门多萨为什么射击现在还不清楚。
门多萨并没有总是端着枪。
事实上，门多萨不久便名声大振，致使汉弗。
In fact, Mendoza soon became so successful that Humphries turned against him.
此外，门多萨还将前往医院慰问艾滋病患者。
In addition, Mendoza will also go to the hospital to give comfort AIDS.
门多萨在14岁时参加一场拳击赛后一举成名。
Mendoza rose to fame swiftly after a boxing-match when he was only 14 years old.
门多萨在14岁时参加一场拳击赛后一举成名。
Mendoza rose to fame swiftly after a boxing match when he was only 14 years old.
《门多萨抄本》是一部不一般的文献，有着奇特的历史。
The Codex Mendoza is an extraordinary document with a strange history.
经橡木桶陈酿，此酒能代表门多萨葡萄酒的风土特点。
A harmonious liaison with the oak, makes of this wine a fine example of the Mendoza terrior.
我在烛台区的一家酒吧遇见门多萨，对他而言，这部小说是一个驱魔。
For Mendoza, whom I met in a bar in la Candelaria, the novel was an exorcism.
“因此说合并是错误的，”门多萨对《马尼拉标准报》称。
"So it is wrong to say there was a merger," Mendoza told the Manila Standard.
尔士登斯门多萨葡萄酒的是专门针对亚洲市场生产的产品。
ESTANCIA MENDOZA is a product exclusively produced for the Asian market.
我的旅馆就在一些五星级酒店的旁边，比如说门多萨公园凯悦。
My hostel next to some five star hotels, like Park Hyatt Mendoza.
门多萨是葡萄酒的国度。在那里葡萄藤蔓延着，生活绝对浪漫。郘。
Mendoza a is wine country, and where vines grow, the living generally qualifies as romantic.
葡萄园位于门多萨西部富饶的土地上，灌溉用水来自于安第斯雪山。
The vineyards are located in the fertile lands of West Mendoza and irrigation is carried out with pure melt water coming from the Andes Mountains.
一名警方狙击手开枪打死劫持者门多萨，但是那时，8名人质已经被杀。
A police sniper killed the hijacker, Rolando Mendoza, but not before the eight were killed.
拳击史上最引人注目的人物之一是丹尼尔。门多萨，他生于1764年。
One of the most colourful figures in boxing history was Daniel Mendoza who was born in 1764.
她还准备了两箱他喜欢的从阿根廷门多萨省的葡萄园空运来的阿根廷葡萄酒。
She has also had two cases of his favourite Argentinian wine from the Mendosa vineyards flown over.
一些调查将集中围绕门多萨（Mendoza）进行，他曾被公开赞誉为杰出的好警察。
Some are bound to focus on Mr Mendoza, who was once publicly lauded for being an outstandingly good cop.
拳击史上最引人注目的人物之一是丹尼尔。门多萨，他生于1764年。 澲。
One eof the most colourful figures in boxing history was Daniel Mendoza, who was born in 1764.
在一份发送给媒体的电子邮件声明中，中国大使馆指出显然给予门多萨荣誉的行为。
In a statement emailed to media outfits, the Chinese embassy here noted the apparent honor accorded to Mendoza with this act.
它可能是由门多萨总督安东尼奥在1616年委托编著的，欲送往西班牙供国王阅读。
It was most likely commissioned by the Viceroy Antonio de Mendoza in 1616, and was sent to Spain for the king’s perusal.
我的男朋友史蒂夫·门多萨也想马上就投身工作，他计划去学一门手艺，而不是去上大学。
My boyfriend, Steve Mendoza, wants to get right to work, too. He plans to learn a trade instead of going to college.
门多萨告诉医疗网站表示，病人和医生需要更多地了解心理风险因素，可以提高风险猝死。
Mendoza tells WebMD that patients and doctors need to be more aware of the psychological risk factors that can raise the risk of sudden death.
虽然她是原三部曲的影迷，但杰克逊·门多萨还是承认是她的兄弟拼凑出她的角色的重要性。
Although a fan of the original films, Jackson Mendoza admits that it was her brothers who pieced together the significance of her role before she did.
现今成为阿根廷门多萨地区最出色的马尔白克酿造者，也是全世界顶尖的的马尔·贝克佳酿。
Altos Las Hormigas expresses fully the unique dynamics of the Malbec grape in the zone of Mendoza in Argentina. One of the best Malbec in the World.
摘要：近日，2015年“国际最佳葡萄酒旅游胜地”在阿根廷门多萨产区举行了颁奖仪式。
ABSTRACT: the 2015 winners of the Great Wine Capitals' International Best of Wine Tourism awards were celebrated at the Bodega Los Toneles in Mendoza, Argentina.
摘要：近日，2015年“国际最佳葡萄酒旅游胜地”在阿根廷门多萨产区举行了颁奖仪式。
ABSTRACT: the 2015 winners of the Great Wine Capitals' International Best of Wine Tourism awards were celebrated at the Bodega Los Toneles in Mendoza, Argentina.
应用推荐