Nielsen博士的一项关于用户在网页上阅读行为的研究提出，网络用户并不真正地在线阅读内容。
Internet users don't really read content online, at least according to a study by Dr. Nielsen on reading behaviors of people on his website.
正因为这种假设，研究阅读行为的科学家们对单独的一只眼睛进行了测试，因为他们认为两只眼睛是在做同样的事情。
Because of this assumption scientists looking at reading behavior have just measured one of the eyes because they assumed the eyes were doing the same thing.
我们试图创建一个社会化的阅读模式，出版商能通过读者的阅读行为获取收益。
We are trying to create a great social reading experience and make sure publishers get paid for people reading their stuff.
文章从读者阅读动机、阅读行为等方面剖析了读者心理，论述了如何提高服务质量等问题。
The article analyses reader's psychology from the motive and action of reading and discusses how to improve the quality of service.
在影视解读过程中，阅读行为与文本结构之间存在着冲突，这种冲突往往由阅读者的阅读期待所致。
In the process of interpretation, there exist conflicts between reading behavior and the textual structure resulting from the readers' expectancy.
许多年轻人上网主要是为了玩游戏或发信息，这些活动涉及的阅读行为少得不能再少了。
And many youths spend most of their time on the Internet playing games of sending messages, activities that involve minimal reading at best.
这种说法也许从某个方面来看是正确的，但阅读孩子们的每条短信是阻止这些行为的最好方式吗？
That claim may be true to a point, but is reading each and every text message the best way to counteract these behaviors?
阅读不是一种自然而然的行为；我们读书和使用电脑比起来，并没有更多的进化方面的优势。
Reading is an unnatural act; we are no more evolved to read books than we are to use computers.
使用现在时态。你所谈及的是过去发生的事件，但是阅读、讨论是现在进行的行为。
Use present tense. The events you're writing about took place in the past, but the act of reading and talking about them takes place in the present.
这项报告试图对家长和儿童在数码时代中对待阅读的态度和行为这一情况进行研究。
The report set out to explore the attitudes and behaviors of parents and children toward reading books for fun in a digital age.
本文从信息行为与阅读心理两个方面来分析高校教师在利用外文文献时的特点。
From information behavior and reading mentality sides, the characteristics of university teacher using foreign literature are analyzed in this paper.
快速阅读需要克服一些行为障碍和心理障碍。
Overcoming some obstacles of behavior and psychology is necessary to fast reading.
他们要求受试者阅读两段文字之一：一段文字将行为归纳为环境或遗传因素，不受个人控制；
They asked their subjects to read one of two passages: one suggesting that behaviour boils down to environmental or genetic factors not under personal control;
中产者有该群体独特的生活哲学和行为时尚，阅读是他们钟情的休闲方式。
The middle class has a unique philosophy of life and behavior of fashion. They prefer to read as a leisure habit.
此问卷旨在调查在不同情况下的各种情感和行为，仔细阅读下列内容，在符合你的情况的数字上画圈。
This is a questionnaire that measures a variety of feelings and behaviors in various situations. Listed below are a number of statements. Read each one as if it referred to you.
更有可能的是，孩子从父母身上所获得的是一种去学习阅读的兴趣，而非由他人对他们进行朗读这一具体行为本身。
It is far more likely that the child gains an interest in learning to read from the parents themselves, not the physical act of having something read to them.
通过阅读心理文献，我认为这种行为在很大程度上应归结为两点。
In my reading of the psychological literature, I'd suggest this kind of behavior largely comes down to two components.
以RDF格式提供feed的好处在于：支持SemanticWeb行为的资源将在其搜索结果中阅读、缓存和包含来自那些源的内容。
The advantage of providing feeds in RDF format is that resources that support Semantic Web activity will now read, cache, and include content from those feeds in their search results.
主要内容包括金融与金融市场基本知识介绍，资产定价理论与实证，行为金融，衍生产品定价理论与实证以及11篇经典文献阅读与交流。
Basic knowledge on finance and financial markets, asset pricing theories and empirical models, behavioral finance and derivatives pricing models, and 11 classical papers reading.
记录事件的行为还能经常帮助你坚持做下去！这对于锻炼、控制食欲、阅读计划和学习等等非常有效。
The very act of recording something often helps you to be motivated to do it, too! This works really well for exercise programs, diets, reading plans, studying...
记录事件的行为还能经常帮助你坚持做下去！这对于锻炼、控制食欲、阅读计划和学习等等非常有效。
The very act of recording something often helps you to be motivated to do it, too! This works really well for exercise programs, diets, reading plans, studying…
因此帕梅拉•杜克曼关于不贞行为极具思想性、打破神话的研究值得被广泛翻译、阅读。
So Pamela Druckerman's thoughtful and myth-busting study of infidelity deserves to be widely translated and read.
为了测试以上提出的理论，15个自愿者面对电脑阅读，同时感应器记录他们的眨眼行为。
To test the theory, 15 volunteers were asked to read from a computer screen while a sensor tracked their eye movements, recording any blinks.
从行为主义理论、建构主义理论的不同角度，探讨阅读的本质。
They have revealed the essence of reading from the different points of view of behaviorism and constructivism.
请各位花些时间阅读一下下面被正教会中华诸圣会的受托人理事会所采用的讨论区行为准则。
Please take a moment to read the following Discussion Forum Policy which has been adopted by the Board of Trustees of the Orthodox Fellowship of All Saints of China.
其次，如果阅读是一种能动的行为，那么它就是思考，而想法常常须借助口头的或书面的语言来表达出来。
I mean wide awake. in the second place, reading, if it is active, is thinking, and thinking tends to express itself in words, spoken or written.
本文作者在通过阅读相关的法律书籍和法律条文，并在向海事法院法官及律师咨询、请教后，对海事强制令这一行为保全制度进行了探讨和研究。
Through reading some relevant law books and laws and after the consultation to some judges in the maritime law court and lawyers, a study and discussion was made on it.
阅读和研究树木的行为——这个话题他在林业学校中学习得甚少——他发现，在自然界，树木更多时候不是以个体形式生活，而是像社群一样。
Reading up on the behavior of trees - a topic he learned little about in forestry school - he found that, in nature, trees operate less like individuals and more as communal beings.
阅读和研究树木的行为——这个话题他在林业学校中学习得甚少——他发现，在自然界，树木更多时候不是以个体形式生活，而是像社群一样。
Reading up on the behavior of trees - a topic he learned little about in forestry school - he found that, in nature, trees operate less like individuals and more as communal beings.
应用推荐