说到音乐,我完全是个门外汉。
谈到法律,我不过是门外汉。
这个手册是为门外汉所设计的。
在这方面,我必须承认我是一个门外汉。
对于门外汉,这种方法听起来比猜测好不了多少。
To the uninitiated, this approach may sound little better than guesswork.
谈到气象学,我只是个门外汉。
很抱歉,这方面我可是门外汉。
谈到逻辑学,他完全是门外汉。
他总是谦称自己是书法艺术的门外汉。
你在海洋学方面是个门外汉。
说到化学,我完全是门外汉。
他曾经说:“我是经济领域的门外汉。”
对门外汉来说,经济学永远是种沉闷无趣的科学。
To the uninitiated, economics has always been a dismal science.
我是一个英语门外汉,但我非常想学好它。
I am a layman in English, but I really want to learn it well.
他再也不能把自己当作一个气哼哼的门外汉了。
罗斯:我真的不知道,我就是一个修理的门外汉。
场面倒是挺宏大的,但我对音乐不懂,我是门外汉。
The occasion is great, but I'm no judge of music, I'm only a layman.
你可以做个十足的内行人,也可以做个十足的门外汉。
你可不要以为那位知名的数学家在文学方面是门外汉。
Don't think literature is Greek to that famous mathematician.
不仅门外汉对该领域持怀疑态度,大多数学院派经济学家也持这种观点。
It is viewed with scepticism not only by laymen but by most academic economists, too.
这个过程是非常复杂的,所以请记住,这只是一个门外汉的解释。
This process is very complex, so remember, this is just a layman's explanation.
照我们这些门外汉看,我们耗费那么多金钱和努力所取得的成就是微乎其微的。
As far as the layman is concerned, the practical results of all this expenditure of money and effort are negligible.
面对各种深奥的数学理论和复杂的数学方法,门外汉往往只好望而却步。
Facing various abstruse mathematical theories and complex problem-solving methods, laymen have to draw back.
对于巴尔蒂人的语言,我是个门外汉,但我能感觉到摩顿森在作这番表述时的语气。
I know nothing about the Balti language, but I recognize the tone of Mortenson's statement.
总体来说,两本书不论对于门外汉,还是实习或是学习中的医生,都很有吸引力。
In general, both books succeed in being as engaging to the layman as to the practising or studying doctor.
它还说明了每个行业自己的行话对业内人士如何拥有丰富的技术含义,但对门外汉却十分费解。
It also illustrates how every industry has its own jargon, rich in technical meaning to insiders, but often impenetrable to outsiders.
它还说明了每个行业自己的行话对业内人士如何拥有丰富的技术含义,但对门外汉却十分费解。
It also illustrates how every industry has its own jargon, rich in technical meaning to insiders, but often impenetrable to outsiders.
应用推荐