“橘子和柠檬，”圣克莱门特教堂的钟唱道；
他正在组装一个复杂的钟，这个钟里面要安装一个镀金的小男孩，手里拿着一支小号，从钟面上的一扇门出来，通报主人家人的生日。
He was assembling a complication that sent a little gilded boy with a trumpet through a door in the clock face to herald the birthdays of its owner's family.
即使每天多余出30分钟也足够你每天进行身体锻炼，读书，维护一个博客，冥想，煮健康的饭菜，学习一门乐器等等。
Even an extra 30 minutes per day is enough to exercise daily, read a book or two each month, maintain a blog, meditate daily, cook healthy food, learn a musical instrument, etc.
就像门旁那个男子所说的：冬天、春天、秋天或者夏天，在终场哨后你永远休想在45分钟之内离开威科姆球场。
As the man on the gate said, winter, spring, autumn or summer, you never get out of Wycombe less than 45 minutes after the final whistle.
五分钟后，门打开了，大约两打人涌出来。他们一声不吭地下了楼梯，走入夜幕。
Five minutes later, the door opened and about two dozen people flooded out, down the stairs and into the night, saying nothing.
开场6分钟海因策头球攻门，为阿根廷击败尼日利亚献上一功。
Gabriel Heinze scored on a header in the sixth minute, giving Argentina all the scoring it would need to beat Nigeria.
艾琳那天在开会，等晚上八点钟她回家，她以为自己走错了门——放车的时候她竟然没认出自家的车库。
Erin was at a conference that day, and when she returned home around 8pm, she said she thought she had the wrong house - she didn't recognize the garage when she pulled the car in.
当熄灯运动在各国相继展开时，伦敦的大本钟，巴黎铁塔，以及凯旋门都关了灯。
As the blackout hour moved across the globe, London's Big Ben and Paris' Eiffel Tower and Arc DE Triomphe flipped the switch.
莫里斯·格林每天上午会在大约9点钟打开阳台的门，站在阳台上眺望波光粼粼的海面，深深吸一口略带咸味的空气。
Maurice Greene opened the door to his balcony each day around 9 a. m., stepped outside, looked at the glittering sea and took a deep breath of salt air.
要利用零碎时间快速做全身性重量训练，不妨关上办公室的门，准备进行“7分钟科学健身”。
For a fast, full-body weight-training and interval program, close your office door and cue up the Scientific 7-Minute Workout.
而女性的日常美容程序已经成为了一门精妙的艺术：75分钟内搞定头发、衣服和化妆。
Women have their beauty regime down to a fine art and get hair, clothes and make-up done in just 75 minutes.
为了赶火车，我六点钟就出了门。
他说七点钟。妈妈，您帮我开一下门好吗？
斯内普十分钟后回来了，他走进盥洗室，关上了门。
Snape returned ten minutes later. He stepped into the bathroom and closed the door behind him.
通过对计数器和钟控传输门绝热逻辑电路工作原理及结构的研究，提出一种带复位功能的低功耗十进制计数器设计方案。
Based on the working principle, counter structure and Clocked Transmission Gate Adiabatic Logic circuits, a design scheme of decimal counter with reset is proposed.
大约十分钟后，马车夫跳了下来，打开两扇大门，我们穿了过去，门在我们身后砰地关上了。
About ten minutes after, the driver got down and opened a pair of gates: we passed through, and they clashed to behind us.
《不要被逮个正着：一位讲实际女孩的经济回退指南》一书作者Jill Keto建议人们每天花30分钟学习一门外语。
Spend 30 minutes every day learning a foreign language, suggests Jill Keto, author of "Don't Get Caught with Your Skirt Down: a Practical Girl's Recession Guide."
仅仅在炮击的最初十分钟内，炮弹就把新设的雷场犁了一遍，还摧毁了2门88炮和5门75战防炮。
The first 10 minutes of the ensuing barrage tore up the new minefield and knocked out two of the 88mms and five of the 75mms.
如驱车60分钟便可抵达上海，至无锡、昆山、常熟仅需驱车30分钟。前往盘门景区和酒吧一条街只需5分钟路程。
Only 60 minutes drive to Shanghai, 30 minutes to Wuxi, Kunshan or Changshu city. 5 minutes to Panmen Scenery Area and Bar Area.
在下班前十分钟关上你办公室的门，这样那些“有紧急事件”的同事就不会来了。你是在格子间工作的？那就打开语音邮箱，把包和大衣放在显眼的位置。
Close your door ten minutes before quitting, so co-workers with "emergencies" won't drop by. Cubicle-bound? Turn on voice mail and put your bag and coat in a visible spot.
那些高而重的门像丝织品一样震颤了一秒钟便塌了下来，彻彻底底地毁坏了，门槛上只剩下一堆灰。
And those high and heavy doors trembled for a second as if they were made of silk and then crumbled away till there was nothing left of them but a heap of dust on the threshold.
他觉得整个下午都很难集中精力干活。当他五点钟离开办公室时，甚至担心自己一出门就会撞到什么人似的。
He found it a lot harder to concentrate on drills that afternoon and when he left the building at five o 'clock, he was still so worried that he walked straight into someone just outside the door.
他觉得整个下午都很难集中精力干活。当他五点钟离开办公室时，甚至担心自己一出门就会撞到什么人似的。
He found it a lot harder to concentrate on drills that afternoon and when he left the building at five o 'clock, he was still so worried that he walked straight into someone just outside the door.
应用推荐