第三，应不断完善国际防扩散体制。
Third, constantly improving the international nonproliferation regime.
我们还不应忽略核战略和防扩散的关系。
We must also not ignore the link between doctrines and non-proliferation.
双方同意加强防扩散和反恐等专题对话。
They agreed to strengthen the dialogue on thematic issues such as non-proliferation and anti-terrorism.
当前，国际防扩散形势喜忧参半。
Currently, we are seeing a mixed picture in the international non-proliferation field.
只有共同达成的防扩散规则制度能够做到这一点。
Only a regime of mutually agreed-upon nonproliferation rules could do that.
第二，应不断推进多边军控、裁军与防扩散进程。
Second, continuously pushing forward the on-going process of multilateral arms control, disarmament and nonproliferation.
第一，应坚定维护国际军控、裁军与防扩散条约体系。
First, resolutely maintaining the international treaty regime on arms control, disarmament and nonproliferation.
双方同意在相互尊重和平等的基础上加强防扩散合作。
They agreed to enhance non-proliferation cooperation on the basis of mutual respect and equality.
公约已成为最具普遍性的国际军控与防扩散条约之一。
The CWC has become one of the most universal treaties on international arms control and non-proliferation.
防扩散的目的在于维护和促进国际和地区的和平与安全。
The purpose of nonproliferation is precisely to maintain and promote peace and security in regions and around the world.
利比亚放弃大规模杀伤性武器并加入了国际防扩散体系。
Libya has renunciated WMD and joined the international non-proliferation regime.
这说明公约在防扩散方面发挥了积极而有效的作用。
This shows that the Convention has played an active and effective role in non-proliferation.
美俄双方也在恢复军事合作和防扩散方面达成共识。
The Russians and Americans also agreed to renew military co-operation and work on non-proliferation.
双方还同意恢复和扩大在防扩散和其他国际安全问题上的磋商。
They also agreed to resume and expand consultations on non-proliferation and other international security topics.
核查是确保军控、裁军与防扩散条约得到切实遵守的重要手段。
Verification is an important means to ensure earnest compliance with arms control, disarmament and non-proliferation treaties.
同时，中方愿与各国在防扩散和出口控制领域加强交流与合作。
In the meantime, China will work with all other countries to strengthen exchanges and cooperation in the field of non-proliferation and export control.
很高兴有机会参加卡内基国际和平基金会举办的国际防扩散会议。
It gives me great pleasure to attend this international non-proliferation conference hosted by Carnegie Endowment for international Peace.
问：中国多次表示支持谈判“禁产条约”这个重要防扩散法律文书。
ACT: China repeatedly has expressed its support for an FMCT as an important nonproliferation instrument.
中国不断加强防扩散出口管制，积极参与国际防扩散进程。
Third, China has constantly strengthened the control over the exports of weaponries for anti-proliferation purposes and taken an active part in international anti-proliferation process.
经过多年的共同努力，国际社会已建立起一套相对完备的国际防扩散体系。
After years of common efforts by the international community, a relatively complete international non-proliferation regime has been put in place.
大家知道，在防扩散问题上，中国同欧盟有共同利益，也肩负着共同的责任。
As you may know, China and EU share common interests and shoulder identical responsibilities on the issue of non-proliferation.
大家知道，在防扩散问题上，中国同欧盟有共同利益，也肩负着共同的责任。
As you may know, China and EU share common interests and shoulder identical responsibilities on the issue of non-proliferation.
应用推荐