她在被迫闲散了一段时间之后，找到了份新工作。
麻烦来自闲散，辛苦源于安逸。
都不曾扰动那最闲散的耳朵。
还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆？
Or a small cafe with high wooden stools, oozing out an ambience of idleness?
懒惰或闲散的人；游手好闲者。
我们在海滩上度过了闲散的一天。
他们部门几乎没有闲散人员。
唐代后期，司农寺基本上成为闲散机构。
In the late Tang Dynasty, Sinongsi basically became an idle organization.
闲散的时刻是时间的金沙。
他们不愿过闲散的生活。
不能助长他的闲散习气。
不管一个人多么富有，都不应该过着闲散的生活。
这种闲散让我受不了，但我不能辞职，因为我需要这份薪水。
The idleness is killing me but I can't quit as I need the salary.
闲散度日：懒散地，放松地，随意地打发(时间)。
还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆？
Or a small cafe with long-legged sawhorse and with even the air at leisure?
你怎么还是这么闲散？考试30分钟之后就要开始了！
他在大学读书时，就出版了第一本诗集《闲散的时光》。
While an undergraduate he published his first book of poems hours of idleness.
你怎么还是这么闲散？考试30分钟之后就要开始了！
他在大学读书时，就出版了第一本诗集《闲散的时光》。
While an undergraduate he published his first book of poems.
忏悔应当与劳动的观念相结合，而不应该与闲散的观念结合；
Penances ought to be joined with the idea of labour, not with that of idleness;
不要让闲散欺骗了你。因为你把今天给它，它就会偷走你的明天。
Do not let idleness deceive you. For while you give him today. he steals from you tomorrow.
闲散如酸醋，会软化精神的钙质；勤奋像火炬，能燃起智慧的火焰。
Idle such as vinegar, can soften the spirit of calcium; hard like a torch to ignite the flame of wisdom.
是一家放着爵士乐的酒吧？还是一家摆着高脚木凳、连空气都闲散的小小咖啡馆？
There can be an eatery offering simple and uniquely delicious food to waiting customers, a bar playing jazz music, or a small cafe with tall, idly standing stools.
最后，人们能感觉到在一段时间的闲散之后，身体和精神上都重新振作。
Finally, people can feel refreshed both physically and mentally after a period of idling.
体育彩票是筹集社会闲散资金并用于社会公益事业的一种特殊金融凭证。
Sports lottery is a special finance voucher to raise social idle fund and to utilize it for social commonweal.
要是我知道你会一个人在这，我们就能早些一起享受这闲散安逸的时光了。
I wish I'd known that you would be here alone, and that we were going to have such a idle, pleasant time as this.
要是我知道你会一个人在这，我们就能早些一起享受这闲散安逸的时光了。
I wish I'd known that you would be here alone, and that we were going to have such a idle, pleasant time as this.
应用推荐