监测伤者是否出现间隔症候群；如可获得装置，则监测间室压；考虑紧急筋膜切开术治疗间隔症候群。
Monitor casualties for compartment syndrome; monitor compartmental pressure if equipment is available; consider emergency fasciotomy for compartment syndrome.
有3间会议室，每间都装有屏幕、挂纸白板和视听设备。
There are three conference rooms each of which is equipped with a screen, flipchart and audio visual equipment.
大部分研究工作都在加州斯坦福大学的一间小房间——麦克克莱契大厅325室进行。
Much of the research is conducted in a small room — room 325 in McClatchy Hall — in Stanford University in California.
皇家加勒比公司为此新船耗资约十亿美元，船上有二十家餐馆、十七间酒吧与休息室、一座可以穿行其中的纽约中央公园模型，以及两处攀岩墙。
The new ship cost Royal Caribbean around $1 billion and has 20 restaurants, 17 bars and lounges, a walk through mock-up of New York’s Central Park and two rock-climbing walls.
这就使得用户很容易与分支机构的同事交换信息，就像在同一间办公室中一样。
This made it just as easy for users to exchange information with co-workers in a branch office as with those in their own office.
这样，你仍旧可以在家工作，而当你渴望与人一起工作时，也有一间花费低廉的办公室可以去。
That way you can work from home and still have a low-cost office to go to when you crave working near others.
当我待在经理等候室的时候，我无意间听到有人在对秘书低声讨论我：“他真的很重要。”
While I was in an executive’s waiting room, I overheard someone whisper to the secretary about me, “He seems really important.”
你的渴望应该是对获取技能知识的渴望，而不是获得一间新的办公室或更高的头衔。
Your hunger should be for the acquisition of skills and knowledge, not about a new office or a better title.
例如，你可能需要一间大房间，在那里每个人都能聚在一起做主题演讲或演示，而较小的会议室则可以进行非正式的小组讨论。
For example, you may need a large room where everyone can be together for keynote speeches or presentations, and smaller meeting rooms for informal group discussions.
从洛斯拉图斯市乔布斯家的车库起步后，其后不久他们把公司搬到了位于库比蒂诺的一间小办公室。
Starting out in the Jobs family garage in Los Altos, they moved the company to a small office in Cupertino shortly thereafter.
计划是在国际空间站的日本希望号实验室测试空间洗手间的工作原型。
Plans are to test working prototypes of the space toilet in Japan's Kibo lab aboard the ISS.
乐队花了10万元购置一间移动录音室。
The band shelled out $100 000 for a mobile recording studio.
在CBI丹佛犯罪实验室，技术人员在一间无菌室里把这些物品抖出来，放到一个铺着纸的白色大平板上。
At the CBI Denver Crime Lab, technicians shake out the items in a sterile room, onto a large, white slab covered with paper.
由于大楼已经扩建，我们有可能拥有一间咖啡厅，而且现在我们有了新的办公室和储藏室。
It became possible to have a cafe because the building has been extended, and we've now got a new office and storeroom area.
她记得就在这同一间等候室,她和妈妈坐在一起等待X光片的结果.
She remembered sitting with her mother in this same room, waiting for the results of her mammogram.
在Michael试图解开这个迷团的同时，一个男人坐在一间媒体室的电脑前，剪辑视频。
As Michael struggles with this mystery, a man sits at a computer in a media room, editing video.
她说，而在达喀尔，有些时候她不得不在很多办公室间穿梭，以寻找无法在网上找到的法律条文。
She said that while in Dakar, she sometimes had to shuttle from office to office to find pieces of law that could not be found online.
宫内共有369间大小不等的厅室。
他有一脸修得齐整得络腮胡和一间凌乱的办公室。
七年前他的父亲罗伯特在一间高压碳气室中制造了一颗钻石，把它放入酸性溶液中清洗干净。
Seven years ago his father, Robert, produced a diamond in a high-pressure chamber of carbon gas and dropped it into an acid solution to clean it off.
这里有更衣室，浴室和一间教练员办公室，客人们进来前要脱下鞋子。
There are locker rooms, showers and a coach's office, and guests have to remove their shoes before entering.
这种戏谑是我在工作中总是错过的一件事，因为我从未与大家共用一个办公室或工作间。
That kind of banter was one thing I had always missed out on in my work life, because I had never Shared an office or workspace.
她是1985年普林斯顿大学的优秀毕业生。那时候，她和另外三个女人同居一室，去洗手间还得下三层楼梯。
She's a 1985 cum laude graduate of Princeton University, where she Shared a room with three other women and had to walk down three flights of stairs to get to the bathroom.
演出场景是，一间旧工厂被布置的像50年代FBI办公室，有很多过期的报纸、烟灰缸、标着“机密”的文件夹。
The set, in a former factory, was made to look like a 1950s FBI office, complete with dated newspapers, ashtrays, and file folders marked CONFIDENTIAL.
而且因为它们之间不存在交互——或者说没有星体上的物质在它们间流动——这就为我们提供了一处独特的星体实验室，在这个实验室里我们可以寻找广义相对论引发的效果并且探测极端重力。
And because there is no interaction-or star matter streaming between them-we may have a unique stellar laboratory here to look for effects of general relativity and probe for extreme gravity.
七月，他创立了自己的动漫公司，在合肥市的一栋创业孵化器大楼里租下了一间办公室。
He set up his own animation company in July and rented an office space at a start-up incubator in Hefei.
七月，他创立了自己的动漫公司，在合肥市的一栋创业孵化器大楼里租下了一间办公室。
He set up his own animation company in July and rented an office space at a start-up incubator in Hefei.
应用推荐