从今以后，千万别忘记锁好门户。
该站点为数千名网络交易者的门户网站。
丹佛是通往世界上一些最好的滑雪场的门户。
Denver is the gateway to some of the best skiing in the world.
此设置仅与企业门户一起运作。
门户网站试图创建他们所谓的粘性内容，以尽可能长时间地留住用户。
Portals attempt to create what they call sticky content to keep a user as long as possible.
“新月”酒店将成为那些从海上抵达阿塞拜疆的客人的“门户”，象征着阿塞拜疆经济的快速增长。
Hotel "Crescent" will be like a "gateway" to those guests who arrive in the country by sea and symbolize the rapidly growing economy of Azerbaijan.
避暑别墅全年都是门户紧闭的。
人们大学毕业后就到了自立门户的时候。
When people graduate from college, it's time for them to fly the nest.
不，我永不会关上我感觉的门户。
还记得门户网站开始流行的时候吗？
标题：门户页面标题。
门户页面是门户内容模型中的一个元素。
The portal page is one of the elements of the portal content model.
什么是门户管理？为什么门户管理如此重要？
团队通常在门户项目的早期阶段重点关注安全。
Teams often focus on security in the early stages of a portal project.
再次保存门户配置。
“因此，月球是通向宇宙的门户”，尼尔表示。
什么是门户管理？
什么是门户分析？
门户其实就是一个人员、内容和应用程序的窗口。
A portal is really just a window to people, content, and applications.
摆脱应该，阐明你的喜好，是通向创造力的门户。
Shedding the shoulds and stating your preferences is also the gateway to getting creative.
市场平台的门户网站将在今年秋天晚些时候上线。
重新启动门户。
保存门户配置。
为何使用门户？
门户模型表示门户用于生成门户页面的数据。
Portal models represent the data that the portal USES to produce a portal page.
在此情况下，门户当前默认使用缺省门户主题。
In this case, the portal currently defaults to using the default portal theme.
在各大新闻门户网上，数百万网民在线留言以寄哀思。
Millions of Internet users made online comments on major news portals to show their grief.
我们挑选出最终的创意并通过这个门户网站向客户进行展示。
The best ideas are chosen and then showcased to customers through the portal.
我们挑选出最终的创意并通过这个门户网站向客户进行展示。
The best ideas are chosen and then showcased to customers through the portal.
应用推荐