该站点为数千名网络交易者的门户网站。
丹佛是通往世界上一些最好的滑雪场的门户。
Denver is the gateway to some of the best skiing in the world.
此设置仅与企业门户一起运作。
门户网站试图创建他们所谓的粘性内容，以尽可能长时间地留住用户。
Portals attempt to create what they call sticky content to keep a user as long as possible.
“新月”酒店将成为那些从海上抵达阿塞拜疆的客人的“门户”，象征着阿塞拜疆经济的快速增长。
Hotel "Crescent" will be like a "gateway" to those guests who arrive in the country by sea and symbolize the rapidly growing economy of Azerbaijan.
门户允许生成动态的内容。
集成到门户的范围。
什么是门户管理？
什么是门户分析？
门户页面是门户内容模型中的一个元素。
The portal page is one of the elements of the portal content model.
构建是为门户项目创建门户构件的过程。
The build is the process of creating the portal artifacts for a portal project.
重新启动门户。
保存门户配置。
门户显示状态。
门户模型表示门户用于生成门户页面的数据。
Portal models represent the data that the portal USES to produce a portal page.
在此情况下，门户当前默认使用缺省门户主题。
In this case, the portal currently defaults to using the default portal theme.
实现协作门户涉及另两种类型的门户的某些方面。
Implementing collaboration portals involves aspects of the other two types of portals.
此外，要尽量限制门户页面中门户资源链接的数量。
Furthermore, try to limit the number of links to portal resources from your portal pages.
首先，创建一个门户项目，然后是静态布局的门户页面。
First, you create a portal project and then portal pages with static layouts.
这种类型的门户可能包括应用程序内或门户内的工作流。
This type of portal might include workflow — either within the applications or within the portal.
门户安全性控制所有门户资源(包括内容)的访问级别。
Portal security controls the level of access to all the portal resources, including content.
门户的功能是指团队成员希望在门户中看到的门户功能。
Portal features are those capabilities of the portal that the team members want to see in their portal.
其中讨论了门户的类型，描述了所选的门户类型可能如何影响计划。
Includes a discussion about the types of portals, and describes how the type of portal you choose might influence your planning.
门户运行后，最初的门户开发团队成员通常转换为操作角色。
Members of the initial portal development team often move into operational roles after a portal goes live.
在向门户发送请求时，URL需要包含应该访问的虚拟门户。
When sending a request to portal, the URL needs to include which virtual portal should be accessed.
不过，您可以应用门户访问控制来限制某些虚拟门户使用这些共享资源。
However, you can apply portal access control and limit the usage of these Shared resources to certain virtual portals.
将门户安装为非根门户，以确保门户管理员不具有系统根权限。
Installing portal as non-root, to ensure that portal administrators do not have system root permissions.
再接下来，编辑该静态页面以添加主题，门户容器和门户窗口。
Next, you edit this static page to add theme, portlet containers and portlet Windows.
我要访问的门户应该是“我的”门户，而不是“一个”门户而已。
The portal I am accessing should look like "my" portal not "a" portal.
然后将由门户对所有组件响应进行聚合，以形成完整的门户页面。
All component responses are then aggregated by the portal into the complete portal page.
应用推荐