在阶梯的最底层,我们是无知的。当我们到达顶端时,我们就拥有了知识。
At the bottom of the ladder we have only ignorance, and at the top we have knowledge.
这个汽车制造商强调它能够提供更快的提升,更多的加薪甚至帮助年轻人攀登公司阶梯的“生涯规划师”。
The carmaker emphasizes that it offers faster promotions, bigger pay raises and even “career coaches” to help young talent ascend the corporate ladder.
“这会对本已酸痛的跟腱造成更大的应力负担,”他说,同时补充道,应注意避免过度拉伸练习,尤其是不要做面向阶梯的拉伸练习。
"It puts too much stress on the already sore tendon," he says, adding that you should use caution and avoid overstretching, in particular on stair stretches.
信念,就是看不到阶梯的尽头仍然愿意迈出第一步——马丁·路德金。
Faith is taking the first step even when you do not see the whole staircase.
密歇根州立大学大学生就业研究所所长菲尔·加德纳表示,参加实习已经几乎成为职业阶梯上不可缺少的第一步了。
Internships have become an almost essential first step on the career ladder, says Phil Gardner, who directs the Collegiate Employment Research Institute at Michigan State University.
日本的教育受人称道,因为它有助于年轻人攀登社会阶梯。
Japanese education is praised for helping the young climb the social ladder.
她们被鼓励着登上了职业的阶梯,却只发现中间那几级已经被男人们占据了,而顶上几层压根就够不到。
They have been encouraged to climb onto the occupational ladder only to discover that the middle rungs are dominated by men and the upper rungs are out of reach.
他们希望看到更多女性担任公司或职业阶梯上更高的职位。
They want to see more women take their place higher up the corporate or professional ladder.
有些人说阶梯式定价可用来保护用于饮用、做饭和洗濯的基本用水补贴。
Some people say step pricing can be used to protect a basic water allowance for drinking, cooking and washing.
最后一个模型是“推论阶梯”,在彼得•圣吉的《第五项修炼》中有所提及。
The final model was the “ Ladder of Inference” mentioned in Peter Senge’s “Fifth Disclipine”.
你是否致力于攀登事业成功的阶梯?
Are you trying to climb the ladder of success in your career?
在这个世界里,我们用互相关爱,互相支持,使我们一起登上成功的阶梯。
A world in which we move up the ladder of success TOGETHER with love and support.
这幅图像如同很多其他哈勃图像,具有奇异的阶梯状外形。
This image, like many Hubble images, has a curious stair-step shape.
数据显示,女性越往上层走,她们通向成功的阶梯就越难攀登。
Data shows us the ladder to success gets harder for women to climb the further up they go.
而觉得自己处于“生活阶梯”“最底层”的女性则比平均身高矮0.5英寸,合1.3厘米。
Women who viewed themselves as "on the bottom step" on the life ladder were shorter than the average woman by half an inch, or 1.3 centimetres.
几天以后,安迪返回了美国,每当我沿着语言学校的阶梯往下走时,一瞬间不禁黯然神伤。
Several days later, after Andy had returned to the States, I was walking down the stairs of my language school and was blindsided by an intense pang of missing him.
书是人类进步的阶梯。
高尔基先生说过:“书籍是人类进步的阶梯。”
在第四面,有由华美的柱子支撑的走廊,站在上面可以俯瞰所有阶梯。
On the fourth side, covered verandas supported by ornate pillars overlook the steps.
美国社会阶级不像欧洲国家那样固定,加上公共教育的普及,使沿着社会阶梯向上流动成为可能。
Unlike European countries, the social classes in America is not so stable. Further more, with the advocation of public education, movements upwards along the social ladder have become possible.
劝导式设计是通过设计来积极影响世界的下一个阶梯。
Persuasive design is the next step in using design to create a positive impact in the world.
尽管最近的研究显示,人均GDP较高的国家生命阶梯分值一般较高。
Recent studies suggest, though, that countries with higher GDP per person do tend to have higher ladder-of-life scores.
为自己的成绩自豪,因为它们是你通往梦想的阶梯。
Take pride in your accomplishments, as they are stepping stones to your dreams.
为自己的成绩自豪,因为它们是你通往梦想的阶梯。
Take pride in your accomplishments, as they are stepping stones to your dreams.
应用推荐