约翰在这栋三层门房的最高层。
John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse.
我开车出了大门，经过看门人的门房。
他听出那老妇人？他的门房的嗓子。
He recognized the voice of the old woman who was his portress.
“她一个人走吗？”门房的妻子问。
什么时候门房才开那扇门呢？
每天早晨门房只好用力硬把窗户打开。
门房岗位应该是一站式服务。
我们想要在你的地方中当门房。
我想租一部自排的四门房车。
门房只好用力硬把窗户打开。
家庭及孩子们的活动均由门房组织策划。
Family and children's activities can be arranged through the concierge.
那门房抬起了头，说道。
电动门房长大于4米。
他们立刻被让进门房。
在我的书里，人们坐在他们的石库门房子前聊天。
In my books, people sit in front of their shikumen [stone gate] houses and talk.
在一些街垒的内部，那些酒厅和门房都变成了警卫室。
In the interior, beyond the barricades, the wine-shops and porters' lodges were converted into guard-houses.
门房：28%
他们还没骑到城堡，就有二十双眼睛从壁垒的门房探望出来。
Before they reached the castle, twenty pairs of eyes were watching them from the gatehouse ramparts.
房子侧面的封闭式庭院有可以容纳若干停车位和一个门房的空间。
A gated courtyard on the side has space for several vehicles and the addition of a guardhouse.
酒店门房一直是商务旅客与酒店接触的一个关键点，现在依然如此。
Concierges have always been, and still are, a key point of contact for the business traveller but their role and appearance is changing.
现在，像前些天一样，每天卡西诺戏院的门房都要把一些信件交给她。
Now, as on each preceding day, letters were handed her by the doorman at the Casino.
我们隔壁的邻居是个看门的门房，决定要改行去当保险公司的代理商。
Our next-door neighbor, a janitor, decided to change his profession and become an insurance agent.
同时提出门房并不是对虚幻的构建，而是对现实的呈现，是更加清醒的现实。
Moreover, the porter is further treated as the presentation of the alienated reality, and a much soberer reality, rather than an element of fantastic.
他对私人飞机，豪华汽车和新潮玩意了如指掌，科尔形容他是“王室的门房”。
Knowledgeable about private planes, luxury cars and new gadgetry, Salem became, as Coll puts it, a “royal concierge.”
苔丝最先看见的是用红砖盖成的门房，然后才看见屋檐上长满的厚厚的长青藤蔓。
The crimson brick lodge came first in sight, up to its eaves in dense evergreens.
有一项技能，依然是酒店门房的重中之重——与人打交道的能力，最好能用客人的母语。
One skill that will always be a top priority for a hotel concierge is the ability to deal with people, preferably in their own language.
有一项技能，依然是酒店门房的重中之重——与人打交道的能力，最好能用客人的母语。
One skill that will always be a top priority for a hotel concierge is the ability to deal with people, preferably in their own language.
应用推荐