如果我们在关键位置钻孔，墙的承重强度就会降低。
If we drill holes in strategic locations, we compromise the load-carrying capacity of the wall.
输入字段出现在标题下方，而提交按钮已被移到一个软键位置。
The entry field appears below the caption, and the submit button has moved to one of the softkeys.
新加坡公用事业局只在几个关键位置安装了传感器，例如，在水库取水点上安装传感器。
The PUB puts sensors only in a few key spots, for instance where water leaves the reservoirs.
第二种情形，即两个或者更多的人争当关键位置的领导者，这种情况通常在当两个大型的组织机构需要合作开发某个大规模的集成项目时发生。
The second situation — two or more individuals competing for a key leadership position — commonly happens when two large organizations must collaborate on a larger-scale integration project.
美元周三收于49.49卢比；周四在无本金交割远期的离岸交易中，美元走高至50.20-50.50卢比，交易员表示，50卢比水平或将成为关键位。
The dollar closed at 49.49 rupees Wednesday; in offshore trade in nondeliverable forwards Thursday, it was at 50.20-50.50 rupees, with traders saying the 50-rupee level would be key.
最后给出实验室内关键位置处的电磁骚扰水平。
Finally the electromagnetic disturbance levels are presented at the key locations in the laboratory.
如果我们在关键位置钻孔，墙的承重强度就会降低。
Iff we drill holes in strategic locations, we compromise the load-carrying capacity of the wall.
这些展厅总是位于城市的关键位置，类似文化或创意区域。
The spaces are always located in strategic urban locations, like cultural or creative districts.
为了避免弹错音，要养成在向下压键之前先感觉到和弦键位的习惯。
To avoid hitting wrong notes, get into the habit of feeling the notes of the chords before depressing them.
同样地，这次我将几片水平的胶带粘在竖直胶带的后面，来加固关键位置。
Again I add a couple pieces of tape, this time horizontally, behind the vertical pieces to help reinforce my hinge.
所建立的方法为不饱和脂肪酸碳链中双键位置的确定提供了新的技术手段。
The established method provides a new technical tool for the location of double bond positions in the polyunsaturated fatty acids.
以化学方法分离了2，4，6-三甲基茚的双键位置异构体，并讨论了机理。
The isomers from double-bond position in 2,4,6-trimethylindene were separated by chemical approach, and the mechanism was discussed.
本发明是一种基于计算机标准键盘对称虚拟键位多指并击汉语拼音输入方法。
The invention discloses a method for inputting Chinese phonetic alphabet through simultaneous stroking of a plurality of fingers based on symmetric virtual key mapping of a computer standard keyboard.
当你对所修改的键位设置满意后，点击确定按钮退出，程序会自动保存你的修改结果。
When the shortcut list has been configured to your satisfaction, click the OK button to dismiss the dialog and save the new list of keyboard shortcuts.
而作为信息存储和处理的核心环节，数据库系统在整个信息安全体系中占据着关键位置。
Database systems play a key role in the storage and processing of information and are vital parts of the overall information security architecture.
如果文字没有大小写的概念（于非拉丁文字基本都如此）少见的字符可以放在上档键位上。
If the script has no concept of upper/ lower cases( which is almost the case for non-Latin scripts), rare characters may be put in the shift positions.
这种蛋白质中在关键位置上含有苯基丙氨酸，它在与MC1R受体结合时起到很重要的作用。
These proteins have a phenylalanine in a key position that plays an essential role in binding on MC1R receptors.
好的键盘布局应当通过把最常使用的字符放在基准键位上，其他放在上方或下方键位上来方便用户。
Good keyboard layout should help users by putting most frequently used characters in the home row, and the rest in the upper and lower rows.
本文采用虚拟中点的方法来识别反电势过零点，然后对过零点进行处理得到无刷电机换向的六个关键位置。
This paper USES "virtual neutral point method" to measure the "zero crossing", then the soft deal "zero crossing" to get the six key position to commutate.
其中，该方法包括：接收来自被学习遥控装置的信号，其中，信号中包含被学习遥控装置的键位功能信息；
The method comprises the following steps: receiving a signal from a studied remote control device, wherein the signal contains key mapping function information;
只要抗原肽链上关键位置的氨基酸特定地与该HLA分子上的穴区相对应，一个HLA分子则可与多种抗原肽相结合。
Multiple antigen peptides can bind to a single HLA molecule via the interaction between the specific amino acids and the pocket.
MMORPG的标准已经建立得相当充分了，我们也不想过于远离这些标准，例如玩家会希望技能键列能够被安排在相近的键位上。
MMORPG standards are well established, and we did not want to stray far from those; players expect to have the ability buttons mapped close to associated keys, for example.
Rosneft公司可以使用埃克森美孚石油公司的专业知识和资金；埃克森美孚石油公司可以扩大在俄罗斯的地位。 俄罗斯被视为未来石油和天然气生产的关键位置。
Rosneft gets access to Exxon Mobil's expertise and capital; the US company extends its position in Russia, which is widely seen as a key location for future oil and gas production.
Rosneft公司可以使用埃克森美孚石油公司的专业知识和资金；埃克森美孚石油公司可以扩大在俄罗斯的地位。 俄罗斯被视为未来石油和天然气生产的关键位置。
Rosneft gets access to Exxon Mobil's expertise and capital; the US company extends its position in Russia, which is widely seen as a key location for future oil and gas production.
应用推荐