闪光的东西不一定都是金子。
人们可以在闪光的山谷里跳来跳去！
布洛克：那就是你要寻找的，闪光的东西？
BLOCK: And that's what you're looking for, something blinking?
众所周知，闪光的不一定都是金子。
钱也是由闪光的金属制成。
正如我们所知，闪光的东西不一定都是金子。
同样，传说或历史中的反面人物也会有闪光的一面。
Likewise, the evil figures in legends or history also have their shining light.
真正的天才只不过是将他们闪光的想法更密切地联系到一起。
The real geniuses simply have their bright ideas closer together.
规范的能力真正闪光的时候是把它们整合为新的规范的时候。
The power of specifications really shines when combining them into new specifications.
这种方法通过对高层大气喷洒闪光的硫化物模仿火山爆发的降温效果。
Mimics the cooling effects of a volcanic eruption by spraying shiny sulphur compounds into the high atmosphere.
洁白无瑕的沙滩上，闪光的棕榈树叶在温和的海风中舞动，摇曳生姿。
Glossy palm fronds twist in the temperate wind along immaculate, powder white beaches.
但很多时候页面里的内容才是真正能让设计闪光的地方；标题只是补充。
Often times what's inside the page is what makes it look good; the header is supplementary.
我喜欢那些闪光的东西，比如冬日的雪花，天上的星星，还有你的眼睛。
I like those flashy things, like the winter snow, the stars in the sky, and your eyes.
在大坝那闪光的臂膀环抱中，安卧着一个小岛，四周密密层层长着柳树、白桦和赤杨。
In midmost of the stream, embraced in the weir's shimmering arm-spread, a small island lay anchored, fringed close with willow and silver birch and alder.
在珠宝业摸爬滚打26年，在地板和电梯里发现闪光的东西已经成为我的第二天性了。
Being in the jewellery industry for 26 years, it was second nature to spot glistening fragments on the floors and in elevators.
最新研究发现，云朵之间的相互交流，更像是夏日夜晚鸣叫的蟋蟀或是闪光的萤火虫之间的交流。
A new study has found that clouds "communicate" with each other, much like chirping crickets or flashing fireflies on a summer night.
要求自由贸易就像宠坏的小孩在他保姆的怀中哭喊着要天上闪光的月亮或星星一样徒劳无益。
The call for free trade is as unavailing as the cry of a spoiled child in its nurse's arms for the moon or the stars that glitter in the firmament of heaven.
他们的土地几乎寸草不生；他们在沙漠荒野里放牧牲口；人们从看上去像闪光的浮冰的物质中提炼盐块。
Almost nothing grows on their land; their animals graze on desert bushes; the people mine ingots of salt from what looks like shimmering pack ice.
当眼睛逐渐适应了周围的黑暗环境，我环视四周希望能在地上发现一些闪光的石头，入目却是满眼的灰尘。
Once my eyes got used to the dim, I gazed around, hoping to see shimmery rocks littering the floor, but dust was all I saw.
然而，如果我们非要从20世纪身上去寻找些闪光的东西，物理科技则首当其冲，从汽车飞机到电脑和互联网。
But if the 20th century was distinguished by anything from its predecessors, that distinctive feature was physical technology, from motor cars and aeroplanes to computers and the Internet.
就像蓝调音乐家脚踏音乐节拍一样，斑马鱼也能够学会跟着闪光的节奏左右摆动尾巴——并且在光熄灭之后还记得这些节拍。
Like a blues musician tapping his foot to the music, zebrafish can learn to flap their tails to the rhythm of a flashing light — and remember the beat after the light has gone out.
它是思考IT及其与业务关系的一种方法，或许，2.0就是人们真正去做SOA而不仅仅是关注下一个闪光的技术而已。
Its a way of thinking about it and its relationship with the business, maybe 2.0 is just people actually doing SOA rather than concentrating on the next shiny technology.
极地中层云也被称为夜光云层（noctilucent）（就是在夜晚还闪光的云）。这一特点在这张太空照片上显露无疑。
Polar mesospheric clouds are also known as noctilucent or “night-shining” clouds—a property that is clearly visible in this astronaut photograph.
景色中有凋零的树木，冰冻的河流和无数冰封的湖泊。安大略省在土语中的意思就是“闪光的湖泊”，这里的淡水储量占全球的三分之一。
It's a landscape of naked trees, solid-set rivers and countless ice-lipped lakes (the province of Ontario - a native word for "sparkling lake" - holds a third of the world's fresh water).
在这个新的研究中，物理学家们用一种处在极紫外能量范围的强光子X射线激光器发出的闪光照射氙原子，所用闪光的能量是可见光能量的40倍。
In the new study, the physicists shot xenon atoms with FLASH, an X-ray laser that USES intense photons in the extreme ultraviolet energy range, about forty times the energy of visible light.
研究人员把假的萤火虫(一只发绿色闪光的LED)分别放在美味的蟋蟀和一类有毒的萤火虫(Ellychniacorrusca)旁边，然后释放一只跳蛛。
Researchers placed faux fireflies (a flashing green LED) next to either tasty crickets or a toxic firefly species (Ellychnia corrusca), and then released a jumping spider.
研究人员把假的萤火虫(一只发绿色闪光的LED)分别放在美味的蟋蟀和一类有毒的萤火虫(Ellychniacorrusca)旁边，然后释放一只跳蛛。
Researchers placed faux fireflies (a flashing green LED) next to either tasty crickets or a toxic firefly species (Ellychnia corrusca), and then released a jumping spider.
应用推荐