我们躲避在一个门洞里等候暴风雨过去。
大街上的门道和门洞是个更好的选择。
狗：信从门洞里塞进来了！
他带我往南去，见朝南有门，又照先前的尺寸量门洞的柱子和廊子。
After that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.
门洞两旁与廊子的周围都有窗棂，和先量的窗棂一样。门洞长五十肘，宽二十五肘。
And there were Windows in it and in the arches thereof round about, like those Windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
门洞长五十肘，宽二十五肘。
门洞关闭，脚步声远去，安迪微笑着。
穿过这个门洞就可以看到故宫的大门了。
After passing through the doorway, you can see the gate of the Forbidden City.
可是那个门洞小得连她的脑袋都钻不进去。
钢琴刚好能从门洞通过。
一发炮弹落在附近，他一头钻进一扇门洞里。
魔术师找到了门，可是门洞太小，他进不去。
The Magician found the door, but it was so small that he could not go down it.
门洞和窗格设计的多种多样是中国园林的特征。
Doorways and window grilles are designed in various ways and are characteristic of the Chinese garden.
根据导轨孔位在门洞上端钻孔，必要时打入胶塞。
Drill holes on the top of the doorway according to the hole position on the guiding track. Fill in plastic plug when necessary.
在一家商店的门洞里站着一个人，嘴里叼着一根没有点燃的雪茄。
In the doorway of a store stood a man with an unlighted cigar in his mouth.
火车站就在北城门外，电话亭正好在城门洞左边的一棵古槐树下。
The depot was right outside of the Northern City Gate , the phonebooth right being under an age-old acacia that stood on the left side of the Northern City Gate entrance.
厂房、仓库、飞机机库等建筑，因其门洞宽大，需采用钢结构大门。
The buildings such as workshop, storehouse and airplane hangar need to adopt the steel structure gates because their door openings are very wide.
随着梁刚度增加，梁端受压区段长度增加，门洞处梁轴向拉力加大；
With the increase of the beam rigidity, the length of the press area and the axes tension force of the beam near the gate-hole increase.
门洞两旁与廊子的周围都有窗棂，和先量的窗棂一样。门洞长五十肘，宽二十五肘。
And there were Windows in it and in the covered way all round, like the other Windows: it was fifty cubits long and twenty - five cubits wide.
小屋门洞和侧窗的圆弧造型为“小镇”增添了几分异国情调，顾客可以自由穿梭游玩。
The arc shaped door opening and side window added foreign sentiment to the "small town", which enabled people to play freely by shuttling back and forth.
两个门洞，和通向光庭院的一个窗口，是与起居空间的唯一联系，将公寓划分为两部分。
Two door size openings and a window to a light patio are the only connection to the living area, dividing the flat in two parts.
检查现场情况，整理并清洁好工作区域，检查门洞或门套的预留尺寸是否符合设计要求；
Check the field situation, arrange and clean the working area. Check the prepared size of the hole door or of the door pocket to see whether it is accordance with design requirements.
“跟我来吧。”邓布利多说着走过了门洞，哈利跟在他后面走了进去，一边匆匆点亮了自己的魔杖。
"After me, I think," said Dumbledore, and he walked through the archway with Harry on his heels, lighting his own wand hastily as he went.
每年复活节后的第一天，举行这种活动，当天，白宫的大门洞开，欢迎小朋友们到白宫南草坪滚彩色复活蛋。
This event is held every year on the day after Easter. On that day, the White House opens its gates and welcomes children to roll Easter eggs on the South Lawn.
榆林科技馆球壳为单层球面网壳，由于建筑门洞以及造型的要求，球壳外表面不对称，球壳的支座呈阶梯形布置。
The shell in Yulin Science and Technology Museum is a single-layer reticulated spherical shell, and the outer surface of spherical is unsymmetrical for the building openings and the shape.
从外面运来的石头仅仅被用在房屋的接缝，窗子以及门洞上。这样不仅简易方便而且美观。照片中采矿工程师的住房，就是如此。
Imported bricks were only used in joints and window and door openings. It is convenient and extremely beautiful. This is, for example, the house of a mining engineer.
普通城门洞形过水断面是泄洪隧洞和灌溉引水隧洞较常采用的断面形式之一，其水力计算中的正常水深求解无显函数形式的表达公式。
The arched section is one of the usually adoptive section shapes in flood discharge tunnels and irrigation tunnels, but the analytic expression of normal water depth for this section is not explicit.
针对水利工程上常用的城门洞形及马蹄形过水隧洞，利用临界流方程，给出了旨在用于临界流分析的断面参数Z和水力指数M 的计算公式和表示水深与Z以及M 之间的关系曲线。
Based on the basic critical flow equation, formulae, which used to determine section factor Z and hydraulic exponent M for critical flow in city gate and horseshoe conduits, were derived.
针对水利工程上常用的城门洞形及马蹄形过水隧洞，利用临界流方程，给出了旨在用于临界流分析的断面参数Z和水力指数M 的计算公式和表示水深与Z以及M 之间的关系曲线。
Based on the basic critical flow equation, formulae, which used to determine section factor Z and hydraulic exponent M for critical flow in city gate and horseshoe conduits, were derived.
应用推荐