PG酶和PE酶是影响果实变软的间接因素。
PG and PE are the indirect factors affecting the softening of the fruit.
这警告后人在环境影响评估中应考虑这样的间接因素。
"It serves as a warning that these kinds of indirect impacts need to be taken into account in environmental impact assessments", she says.
影响农产品竞争力的因素可以分为两类：即直接因素和间接因素。
Factors which influence competitiveness of agricultural products may be classified into two categories: direct and indirect ones.
冬春季节气压梯度的减小是风速减小、进而导致沙尘日数减小的关键间接因素。
Results also show that decrease of pressure gradient in winter and spring influences dust weather frequency by affecting wind speed indirectly.
将这些相互作用用模型表示出来很困难，尤其是因为各种因素的相互作用还会产生间接影响，比如会影响到云的形成。
Modelling these interactions is tough, not least because they also have indirect effects by influencing cloud formation, for example.
对可靠指标影响较大的直接或间接的因素，在实际的施工过程中应严格控制。
In the practical construction , the direct and indirect factors which have relatively great influence on reliability index greatly should be controlled strictly.
妨碍妇女在妊娠和分娩期间接受或寻求医护的其他因素有。
Other factors that prevent women from receiving or seeking care during pregnancy and childbirth are.
考试心理问题和学校因素通过考试心理素质对学业成绩产生间接效应。
School factors, test mental problem and selfish factors have indirect functions on academic record.
可以说游戏和动漫是一个包含了诸多审美因素的综合，是符号的集合体，它们有着更深层的间接性和更广的意义。
It can be said, the Game and Animation is a sum of kinds of aesthetic elements, is a collection of symbols, they have a deeper indirectness and wider significance.
尖锐湿疣的诱发因素二、间接接触传播。
Condyloma inducing factor two, indirect contact transmission.
而环境因素、技术因素通过制约或支撑人的因素、信息系统因素对交互效率产生间接影响。
Environment factor and technology factor bring indirect influence to interaction efficiency by restricting or supporting human factor and information system factor.
犯罪社会学中的间接约束因素指犯罪暴露度与文化规范。
The indirect restriction factor refers to uncovery extent of committing crime and culture criterion.
介绍了聚苯乙烯树脂间接氯甲基化的方法。对影响氯甲基化反应的一些条件、因素作了讨论。
The methods about indirect Chloromethylation of Polystyrene are discussed, and the conditions and factors affecting the reactions of chloro - methylation also discussed here.
直接检验，特别是间接检验，存在着很多不确定因素，因而是一个复杂过程。
The direct testing, especially the indirect testing with many uncertain factors in it, both are complex process.
介绍了一种用极谱催化波间接测定硫酸根的方法，讨论了实验条件和干扰因素。
The polarographic catalytic wave method for the indirect determination of sulfate radical was introduced. The influence factors and the experimental conditions had been discussed.
特质-状态焦虑、重大生活事件、自身因素和学校因素对焦虑敏感具有直接效应，家庭因素对焦虑敏感有间接效应。
State-Trait Anxiety, school factors, self-developing factor, life events have direct functions on development of AS; family factors have indirect functions on middle school student'AS.
方法菌痢患者的直接经济负担通过问卷调查获得，间接经济负担采用人力资本法估算，运用多元线性回归模型分析疾病经济负担的影响因素。
Method Questionnaire and human capital method were used in calculation of economic burden of disease and the multi linear regression model was explored to analyze the factors.
用协方差矩阵配合模型的结果显示，精神因素对糖尿病的患病状况不仅有直接影响，同时也有间接影响。
Results of linear structural relation model based on covariance matrix showed that psychological factors affected the development of NIDDM not only directly but also indirectly.
在孕产妇死亡原因中，间接产科因素增多，但产科出血始终排在首位。
The leading cause of maternal mortality in Guangdong is hemorrhage, though indirect factors increased.
对于间接证明式的举证，要淡化索赔人所列举的确实存在的关联因素，驳斥其列举的不存在的关联因素。
Regarding indirect identification we must desalinate the associated factors which claimant lodge and do exist and refutes associated factors which do not exist.
重金属元素污染已成为土壤环境的重要因素，并直接或间接的危害到人体健康。
Heavy metal pollution has become an important factor in the soil environment and directly or indirectly endanger human health.
即使是家庭个体成员的消费，也会受到家庭各方面因素的直接或间接的影响。
Even the consumption behavious of individual members of a family is influenced directly or indirectly by the factors of a household.
结构性污染的形成与经济系统中的多种结构性因素相关，这些结构性因素相互联系，并对结构性污染的形成造成直接或间接的影响。
Structural pollution bears upon various structural factors which are interrelated within the entire economic system and cause the direct or indirect influences for the emergence of the pollution.
家庭经济状况可作为预测抑郁症患者间接经济负担的因素。
The income of families can be the factor to evaluate the indirect economic burdens of depression.
本文分析了加入WTO之后对我国房地产业造成影响的原因，包括普遍的关联因素，直接的关联因素，间接的相关等方面。
This article put on an all-around analysis on how entering WTO would affect the industry of real estate of our country, what are the general cause factors, direct and indirect possible factors.
结果路径分析表明基本心理能力、受教育水平、经济状况、一般健康状况和年龄等因素对日常问题解决具有直接或间接的影响效应。
Results The path analysis showed that primary mental abilities, educational level, income, general health and age affected everyday problem solving directly or indirectly.
研究了基于励磁电流的发电机转子温度间接测量算法，分析了相关因素及其物理方程。
The indirect temperature measurement algorithm based on exciting current for generator rotor has been researched, and relative factors and physical equations are analyzed.
研究了基于励磁电流的发电机转子温度间接测量算法，分析了相关因素及其物理方程。
The indirect temperature measurement algorithm based on exciting current for generator rotor has been researched, and relative factors and physical equations are analyzed.
应用推荐