同时，由于收入下降而债务负担居高不下，通货紧缩使公共及私人债务问题严重化。
And it also aggravates debt problems, both public and private, because incomes fall while the debt burden doesn't.
避免将问题过于简单化的关键是尊重你要解决的问题。
The key to avoiding oversimplification is respecting the problem you're trying to resolve.
到2050年，全球约75%的人口将居住在城市，因此城市需要更加现代化才能应对未来的问题。
About 75% of the world's population will live in cities by 2050, so cities will need to be more modern to deal with the coming problems.
关于第二个问题，我想指出，中方一贯主张和平利用外空，反对外空武器化和外空军备竞赛。
On the second question, China has all along upheld the peaceful use of outer space. We oppose the weaponization and arms race in outer space.
没有什么问题是蠢问题，对于高度专业化的领域有所不知也不是耻辱。
There are no silly questions and there is no shame in not knowing something that is a highly specialized field.
对这个问题的回答可能很多也很多样化，但几乎没有人会回答：“音乐对我来说毫无意义。”
Answers to this question would be many and diverse, yet almost no one would reply, "Music means nothing to me."
从经济角度看，使人们多工作几年将会解决许多与老龄化人口相关的问题。
From an economic point of view, getting people to work for a few more years would solve many of the problems associated with ageing populations.
城市化是非洲人口问题的解决途径之一，而不是其表现。
Urbanisation is part of the solution to Africa's demographic problems, not a manifestation of them.
此跟踪工具可显著增强现有的测试功能，从而帮助您可视化执行流，并将问题缩小到特定的活动或原语。
This trace tool significantly enhances the existing test capability, helping you visualize execution flow and narrow problems to a specific activity or primitive.
通过遵循以下最佳实践，您将能够在设计和开发阶段避免潜在的问题，并且能够为以后的软件全球化阶段节省时间和资源。
By following these best practices, you can avoid potential problems in the design and development stages, and you can save time and resources in the later software globalization stages.
事实上，大多数美国人认为，多元化加强了创造性解决问题的能力，并且提高了生产力。
In fact, most Americans believe that diversity enhances creative problem solving and increases productivity.
设计师夏洛特·迪克曼（CharlotteDieckmann）和尼尔斯·法伯（NilsFerber）做出了一份贴心的设计，用以解决日益增长的社会城市化导致的健康食品供应问题。
Designers Charlotte Dieckmann and Nils Ferber have tackled a topic dear to our hearts– the problem of providing healthy food to an increasingly urbanized society.
最终的问题在于你对“要说的东西”进行思考和概念化的能力，一旦你拥有了这种能力，那么就要找到一种语言，让你可以更直接且优美地表达出来。
The ultimate issue is your ability to think about and conceptualize 'something to say' and once you have done that, find the language that allows you to say it most directly and elegantly.
构建自动化可确保准确性和消除人为错误的可能性，从而部分地解决此问题。
Build automation solves part of this problem by ensuring accuracy and removing the possibility of human errors.
你们将面临前所未有的人口老龄化问题。
You will face the problems in the aging of the population that have never been faced before.
20世纪90年代高等教育的一个关键问题是需要使课程更加多样化。
A key issue for higher education in the 1990s is the need for greater diversity of courses.
北卡罗来纳州杜克大学人口统计学家肯尼斯·曼顿说：“这确实引发了一个问题，即什么是正常的老龄化。”
"It really raises the question of what should be considered normal ageing," says Kenneth Manton, a demographer from Duke University in North Carolina.
这引来了一个问题——究竟什么是虚拟化？
是的，这是一个情绪化的问题，很容易被蛊惑人心者利用。
And, yes, this is an emotional question, and one that lends itself to demagoguery.
一些人因此主张，温室气体问题应当分而化之，并根据不同协议来应对。
Some people therefore argue that the greenhouse-gas problem should be unpacked and dealt with under different agreements.
国际化：这是UI设计中常常会忽略的问题。
Internationalization: this is an often-overlooked UI design issue.
一味施压和制裁只能使问题进一步复杂化。
Constant pressure and sanctions only complicate the problem.
最大的问题之一，就是物色能够进行商业化的产品。
One of the biggest problems has been finding products that can be commercialised.
基本模型旨在通过与技术无关、理想化和抽象的描述来表示问题本质。
Essential models are intended to capture the essence of problems through technology-free, idealized, and abstract descriptions.
一个快速修复是指针对一个普通或者琐碎问题的一套自动化的解决方案。
A quick fix is an automated solution for a common or trivial problem.
然而，税收减免及其他特别津贴的问题在于它们使税收体系复杂化并扭曲了激励机制。
The problem with tax breaks and other subsidies, however, is that they complicate the tax system and distort incentives.
虚拟化技术能够解决这个问题，它能够创建虚拟服务器，虚拟服务器上可以运行多个操作系统及其应用程序。
Server virtualization solves this problem by creating a virtualized server on which many operating systems (and their applications) can run.
虚拟化技术能够解决这个问题，它能够创建虚拟服务器，虚拟服务器上可以运行多个操作系统及其应用程序。
Server virtualization solves this problem by creating a virtualized server on which many operating systems (and their applications) can run.
应用推荐