监测伤者是否出现间隔症候群；如可获得装置，则监测间室压；考虑紧急筋膜切开术治疗间隔症候群。
Monitor casualties for compartment syndrome; monitor compartmental pressure if equipment is available; consider emergency fasciotomy for compartment syndrome.
沿着走廊一直走，复印室在右手第二间。
You just walk down this hallway. The copy room is the second room on the right.
有3间会议室，每间都装有屏幕、挂纸白板和视听设备。
There are three conference rooms each of which is equipped with a screen, flipchart and audio visual equipment.
可以先从厨房、洗手间、客厅、餐厅、家庭活动室这些地方开始。
Kitchen, bathroom, living room, dining room, and family room are good places to start.
皇家加勒比公司为此新船耗资约十亿美元，船上有二十家餐馆、十七间酒吧与休息室、一座可以穿行其中的纽约中央公园模型，以及两处攀岩墙。
The new ship cost Royal Caribbean around $1 billion and has 20 restaurants, 17 bars and lounges, a walk through mock-up of New York’s Central Park and two rock-climbing walls.
这就使得用户很容易与分支机构的同事交换信息，就像在同一间办公室中一样。
This made it just as easy for users to exchange information with co-workers in a branch office as with those in their own office.
这样，你仍旧可以在家工作，而当你渴望与人一起工作时，也有一间花费低廉的办公室可以去。
That way you can work from home and still have a low-cost office to go to when you crave working near others.
当我待在经理等候室的时候，我无意间听到有人在对秘书低声讨论我：“他真的很重要。”
While I was in an executive’s waiting room, I overheard someone whisper to the secretary about me, “He seems really important.”
你的渴望应该是对获取技能知识的渴望，而不是获得一间新的办公室或更高的头衔。
Your hunger should be for the acquisition of skills and knowledge, not about a new office or a better title.
例如，你可能需要一间大房间，在那里每个人都能聚在一起做主题演讲或演示，而较小的会议室则可以进行非正式的小组讨论。
For example, you may need a large room where everyone can be together for keynote speeches or presentations, and smaller meeting rooms for informal group discussions.
从洛斯拉图斯市乔布斯家的车库起步后，其后不久他们把公司搬到了位于库比蒂诺的一间小办公室。
Starting out in the Jobs family garage in Los Altos, they moved the company to a small office in Cupertino shortly thereafter.
计划是在国际空间站的日本希望号实验室测试空间洗手间的工作原型。
Plans are to test working prototypes of the space toilet in Japan's Kibo lab aboard the ISS.
每套公寓都带有洗澡间和盥洗室。
乐队花了10万元购置一间移动录音室。
The band shelled out $100 000 for a mobile recording studio.
他们从他们的机器接出了一根通过地下室和舞台间爬行空间的电缆。
They ran a cable from their machine through a crawl space between the basement and the stage.
我们想要找一间乒乓球室。
这是一间很漂亮的休息室，不是吗？
它像一间阁楼和一个工作室空间。
在CBI丹佛犯罪实验室，技术人员在一间无菌室里把这些物品抖出来，放到一个铺着纸的白色大平板上。
At the CBI Denver Crime Lab, technicians shake out the items in a sterile room, onto a large, white slab covered with paper.
由于大楼已经扩建，我们有可能拥有一间咖啡厅，而且现在我们有了新的办公室和储藏室。
It became possible to have a cafe because the building has been extended, and we've now got a new office and storeroom area.
提醒他们如果需要，可以预定一间面试室。
她记得就在这同一间等候室,她和妈妈坐在一起等待X光片的结果.
She remembered sitting with her mother in this same room, waiting for the results of her mammogram.
在Michael试图解开这个迷团的同时，一个男人坐在一间媒体室的电脑前，剪辑视频。
As Michael struggles with this mystery, a man sits at a computer in a media room, editing video.
她说，而在达喀尔，有些时候她不得不在很多办公室间穿梭，以寻找无法在网上找到的法律条文。
She said that while in Dakar, she sometimes had to shuttle from office to office to find pieces of law that could not be found online.
宫内共有369间大小不等的厅室。
专利专员在大楼的顶层有一间宽敞的办公室。
The Commissioner of Patents has a spacious office on the top floor of the building.
专利专员在大楼的顶层有一间宽敞的办公室。
The Commissioner of Patents has a spacious office on the top floor of the building.
应用推荐