鲜花锦簇，色彩绚烂。
你可能从来没听说过樊锦诗。
30岁的李世锦没想到自己能靠声音谋生。
Li Shijin, 30, didn't expect to make a living through his voice.
锦龟在水底狩猎。
这是一幅立轴画，中间是画心，四周用绫锦镶边。
It's a vertical-hanging painting with a first draft in the middle and silk purfle surrounded.
韩国产业银行也表示，如果锦湖韩亚决定出售大宇的股份，它将给予该公司“优先购买权”。
Korea Development Bank has also said that it will give Kumho Asiana the "right of first refusal" if it decides to sell the Daewoo stake.
同时，后卫丁锦辉伤愈重返赛场。
他透露他已拒绝了接受梁锦松辞职。
和基锦织第一轮就是在中心球场打的。
也许用丝锦来包裹你的花瓣会更好些。
锦是一种华美的织物，由染色的丝绸和金银线织成。
Brocade is a class of richly decorative shuttle-woven fabrics, often made in colored silks with gold and silver threads.
所以，对不起了，锦莲！
它甚至有一个篮球联赛和两年一度的足球锦票赛。
It has an anthem. It even has a basketball league and a bi-ennial football tournament.
让他们看不明白的是：银行为什么要照顾锦湖集团？
They do not see why the bank should be doing Kumho Asiana any favours.
《大酒店》：您为什么会选择上海，选择锦沧文华呢？
Grand Hotels: What makes you choose Shanghai and choose JC Mandarin?
我们十分感谢这次活动的主办者—锦庐餐厅的慷慨援助。
We appreciate very much the generosity of the sponsoring restaurant, the Chinoise Story.
但杨锦松也指出了国产科幻片让人失望的另一个原因：文化。
But Yang points to another reason for China's disappointing sci-fi films: culture.
隋鸿锦称，这些标本都是通过合法渠道从各个医科大学获得。
According to Sui, the bodiesare legally collected from medical universities.
一位年轻的厂长汪锦福（音）说：“你看，我们又不是奴隶主。”
“Look at us,” says Wang Jinfu, a young factory-owner. “We are not slave drivers.”
我们所选择的和拒绝的将会决定我们的人生会充满遗憾还是灿烂如锦。
What we say no to and what we say yes to can mean the difference between a life full of regrets, or a life marked by gratitude for a life well lived.
正是这些所有的死亡和重生聚拢在一起，形成了唐璜生命中锦簇的花环。
All those deaths and all those rebirths gathered together as in a sheaf make up for Don Juan the flowering of his life.
他保持着19秒75的纪录并在2007世锦赛200米赛上获得亚军。
He holds the Jamaican record of 19.75 seconds and finished second to Gay in the 200 at the 2007 world championships.
他的德锦纺织正在开拓一条新的女装销售渠道，通过网上商店和本地的两个商店出售女装。
His Dejin Textile is readying a new line of women's clothes to be sold online and in two local stores.
6月28日，韩国位列第八的锦湖韩亚集团宣布将出售旗下大宇建设1/3的股份。
On June 28th the eighth-biggest, Kumho Asiana, said it would sell its one-third stake in Daewoo Engineering &Construction, one of its biggest units.
根据CLSA的分析，即便是这样，锦湖韩亚要履行期权出售的合约仍然还差1.7兆韩元。
That would still leave Kumho Asiana about 1.7 trillion won short of its obligations under the put option, according to CLSA, a broker.
根据CLSA的分析，即便是这样，锦湖韩亚要履行期权出售的合约仍然还差1.7兆韩元。
That would still leave Kumho Asiana about 1.7 trillion won short of its obligations under the put option, according to CLSA, a broker.
应用推荐