闹剧使观众哄堂大笑。
剧情由喜剧慢慢发展成闹剧，最后又演变为悲剧。
The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.
它还会继续，最终将以闹剧收场。
他认为选民希望这场闹剧尽快收场。
令人印象更为深刻的是弗格森对鲁尼转会申请闹剧的处理方式。
Even more impressive was Ferguson's handling of the Rooney transfer-request drama.
我希望大家不要被谣言和闹剧打扰。
I hoped everybody could not be disturbed by canard and slapstick.
闹剧中的人物一般都是被取笑的对象。
The characters in a farce are often the butts of practical jokes.
它看起来很像闹剧，我们都笑弯了腰。
It seemed to be a farce and it made us doubled up with laugher.
他们在这一场闹剧中扮演了可耻的角色。
俄罗斯副外长称这次逮捕是闹剧，是挑衅。
The Russian deputy foreign minister called the arrest a farce and a provocation.
一出滑稽短剧《兽王》酷似传统的边疆闹剧。
One of these skits, "the King of Beasts" resembles a traditional frontier prank.
我们看到的这些，都是最基本的马戏团小丑闹剧。
What we are seeing here is, of course, the basic slapstick of circus clowns.
但是我可不允许我的《闪亮城市》变成一场闹剧。
But I will not allow my Twinkle Town musicale to be made into farce.
《看电影》是一出从头到尾都充满了笑料的爆笑闹剧。
Kino is very funny slapstick comedy full of gags from the beginning until the end.
法国外长贝尔纳·库什内把这称为“一场令人震惊的闹剧”。
Bernard Kouchner, the foreign minister, called it "an appalling soap opera".
太多时候，欧洲人为改善能源安全而作的努力被打上了悲剧和闹剧的印记。
TRAGEDY and farce have too often been the hallmarks of European effortsto improve energy security.
马克思曾经指出，历史会重演，第一次是悲剧，第二次则是闹剧。
Marx noted that history repeats itself, first as tragedy, then as farce.
在我们的文化里，青春期几乎是冒险、情感闹剧和各种出格举动的同义词。
ADOLESCENCE is practically synonymous in our culture with risk taking, emotional drama and all forms of outlandish behavior.
这部小说融合了歌舞杂耍、打闹剧及卡夫卡式的焦虑，可谓“前无古人”。
With its mix of vaudeville slapstick and Kafka-like anxiety, the novel is unlike anything that came before.
我的父母对于我青春时期的闹剧想必了如指掌，而我却没有办法这么了解我的子女。
My children's teenage dramas will never be as transparent to me in the way mine must have been to my parents.
今天，在一场比法式麻花辫还百转千回的闹剧中，他终于拿回护照，重获自由。
Today, in a drama with more twists than a French plait, he has been given back his passport and his freedom.
娱乐的节目包括滑稽歌曲、舞蹈和杂技，最后是一场令人捧腹大笑的滑稽闹剧。
The entertainment consisted of comic songs, dances and acrobatic performance, and wound up with a screamingly funny farce.
如果今天你陷入了一场情绪的闹剧中，明智的做法是退后一步重新审视你的介入。
If you get caught up in an emotional melodrama today, it would be wise to stand back from the situation in order to reassess your involvement.
在那场谈判的尾声，忙乱的场面活像一出闹剧，其间各国的头头脑脑在走廊与会议室间寻找彼此。
The frenzied final hours of negotiation had an air of farce, with heads of state pursuing one another through hallways and conference rooms.
戴利：美国剧作家和剧院经理，以通俗闹剧最为著名，如《在煤气灯下》(1867年)。
Daly: American playwright and theatrical manager best known for melodramas such as Under the Gaslight (1867).
新书原定本月在英国出版，由于诉讼问题被搁置。新书的种种谜团，让人怀疑这是场精心设计的闹剧。
The new book, which was due to be published in the UK this month but has been put on hold because of the lawsuit, has puzzling qualities that have led to speculation that it is an elaborate hoax.
没有人想让纳税人为金融产业的荒唐闹剧买单；我们大家也都希望到最后的时刻，拯救计划再也用不着了。
Nobody wants to put taxpayers on the hook for the financial industry's follies; we can all hope that, in the end, a bailout won't be necessary.
没有人想让纳税人为金融产业的荒唐闹剧买单；我们大家也都希望到最后的时刻，拯救计划再也用不着了。
Nobody wants to put taxpayers on the hook for the financial industry's follies; we can all hope that, in the end, a bailout won't be necessary.
应用推荐