加布里埃尔·加门迪亚不仅要付门票钱，而且还为我们在糖果店“洗劫”了一番买单。
Gabriel Garmendia not only had to pay for the tickets, but also our "pillaging" of the candy store.
我认为一个家庭装的披萨是不够的，于是，加布里埃尔·加门迪亚不得不又去买了一个包含四种额外配料的套餐。
I suggested a family-size pizza was not enough, and Gabriel Garmendia had to pay for a combo with four extra ingredients.
伊莱要了四个一排的奶昔，我只要了三个，可我还说：一个家庭装的皮萨饼恐怕不够，于是，加布里埃尔·加门迪亚不得不又去买了一个四份一组的拼盘。
Eli had four milk shakes in a row, and I only three, but I also suggested a family-size pizza was not enough, and Gabriel Garmendia had to pay for a combo with four extra ingredients.
“孩子的兴趣是通往阅读圣殿的门，”加林斯基女士说道，她说她的儿子在小学期间不愿意读书。
"A child's interests are a door into the room of reading," said Ms. Galinsky, who said her own son turned away from books during grade school.
其中有一位重要的人物，他是俄亥俄州前国会议员，他叫克莱门特。法兰迪·加姆。
This gave them the name "Copperheads." One important Copperhead was a former Congressman from Ohio, Clement Vallandigham.
“孩子的兴趣是通往阅读圣殿的门，”加林斯基女士说道，她说她的儿子在小学期间不愿意读书。
“A child's interests are a door into the room of reading,” said Ms. Galinsky, who said her own son turned away from books during grade school.
林德加德今晚出现的最大问题就是比赛才开始时，门线助理裁判坚持要红魔门将把毛巾挂到球门深处，不要挡住球门干扰球路。
Initially Lindegaard's biggest problem was the assistant referee behind his goal, who insisted the United goalkeeper move a towel further into the corner of his net.
我们俩的手同时一下摸到了瓦尼莎的，加布里埃尔·加门迪亚愤愤地瞪了我一眼，但我们俩都没有破坏这次接触。
The first time our fingers touched Vanessa's, Gabriel Garmendia flashed me an annoyed look, but neither of us broke the contact.
此外，许多中学生、大学生，甚至小学生在校的学科都必须加修一门外语。
Besides that, many high school and college students-and even some elementary school students-are required to take a foreign language as a part of their curriculum.
每当我在桌子底下摸索瓦尼莎的手的时候，就觉得还有另外一只光滑的手——加布里埃尔·加门迪亚的。
Every time I searched for Vanessa's hand under the table, I found someone else's smooth hand-gabriel Garmendia's.
弗洛克哈特说，他们和5岁的养子廉门在塔朗加动物园玩了大半天。
Flockhart said the star couple and her adopted five-year-old son Liam spent much of the day at Taronga Park Zoo.
我使劲儿探着身子，加布里埃尔·加门迪亚的耐克牌皮鞋和法国鳄鱼牌衬衫分外扎眼；
I tried to put myself into Gabriel Garmendia's Nike shoes and Lacoste shirt;
我是加布里埃尔·加门迪亚，瓦妮莎的男朋友。
能肘击的话继续，要是对手弯腰更好，双手抱住他的头，用膝盖撞他的面门几十下，完成这一系列动作以后，他绝对已经昏迷加脑震荡了。
To elbow would continue to bend over, if the match better, hands around his head, knee into his face dozens, completed this series of actions, he never has been in a coma with a concussion.
当克莱门扎最后倒在椅子里时，泡利·加托拿给他一杯加冰黑葡萄酒，用他的丝帕擦他出汗的朱庇特一样的额头。
When Clemenza finally collapsed in a chair, Paulie Gatto brought him a glass of icy black wine and wiped the perspiring Jovelike brow with his silk handkerchief.
普莱斯队长：加斯，我们拖住他们！你现在去把地下室的门打开！
Captain Price: Gaz, we'll hold them off! Get that basement door open now!
现在大门对一位球员关闭了，但同时也为另一名队员打开了一扇门，现在是马库斯和阿加霍瓦学会独当一面的时候了。
As one door shuts for one person, it opens for another, so it's up to lads like Marcus and Aghahowa to stake a claim.
机器人每通过一个房间（一门入另一门出）加10分。
Ten (10) points are awarded for each room that the robot navigates successfully (i. e. enters through one doorway and exits through the other doorway).
加斯：长官，门打开了。
加门特没等回答，便不耐烦地讲了一件突如其来，有如晴天霹雳的消息。
Without waiting for a reply, Garment somewhat wearily unfolded an astonishing and shattering tale.
方法回顾性分析8例布加综合征和30例门脉性肝硬化患者的超声影像资料。
Methods Retrospectively analysis were ultrasound findings in 8 patients of Budd-Chiari syndrome and 30 patients of cirrhotic portal hypertension.
结论门-体分流术加门-奇断流术是治疗CTPV的最佳选择。
Conclusion Portasystemic shunt plus porta-azygous devascularization is the best choice for treatment of CTPV.
未来的人才是复合型人才，是通才加专才，精通一门，知晓所有。
A future talent will be a compound talent, who is expert at one while good at all others, namely, an expert and generalist.
钢材的门框也便于加工，因此门体的加。T无论单扇或多扇都很方便。
The door frame of the steel is also easy to process, so the. T of the door body is convenient for single or multiple fans.
萨加门多和旧金山湾区的航班被推迟或者取消了，空中旅行者也只能眼睁睁看着飞行计划搁浅。
Air travelers saw their flight plans put on hold when airlines delayed or canceled flights in Sacramento and the San Francisco Bay Area.
模式可通过加消音通风器实现关着门换气的美好愿望。
Model B: with sound insulating device, your good will will come true - close door, enjoy ventilation moment.
吩咐福加关上那个房间所有的门。
结果29例手助腹腔镜脾切除加门-奇静脉阻断术获得成功。
Results Hand-assisted laparoscopic splenectomy plus porta-agygous devascularization was successful in all 29 patients.
结果29例手助腹腔镜脾切除加门-奇静脉阻断术获得成功。
Results Hand-assisted laparoscopic splenectomy plus porta-agygous devascularization was successful in all 29 patients.
应用推荐