他与总统闭门进行了几乎大半天的密谈。
她昨天闭门独处，对她的自传作品作最后的润色。
Yesterday she was incommunicado, putting the finishing touches to her autobiography.
他指出，该宣言的内容不是他们在闭门会议中所同意的内容。
He indicated that it was not what they had agreed to during the closed session.
计划在2011年1月召开一次委员会闭门式审议会议。
The Committee plans to meet in January 2011 in closed, deliberative sessions.
不久之后，联合国安理会将在纽约召开闭门会议，商讨叙利亚问题。
The UN Security Council is due to hold closed-door consultations on Syria in New York shortly.
找他借钱的人从来没吃过闭门羹。
Those who came to him to borrow money were never turned away.
闭门修炼或者找个学习伙伴！
我每次闭门不纳现实，它都从窗户进来。
Every time I close the door on reality, it comes in through the window.
你说你爱微风轻柔，风拂发梢时你却紧闭门窗。
You say you love wind, but when it comes you close your window.
我在施乐公司工作了四年，直到我不再为吃闭门羹而发怵。
I worked with Xerox FOR four years until I overcame my fear of knocking on doors and being rejected.
而电视却相反，它就像昔日的线圈有线电话，让人们闭门不出，粘在沙发上。
TVs, in contrast, are like the coil-corded phones of yesteryear, keeping people cooped up indoors, glued to the couch.
其实，我们都想要一个地方——闭门而居，纵身其中，犹似旅行。
Basically, we wanted a place that we could just shut the door and travel.
不可闭门造车；了解一些历史、哲学和人文，将对你的作品大有好处。
Not to create artwork without any ground. Great works usually come from the understanding of the culture, history and philosophy.
在平安夜这天，包括德国和奥地利等国家的一些银行和企业会闭门歇业。
Some Banks and businesses are closed in some countries, including Austria and Germany, on Christmas Eve.
客人一走，她就回到自己房里闭门独坐，把刚才所听来的一番话仔细思量。
There, shut into her own room as soon as their visitor left them, she could think without interruption of all that she had heard.
我不断地把自己的作品发给杂志社和出版社，但大多数时候都吃了闭门羹。
I kept sending my work to magazines and publishing houses, but I got mostly refusals.
上周美国联邦通信委员会突然取消了与业界说客的闭门会谈，会谈旨在就网络中立达成妥协。
Last week, the FCC abruptly called off closed-door talks with industry lobbyists that were aimed at reaching a compromise on net neutrality.
这次历时一天的闭门会议的议题估计包括用什么新的激励手段能够劝说伊朗同意回到谈判桌前。
The one-day closed-door meeting was expected to include discussions on new incentives for Iran to return to the negotiating table.
连日来，媒体的目光都瞄向了日本海啸和核泄露问题，而对联合国安理会的闭门磋商显得不够关注。
Distracted by the tsunami and nuclear catastrophe in Japan, the media had lost sight for a while of the negotiations taking place behind closed doors in the UN Security Council.
晚餐是在晚上11点提供的，在那个时段门是要被关上的，惠灵顿公爵就是这个时候吃的闭门羹。
Supper was served at 11 PM, and at that time the doors were closed for good, as the Duke of Wellington discovered to his chagrin.
2009年《连线》杂志详细分析了该游戏最初的开发者们的失败之处，指出他们问题之一在于试图闭门造车。
In 2009 Wired magazine described the failures of the game's original developers, suggesting that one of their problems was trying to produce it themselves.
比尔·盖茨的工作日程中有固定的“沉思周”，这一周他闭门谢客，每天18个小时独坐室内，阅读、思考。
Bill Gates took regular "think weeks", when he would sit alone in a cabin for 18 hours a day reading and contemplating.
暂时无业、寻找新工作时，你可能会觉得难为情，但不要因此“闭门造车”，应该告诉亲朋好友你在找工作。
While you might feel embarrassed if you're out of work and looking for a new job, don't let that prevent you from telling friends and relatives that you're on the hunt.
在若干年前，TED几乎完全是个不为外人所知的闭门会议。这个世界上的数字精英们聚到这里交流思想和庆祝他们的成功。
Until a few years ago, TED was a more or less closed meeting at which the world's digital elite would swap ideas and celebrate their success.
一般孕妇在生产后身体都会很虚弱，正如英国传统上会要求孕妇生产后闭门不出，在中国，刚生完孩子的母亲是要坐月子的。
Just as English custom calls for new mothers to enjoy a brief period of confinement, Chinese mothers have traditionally been expected to rest indoors for one full month after giving birth.
总的来说我很高兴地告诉你，我们不会闭门造车、也不会固步自封，我们永远都要注重细节、提高我们的服务质量。
On the whole I am pleased to tell you that we will not work behind closed doors will not rest on its laurels, we must always pay attention to details and improve our quality of service.
总的来说我很高兴地告诉你，我们不会闭门造车、也不会固步自封，我们永远都要注重细节、提高我们的服务质量。
On the whole I am pleased to tell you that we will not work behind closed doors will not rest on its laurels, we must always pay attention to details and improve our quality of service.
应用推荐