun sets on northwest Alaska's Great Kobuk Sand Dunes, through which humans passed during the last ice age, 10, 000 years ago, according to artifacts found here.
六月，布兰登·科垂斯（BrandonColtress）被控威胁奥巴马，不仅通过电子邮件，还在阿拉巴马州普拉特维尔警局接受特工人员当面的调查询问时仍作此扬言。
In June, Brandon Coltress was indicted for making threats against Obama, both by e-mail and in a face-to-face interview with Secret Service agents at the Prattville, Ala., police department.
去年秋天，当大多州准备选举新州长时，只有两位——阿拉斯加州的弗兰克·穆尔科斯基和俄亥俄州的鲍伯·塔夫脱——相较肯塔基州州长更不受欢迎。
Last autumn, as many states prepared to elect new governors, only two-alaska's Frank Murkowski and Ohio's Bob taft-were more unpopular than Kentucky's.
沙洲把楚科奇海划分为两个部分，左侧是从Kasegaluk泻湖，右侧是靠近近美国的阿拉斯加的北坡。
A sandbar divides the Chukchi Sea, at left, from the Kasegaluk Lagoon, right, near North Slope, Alaska.
多年跟穆拉斯混在一起，科莱特耳濡目染地学会了个把句阿拉伯语，虽然他听得似是而非，但完全能明白主人的热情好客。
Mixed with the Muras years, Klaette monasteries to learn one of the sentences in Arabic, although he heard the specious, but completely understand the hospitality of the owner.
好吧，美国一些州，像阿拉斯加、夏威夷和南达科他州就不这么干。
S. holiday? Well, some states — including Alaska, Hawaii and South Dakota — do not.
在位于阿拉斯加南部海岸边一座岛屿上的科迪·亚克国家野生动物保护区里，一只棕熊正在捕鱼。
A brown bear hunts for fish in the Kodiak National Wildlife Refuge on an island off the southern coast of Alaska.
楚科奇海位于阿拉斯加和俄国之间的白令海峡北部。
The Chukchi Sea lies between Alaska and Russia just north of the Bering Strait.
“阿钦兰的王子科奥殿下要接见阿拉维斯女士。”传令官说道。
"His Royal Highness Prince Cor of Archenland desires an audience of the Lady Aravis," said the Herald.
阿拉米达美国加利福尼亚中部偏西城市，位于奥克兰附近圣弗朗西斯科湾的一座岛上。该城是海军飞行基地。人口76，459。
A city of west-central California on an island in San Francisco Bay near Oakland. It is the site of a naval air base. Population, 76, 459.
阿拉斯加、佛罗里达、密苏里、蒙大拿、新泽西、俄亥俄和南达科他这七个州是根据生活指数自动调高最低工资的。
Seven other states, Alaska, Florida, Missouri, Montana, New Jersey, Ohio and South Dakota, are automatically raising the wage based on indexing.
阿拉斯加有个驯鹿移动屠宰场，而南达科他州则有个野牛移动屠宰场。
A group in Alaska USES a mobile slaughterhouse for reindeer. And an organization in South Dakota has a mobile unit for buffalo.
加拿大铁杉：一种松类雌雄同株的常绿树（加拿大铁杉） ，生长于从新斯科舍省到阿拉斯加的地区，其木料作为纸浆用木材、制革以及装饰物很有价值。
A coniferous evergreen monoecious tree (Tsuga canadensis) native from Nova Scotia to Alaska and valuable for its timber, as a pulpwood, for tanning, and as an ornamental.
在阿拉斯加，那里冬天白天短暂，夜晚漫长，人们的情感生活肯定不同于生活在阿卡普尔科、墨西哥的人们。
In Alaska, where the days are short in winter, and the darkness long, a person's emotional life will differ from the emotional life of a person who is living in Acapulco, Mexico.
蝮亚科（pitvipers）起源于中国，是通过连接西伯利亚东北部与阿拉斯加的古陆桥而扩散到美洲的一大类高等的毒蛇。
The pit vipers are a large group of advanced venomous snakes that evolutionarily arose in china but spread to the new world across an ancient land bridge connecting northeastern siberia with alaska.
蝮亚科（pitvipers）起源于中国，是通过连接西伯利亚东北部与阿拉斯加的古陆桥而扩散到美洲的一大类高等的毒蛇。
The pit vipers are a large group of advanced venomous snakes that evolutionarily arose in china but spread to the new world across an ancient land bridge connecting northeastern siberia with alaska.
应用推荐