即使在阴影中，间接辐射也会使温度计产生小的偏差。
But even in the shade, indirect radiation will cause our thermometers to be slightly optimistic.
水溶性离子是大气气溶胶中的重要组成成分，其在大气中的直接和间接辐射强迫能够对全球气候变化产生十分重要的影响。
The paper studies on the main physics- chemical properties of water soluble ions in atmospheric particulates and their relations with precipitation in different seasons of Lanzhou.
大气气溶胶质粒通过直接辐射强迫和间接辐射强迫两种方式影响着地球气候系统，同时，它在区域环境空气质量问题上也扮演重要角色。
Aerosol has much influence on the earth-atmosphere climate system through its impact on direct and indirect radiative forcing. It also plays a crucial role in regional air pollution problems.
增强的UV - B辐射和CO_2浓度升高都会直接或间接影响植物的生理、形态结构和生长发育过程。
Plants growing in enhanced UV-B radiation or elevated CO2 concentration may change with their physiological, morphological structure and the process of growth and development directly or indirectly.
LED的特色之处一是节能（直接功耗，间接耗能），二是基本无电离辐射，三提高空间利用率。
One special feature at the LED energy (power direct, indirect energy consumption), the second is almost no ionizing radiation, three improved space utilization.
使用全局辐射度为动画优化间接照明。
Use Global Radiosity for indirect lighting optimized for animation.
目前为止，对PSR1913+16致密双星辐射阻尼效应的观测，仍然是引力波存在性的唯一间接证据。
At present, the observation of PSR1913+16 is the only available proof of gravitational wave, even though merely an indirect evidence it is.
日辐射量主要通过改变环境温度而间接影响糊化度。
Solar radiation has changed environmental temperature for influence rice gelatinized indirectly.
结论：孕鼠长时间接受移动电话电磁辐射会对子代脑组织产生一定的损害。
Conclusion: Electromagnetic radiation of cellular telephone during pregnancy has certain harm on offspring's brain tissue in mice.
分析了炉壁黑度对炉膛辐射换热流的影响，分别对火焰直接加热炉和间接加热炉进行了讨论。
Effect of furnace wall emissivity on surface heat flux of heated stock is analyzed for direct firing furnace and indirect heating furnace.
辐射损伤分为两种：直接损伤和间接损伤。
DNA damage can be separated into two types, i. e., the direct damage and the indirect damage.
这种措施减缓了光照强度和热辐射，同时使得天花上可以得到完全的光照，间接地反射到教室内。
This mitigates glare and heat gain, while allowing full sunlight to bounce off the shelf and turn the ceiling into an indirect reflector.
这种措施减缓了光照强度和热辐射，同时使得天花上可以得到完全的光照，间接地反射到教室内。
This mitigates glare and heat gain, while allowing full sunlight to bounce off the shelf and turn the ceiling into an indirect reflector.
应用推荐