这是一间宽敞的房间，有镀金的大柱和壁柱，墙上和天花板都有图画。
It is a spacious apartment, with gilded pillars and pilasters, and pictured walls and ceilings.
本研究的目的是评估固定技术如椎板内、狭部和椎弓根的即时节段间固定效果。
The aims of this project were to evaluate the acute segmental fixation afforded by fixation techniques: intralaminar, pars, and pedicle.
此合作社有一间厨房，那里的天花板由学生志愿者打扫，大概每十来年才一次吧。
That co-op had a kitchen with a ceiling that had been cleaned by student volunteers probably every decade or so.
楼层间的太阳能电池板和横向风轮机将产生能使之旋转的动力。
Solar panels and horizontal wind turbines between the floors would generate the power needed to turn it.
想要进入第一间展厅，参观者们必须先走过一个展品：从天花板上悬垂下来盛满了蓝色七巧板块的德国军盔。
To enter the first room visitors must first walk past a display of old German war helmets, suspended from the ceiling and filled with blue jigsaw pieces.
夏末，板竹山——“栗子竹子山”——迷人的美丽，当你凝神看向山谷的深处，棕色的大蝴蝶在牛油树间震颤。
In late summer, Banzhushan – "chestnut bamboo mountain" – is mesmerisingly beautiful. Large brown butterflies flutter among the tallow trees as you gaze down into deep valleys.
房子的天花板就像教堂上尖尖的屋顶一样从中间向边上倾斜，紧邻着我儿子的房间是一间阁楼，也是这所房子里面唯一的一间，位于厨房的上面。
The house has cathedral ceilings up and down, and the only attic space was in the adjoining wall from my son's room, which is above the kitchen.
有人喜欢它的灯光，有人喜欢它墙上比例匀称的架板，还有人喜欢它错落于书架间的“小型画展”。
Some say it's the lighting, others the well-proportioned panels around the walls. Or perhaps it's the little galleries embedded in the bookshelves.
电脑网络和电子公告板会保持部族间的联络，使他们能够互相交换权力精英不允许他们访问的重要数据。
Computerized networks and bulletin boards would keep the tribes in touch, exchanging the vital data that the power elite was denying them.
研究者们发现除了一间教室外，所有教室都把投影仪挂于天花板上，屏幕垂直安装，这样的设置使问题更加严重。
The researchers found that all bar one of the classrooms they studied had equipment arranged in such a way as to exacerbate this problem, with projectors on the ceiling and screens mounted vertically.
那里也有一间有显示其奥运主人身份的陶瓷板的卧室。
There is also the living room, where the porcelain plate certifying the family’s Olympic host status is proudly displayed.
在旺季，在Vernardino俱乐部deMar附近的一间小木屋里提供宽板和橡皮船的按小时收费的培训和出租。
In high season a hut next to Vernardino Club de Mar offers lessons and rents out regular and wide boards and kayaks by the hour.
有3个卧室，2个完整的卫生间，有梁的天花板和能让屋子采光的大窗户，节省了供热成本。
There are three bedrooms and two full baths, beamed ceilings and large Windows which allow the property to bask in natural light, conserving heating costs.
连接3间教室平台的材料是奶瓶再生塑料和刨花板，在夏季这些平台将用作户外教室。
Connecting the three classrooms is a deck made from recycled plastic milk bottles and wood shavings, and in the summer the deck will be used as an outdoor classroom.
要创建Login视图和GizmoList视图间的转换，可以从调色板中选择Transition，然后选择视图Login和目标视图GizmoList。
To create a transition between the Login view and the GizmoList view, select transition from the palette, then select the source view Login and the target view GizmoList.
短路、开路测试完成以后，在线测试仪需要在同一时间对印刷电路板上的每一个器件进行测试。
After performing the shorts and opens test the in-circuit tester tests each component on a PCB assembly one at a time.
忽然有一天，一个街头拍客手中的镜头无意间捕捉到了我，我和身边人群成为了某个主人公的背景板。
Suddenly one day, a street shoot-off in the hands of the lens accidentally captured me, the crowd around me and become a hero of the background plate.
其余的房间中最小的一间用了一块玻璃面板装饰在天花板上。
The smallest of the rest rooms features a glass panel mounted in the ceiling.
吊顶用在厨房或卫生间一般会采用金属天花板，它是一种成品天花板，在工厂加工，只现场进行结构安装，更精美漂亮。
Ceiling in the kitchen or bathroom will generally use the metal ceiling, it is a kind of finished ceiling, in the factory processing, only on-site installation, more beautiful.
三楼的卧室为一间带休息区的套房，设有横梁天花板和大窗户，这样的设计让整个空间给人以阁楼的感觉。
The third-floor bedroom, a suite with a sitting area, has a beamed ceiling and large windows that give the space a loft-like aspect.
客厅采用双层挑高的倾斜天花板，设有一座燃气壁炉，墙壁和楼梯间采用未经处理的红木镶板。
The living room has a pitched two-story ceiling and a gas fireplace, with untreated redwood paneling on the walls and in the stairwell.
一间阳光明媚的早餐室位于房屋后侧，室内采用木镶板墙面和倾斜天花板。
A sunny breakfast room runs along the back of the house, with wood-paneled walls and a pitched ceiling.
我将平衡板放在父母家一间整个屋子都铺上地毯的房间里，当我踏上平衡板时，系统认为我的体重比前一天减少了13.4磅。
When I stepped onto the Balance Board at my parents' house in a room with wall-to-wall carpeting, the system thought I had lost 13.4 pounds since the day before.
储藏室；地下室；地窖：房间或空间，如地下室或储藏间等，有拱形的墙壁或天花板，尤指地下的。
A room or space, such as a cellar or storeroom, with arched walls and ceiling, especially when underground.
有报道称洗手间的天花板及墙壁受损，现场发现的电池和导线表明这很有可能是定时点火装置。
Reports say there was damage to the ceiling and walls of a public bathroom and bateries and wirings found the scene suggested they could be unexploded device.
主卧套房铺有樱桃木地板，采用横梁外露的拱形天花板，设有一座步入式衣橱和一间私人浴室。
The master suite has cherry floors, a vaulted ceiling with exposed beams, a walk-in closet and a private bathroom.
主卧套房铺有樱桃木地板，采用横梁外露的拱形天花板，设有一座步入式衣橱和一间私人浴室。
The master suite has cherry floors, a vaulted ceiling with exposed beams, a walk-in closet and a private bathroom.
应用推荐