这出戏把闹剧和悲剧交织为一体。
这个故事含有悲剧和闹剧的成分。
闹剧使观众哄堂大笑。
这很可能会发展成某种媒体闹剧。
剧情由喜剧慢慢发展成闹剧，最后又演变为悲剧。
The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.
我不会助长办公室闹剧。
它还会继续，最终将以闹剧收场。
我怀疑他们想把它演成一部闹剧。
他认为选民希望这场闹剧尽快收场。
通用（GM）的闹剧不止在美国上演。
这可能看起来是个闹剧但它直指问题的中心。
That might sound like a farce but it goes to the heart of the problem.
科奈叶，这出闹剧必须马上停止！
在此闹剧中，还有两个官员之间的争吵。
Adding to the drama was an ugly row between two of the officials themselves.
黑色幽默通常与悲剧有关，而且有时等同于悲剧性的闹剧。
Black humor is often associated with tragedy and is sometimes equated with tragic farce.
一切如同一场闹剧。
他可以熟练地处理你能想象的任何一种闹剧情境。
He can handle any kind of slapstick situation you can imagine.
这场闹剧是于上周被俄罗斯联邦安全部门(FSB)识破的。
The hoax was uncovered last week by the Federal Security Service (FSB).
令人印象更为深刻的是弗格森对鲁尼转会申请闹剧的处理方式。
Even more impressive was Ferguson's handling of the Rooney transfer-request drama.
法国外长贝尔纳·库什内把这称为“一场令人震惊的闹剧”。
Bernard Kouchner, the foreign minister, called it "an appalling soap opera".
有人曾经说过，历史总是在不断地重复自身，首先是悲剧，然后是闹剧。
It has been noted that history repeats itself, first as tragedy and then as farce.
太多时候，欧洲人为改善能源安全而作的努力被打上了悲剧和闹剧的印记。
TRAGEDY and farce have too often been the hallmarks of European effortsto improve energy security.
我的父母对于我青春时期的闹剧想必了如指掌，而我却没有办法这么了解我的子女。
My children's teenage dramas will never be as transparent to me in the way mine must have been to my parents.
今天，在一场比法式麻花辫还百转千回的闹剧中，他终于拿回护照，重获自由。
Today, in a drama with more twists than a French plait, he has been given back his passport and his freedom.
在那场谈判的尾声，忙乱的场面活像一出闹剧，其间各国的头头脑脑在走廊与会议室间寻找彼此。
The frenzied final hours of negotiation had an air of farce, with heads of state pursuing one another through hallways and conference rooms.
在那场谈判的尾声，忙乱的场面活像一出闹剧，其间各国的头头脑脑在走廊与会议室间寻找彼此。
The frenzied final hours of negotiation had an air of farce, with heads of state pursuing one another through hallways and conference rooms.
应用推荐