这项任务包括观察两种刺激流，一种是听到的（辅音发音），另一种是看到的（空间位置）。
The task involved observing two streams of stimuli, one heard (spoken consonants) and one seen (spatial locations).
本文介绍了用重氮转移法合成具有较大空间位阻的重氮乙酸二环己基甲酯、L- 薄荷酯和叔丁酯。
Synthesis of sterically hindered dicyclohexylmethyl, L menthyl and tert butyl diazoacetate by diazo transfer was described on this paper.
可能需要改进空间位置。
行星运行的轨道空间位置是有一定规则的。
这间位于阿姆斯特丹名牌街的公寓阁楼被彻底的翻新了。
This majestic apartment on P.C.Hoofstraat in Amsterdam was radically renovated.
然后重复同样的方法来使得中间位子和靠过道的位子相继就坐。
The procedure then repeats with the middle seats and the aisles.
克林顿和纳塔雷·加瓦分坐在中间位置，共同主持这第一次会议。
Clinton and Natalegawa sat in the center, where they presided over this first meeting.
双星，正如它们的名字所表明的，是两颗在空间位置上互相影响的星球。
Binary stars, as their name suggests, are twin stars whose position in space affects each other.
通过结合使用考虑空间位置的语音集成，化身有助于产生更真实的体验。
Combined with spatially accurate voice integration, avatars help make the in-world experience more real and personable.
这时会有很多更改——改变房间位置和外形、添加和除去固定设备和墙壁。
Lots of things change at this point — rooms move around and change shape, fixtures and walls are added and removed.
经过后来的仔细倾听，又有一个短语在中间位置依稀可辨：“答案必定是……”
Careful listening later added a second phrase faintly discernible in the middle: “The answer must be….”
注意：你的Clearcase视图位置和你的工作空间位置应当总是分开的。
Note: your Clearcase view location and your workspace location should always be separate.
ext3使用空闲空间位映射来分配文件，这种方式不是很快，并且伸缩性不强。
Files were allocated using a bit map of free space, which was not very fast nor very scalable.
put_user函数将结果值放入presult 所指定的用户空间位置。
The put_user function places the result value into user-space at the location that presult specifies.
例如在2007年，一名乌克兰寡头就在伦敦起诉了一间位于乌克兰的乌克兰语网站。
For example, in 2007 a Ukrainian oligarch successfully sued a Ukrainian-based Ukrainian-language website in London.
选择一个工作空间位置，比如c： \Test Workspace，点击ok。
Select a workspace location, such as c: \ TestWorkspace, and click OK.
一组如彩虹般颜色的酒瓶排列成扇形，一只酒杯摆在正前方的中间位置，你有主意了吗？
Arrange an enticing array of rainbow-colored wine bottles into a fan shape with a wine glass front and center, and what do you have?
中间位置的图片显示的是为接受了囊泡的细胞发出的信号，相当于以上两个信号的综合。
The middle picture is a computer composite of the two showing the cell accepting a vesicle.
现在，平板在计算市场上维持一个中间位置，介于更便携的智能手机和全功能的PC之间。
And right now, the tablet maintains a middle position in the computing market, nestled between pocket-friendly smartphones and full-power PCs.
美国学生的阅读水平处在发达国家的中间位置，这与2003年最近一次的测试结果相近。
U.S. reading scores, in the middle of the pack for developed countries, are more or less unchanged since the most recent comparable tests in 2003.
台风鲶鱼的中心星期四晚间位于南中国海北部地区，并正在向中国广东省的东部缓慢北上。
Typhoon Megi was centered over the northern part of the South China Sea late Thursday and was moving north slowly toward the eastern part of China's Guangdong province.
神经细胞和纤维仍在起作用，处理刺激物的空间位置属性，只不过不是视觉，而是通过听觉和触觉。
The neural cells and fibers are still there and still functioning, processing spatial attributes of stimuli, driven not by sight but by hearing and touch.
下面的例子中，同样的可乐罐，被赋予不同的阴影和暗部之后，整个空间位置就显得完全不一样了。
In the examples below, the same Coke can is given completely different positions in space depending on its shading and shadow.
正如我已经提到的，它负责了所有呈现地图的所有细节并会提供一个api来绘制地图上的地理空间位置。
As I mentioned already, it takes care of all the details of rendering the map and dually provides an API for plotting geo-spatial locations on that map.
当我最初开始用电脑做动画的时候，我习惯了手绘动画，考虑一个关键帧在一个中间位置与另一个位置相同。
When I first began animating with a computer, I was used to hand-drawn animation and thought a keyframe in one medium was the same as the other.
要实现这些操作，需要有一个应用程序在呼叫的中间位置充当背靠背的用户代理，并提供对上述服务的访问。
To make these actions happen, you need an application to sit in the middle of the call, act as a back-to-back user agent, and provide access to the services mentioned.
要实现这些操作，需要有一个应用程序在呼叫的中间位置充当背靠背的用户代理，并提供对上述服务的访问。
To make these actions happen, you need an application to sit in the middle of the call, act as a back-to-back user agent, and provide access to the services mentioned.
应用推荐