这项任务包括观察两种刺激流，一种是听到的（辅音发音），另一种是看到的（空间位置）。
The task involved observing two streams of stimuli, one heard (spoken consonants) and one seen (spatial locations).
本文介绍了用重氮转移法合成具有较大空间位阻的重氮乙酸二环己基甲酯、L- 薄荷酯和叔丁酯。
Synthesis of sterically hindered dicyclohexylmethyl, L menthyl and tert butyl diazoacetate by diazo transfer was described on this paper.
行星运行的轨道空间位置是有一定规则的。
双星，正如它们的名字所表明的，是两颗在空间位置上互相影响的星球。
Binary stars, as their name suggests, are twin stars whose position in space affects each other.
这时会有很多更改——改变房间位置和外形、添加和除去固定设备和墙壁。
Lots of things change at this point — rooms move around and change shape, fixtures and walls are added and removed.
经过后来的仔细倾听，又有一个短语在中间位置依稀可辨：“答案必定是……”
Careful listening later added a second phrase faintly discernible in the middle: “The answer must be….”
ext3使用空闲空间位映射来分配文件，这种方式不是很快，并且伸缩性不强。
Files were allocated using a bit map of free space, which was not very fast nor very scalable.
put_user函数将结果值放入presult 所指定的用户空间位置。
The put_user function places the result value into user-space at the location that presult specifies.
一组如彩虹般颜色的酒瓶排列成扇形，一只酒杯摆在正前方的中间位置，你有主意了吗？
Arrange an enticing array of rainbow-colored wine bottles into a fan shape with a wine glass front and center, and what do you have?
现在，平板在计算市场上维持一个中间位置，介于更便携的智能手机和全功能的PC之间。
And right now, the tablet maintains a middle position in the computing market, nestled between pocket-friendly smartphones and full-power PCs.
美国学生的阅读水平处在发达国家的中间位置，这与2003年最近一次的测试结果相近。
U.S. reading scores, in the middle of the pack for developed countries, are more or less unchanged since the most recent comparable tests in 2003.
台风鲶鱼的中心星期四晚间位于南中国海北部地区，并正在向中国广东省的东部缓慢北上。
Typhoon Megi was centered over the northern part of the South China Sea late Thursday and was moving north slowly toward the eastern part of China's Guangdong province.
下面的例子中，同样的可乐罐，被赋予不同的阴影和暗部之后，整个空间位置就显得完全不一样了。
In the examples below, the same Coke can is given completely different positions in space depending on its shading and shadow.
神经细胞和纤维仍在起作用，处理刺激物的空间位置属性，只不过不是视觉，而是通过听觉和触觉。
The neural cells and fibers are still there and still functioning, processing spatial attributes of stimuli, driven not by sight but by hearing and touch.
要实现这些操作，需要有一个应用程序在呼叫的中间位置充当背靠背的用户代理，并提供对上述服务的访问。
To make these actions happen, you need an application to sit in the middle of the call, act as a back-to-back user agent, and provide access to the services mentioned.
XML数据的表空间位置由LONGin子句决定，其可在分区级别、表级别、或它们的任何组合中指定。
The table space placement for XML data is determined by the LONG in clause, which can be specified at partition level, table level, or any combination thereof.
使用显示在“Projectcontents”下面的推荐缺省工作空间位置就可以了；选择Next。
The proposed default workspace location shown under "Project contents" is fine. Select Next.
试衣间位于店铺的中心位置，接待台、等待区、服装展示区环绕在周围。 试衣间周围的墙上是整面墙的镜面。
The floor plan was created so that fitting rooms are located in the middle of the space and reception, waiting and dress display spaces are arranged around these.
GClientGeocoder对象担负所有解析地理空间位置和回送所需的经度和纬度数据这样的艰巨任务。
The GClientGeocoder object does the tough work of resolving the geo-spatial location and handing back the latitude and longitude data you need.
另外，用户的工作空间位置可以在安装时指定，允许您在安装工具和产品附件时灵活指定使用哪个驱动器和文件系统。
Also, the user's workspace location can be specified at install time, giving you the flexibility to designate which drives or file systems will be used when installing tool or product add-ons.
这种理念似乎有效，就在去年，Zara在欧洲有了350间店铺，18间位于中东，52间位于美洲，5间位于亚洲。
The philosophy seems to have worked. As of late last year, Zara had 350 shops in Europe, 18 in the Middle East, 52 in the Americas and five in Asia.
寇林格先生坦承该项技术尚不够完备，他们需要精确地计算出实施策略，使车辆安全地加入或离开，哪怕它处于车队中间位置。
The technology is not quite there yet, concedes Mr Coelingh. Strategies still need to be precisely worked out to enable vehicles to join or leave safely, even if they are in the middle of the platoon.
2010年12月11日，圣诞老人泡吧日，穿着圣诞老人服装的人们涌进一间位于纽约时尚区的叫“Stitch”的酒吧里。
People dressed as Santa Claus pack the bar at Stitch, a lounge in New York's fashion district, during SantaCon on Dec. 11, 2010.
尽管蜂鸟的翅膀拍打速度达到了每秒75次，它们仍然可以在空中保持稳定，就算有狂风的干扰，蜂鸟仍然可以保持稳定的空间位置。
The bird must be able to maintain a stable position space, despite the fact that their wings are beating 75 times per second and that disruptive effects such as wind gusts could throw them off.
工作空间root常常直接位于工作台安装目录中，作为名为workspace的文件夹(这是eclipse缺省工作空间位置)。
The workspace root is often located directly within the workbench install directory as a folder named workspace (this is the Eclipse default workspace location).
在BIRT的中间位置是由一系列eclipse插件组成的报表设计器，这些插件构成了一个提供拖拽能力以快速设计报表的设计透视图。
At the center of BIRT is the report designer, which is a set of Eclipse plug-ins that make up the designer perspective providing drag-and-drop capabilities to quickly design reports.
据英国《每日邮报》近日报道，美国研究人员的最新研究发现，在身处更高的空间位置时，人们会显得更加慷慨大方，也更愿意帮助别人。
Scientists have discovered that people are more generous and willing to help when they are physically higher than others.
他们在这间位于洛杉矶的小屋里面已经住了五年。两人是在加州艺术学院认识的，自那时起，艺术和设计就是他们生活中占据非常重要的地位。
They've lived in this Los Angeles bungalow for five years, and since meeting in grad school at Cal Arts, the two have made art and design an important part of their relationship.
他们在这间位于洛杉矶的小屋里面已经住了五年。两人是在加州艺术学院认识的，自那时起，艺术和设计就是他们生活中占据非常重要的地位。
They've lived in this Los Angeles bungalow for five years, and since meeting in grad school at Cal Arts, the two have made art and design an important part of their relationship.
应用推荐