语言诠释是阅读行为的全部意义。
Language interpretation is the whole point of the act of reading.
请阅读行为更改章节获取完整的信息。
阅读行为是读者在阅读过程中所表现的综合行为。
The reading behavior is the composite act which the reader displays in the reading process.
最终，是读者，有阅读行为的读者，是读者使作品能够，表现出这就是弥尔顿所做的。
It's the reader, after all, who performed this act of reading, and it's the reader who made visible in the text the possibility that this is what Milton is doing.
我们试图创建一个社会化的阅读模式，出版商能通过读者的阅读行为获取收益。
We are trying to create a great social reading experience and make sure publishers get paid for people reading their stuff.
许多年轻人上网主要是为了玩游戏或发信息，这些活动涉及的阅读行为少得不能再少了。
And many youths spend most of their time on the Internet playing games of sending messages, activities that involve minimal reading at best.
文章从读者阅读动机、阅读行为等方面剖析了读者心理，论述了如何提高服务质量等问题。
The article analyses reader's psychology from the motive and action of reading and discusses how to improve the quality of service.
Nielsen博士的一项关于用户在网页上阅读行为的研究提出，网络用户并不真正地在线阅读内容。
Internet users don't really read content online, at least according to a study by Dr. Nielsen on reading behaviors of people on his website.
笔者从图书馆的软硬环境建设以及对阅读行为的指向性服务，论述“阅读场”的生成与保持。
On the view of the construction of the hard and soft environment and reading guidance, the article describes the creation and maintenance of the reading atmosphere.
大学生确定读物、鉴别信息、整合与创造、面对不同信息源的信息能力反映了他们的阅读行为。
The ability of the university students in choosing the reading materials, distinguishing information, making conformity and creation, reflects their reading behavior.
在影视解读过程中，阅读行为与文本结构之间存在着冲突，这种冲突往往由阅读者的阅读期待所致。
In the process of interpretation, there exist conflicts between reading behavior and the textual structure resulting from the readers' expectancy.
正因为这种假设，研究阅读行为的科学家们对单独的一只眼睛进行了测试，因为他们认为两只眼睛是在做同样的事情。
Because of this assumption scientists looking at reading behavior have just measured one of the eyes because they assumed the eyes were doing the same thing.
所以，从传统阅读行为的坐标体系看，现代视觉文化艺术严重遏制了传统阅读行为的多向度展开，是一种拒绝用传统方式阅读的文本。
Therefore, from the angle of the reading behavior, modern visual culture, a text that refuses to be read, gravely restrains the traditional reading behavior from developing to multi-directions.
作为一种新的文学观念，互文性理论把文本之间的互涉和互动看作是文学的构成性因素，强调在文际关系中发掘和解读文学作品的意义，有助于重新审视最一般意义上的写作、阅读行为。
Be a the kind of the new literature idea, the theory of intertextuality emphasizes that the meaning explored from the relation of texts contributes to survey the meaning of the reading and writing.
这种行为很大程度上，放慢了你的阅读速度，因此，当你要学习快速阅读时，这时你首先要解决的难题。
A behavior like this slows down your reading significantly, so it's the first thing to go when you're learning to speed read.
更有可能的是，孩子从父母身上所获得的是一种去学习阅读的兴趣，而非由他人对他们进行朗读这一具体行为本身。
It is far more likely that the child gains an interest in learning to read from the parents themselves, not the physical act of having something read to them.
这种说法也许从某个方面来看是正确的，但阅读孩子们的每条短信是阻止这些行为的最好方式吗？
That claim may be true to a point, but is reading each and every text message the best way to counteract these behaviors?
阅读不是一种自然而然的行为；我们读书和使用电脑比起来，并没有更多的进化方面的优势。
Reading is an unnatural act; we are no more evolved to read books than we are to use computers.
换言之，要是我们确定，阅读这个历史主义行为是有效的，有用的，如果我知道文本的意思，那么，很好。
In other words, only if we really are sure that the historicist act of reading is effective and works, if I know the meaning of a text. Well, fine.
阅读虽属孤者，但也是种社会行为。
记录事件的行为还能经常帮助你坚持做下去！这对于锻炼、控制食欲、阅读计划和学习等等非常有效。
The very act of recording something often helps you to be motivated to do it, too! This works really well for exercise programs, diets, reading plans, studying...
通过阅读心理文献，我认为这种行为在很大程度上应归结为两点。
In my reading of the psychological literature, I'd suggest this kind of behavior largely comes down to two components.
为了测试以上提出的理论，15个自愿者面对电脑阅读，同时感应器记录他们的眨眼行为。
To test the theory, 15 volunteers were asked to read from a computer screen while a sensor tracked their eye movements, recording any blinks.
因此帕梅拉•杜克曼关于不贞行为极具思想性、打破神话的研究值得被广泛翻译、阅读。
So Pamela Druckerman's thoughtful and myth-busting study of infidelity deserves to be widely translated and read.
行为心理学家伊丽莎白·舒尔茨医生介绍，迈尔阅读整本书这一行为是不正常的，这或许是更严重的阅读强迫症的征兆。
According to behavioral psychologist Dr. Elizabeth Schulz, Meyer's reading of entire books is abnormal and may be indicative of a more serious obsession with reading.
我们不再“阅读”，而在“搜索”—这一行为在制定专利权时尚未存在。
We are no longer reading. We're searching — a function that conveniently did not exist when the concept of copyright was established.
以RDF格式提供feed的好处在于：支持SemanticWeb行为的资源将在其搜索结果中阅读、缓存和包含来自那些源的内容。
The advantage of providing feeds in RDF format is that resources that support Semantic Web activity will now read, cache, and include content from those feeds in their search results.
只需要阅读代码就应该理解他们的行为。
You Should be able to understand does, just by reading the code.
上个月，苹果公司的创始人和首席执行官史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)宣判阅读死刑的行为，就是犯了类似的毛病。
Steve Jobs, the co-founder and chief executive of Apple Inc., did such a thing last month when he all but declared the death of reading.
上个月，苹果公司的创始人和首席执行官史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)宣判阅读死刑的行为，就是犯了类似的毛病。
Steve Jobs, the co-founder and chief executive of Apple Inc., did such a thing last month when he all but declared the death of reading.
应用推荐