很快，联邦政府就彻底地切断了用于此类目的的开销，后来直接取消了这项开支，这导致了营业中的托儿所数量锐减。
Soon afterward, the Federal government drastically cut down its expenditures for this purpose and later abolished them, causing a sharp drop in the number of nursery schools in operation.
今年销售量锐减。
这种病毒通过蚊子迅速传播，使兔子数量锐减。
Spread rapidly by mosquitoes, the virus devastated the rabbit population.
例如，减少龙虾的数量意味着也增加了珊瑚群数量锐减的风险。
Depleting the number of lobsters, for example, means that we are adding to the threat of coral decline.
在19世纪，奴隶贩子使人口锐减，到1877年，奴隶人口减少到111人。
In the nineteenth century slave traders decimated the population, which shrivelled to 111 people by 1877.
这次锐减是美国鱼类和野生动物管理局决定正式将这种鸟列为濒危物种的主要原因。
The crash was a major reason the U.S. Fish and Wildlife Service decided to formally list the bird as threatened.
近年来客流量的突然锐减是一个危险的警告，尽管它并没有伴随实体销售的大幅下降。
The sudden decline in foot traffic in recent years, even though it hasn't been accompanied by a massive decline in physical sales, is a critical warning.
1940年至1959年间，过度捕捞导致鲑鱼数量锐减，以致于1953年阿拉斯加被指定为联邦灾区。
Between 1940 and 1959, overfishing led to crashes in salmon populations so severe that in 1953 Alaska was declared a federal disaster area.
十年前，这个岛的生态系统处于混乱状态，野猪吸引了来自大陆的金雕，而那些飞行的捕食者又使狐狸的数量锐减。
A decade ago, this island's ecosystem was in chaos. Wild pigs attracted golden eagles from the mainland, and those flying predators crashed the fox population.
相反，德国的公民人口正在锐减。
接着爆发了黑死病，人口锐减了四分之一。
归咎于西方锐减的需求。
西方需求的锐减沉重打击了日本出口经济。
The drop-off in demand from the West has clobbered Japan's export economy.
@@@地球上正在锐减的空气难倒科学家们
预计今年这一数字将锐减至400部或更少。
This year the number can be expected to drop to 400 or below.
去年外援锐减。
九月份，来自欧元区的工业订单锐减了12.1%。
Industrial orders from the euro zone plunged by 12.1% in September.
他指的是该国生存的这种斑纹动物的数量正在锐减。
He was referring to the stripy animals that prowl the country in declining Numbers.
显然，各种成本，尤其是利息，会和收入一样锐减。
Clearly, costs, particularly those related to pay, will fall as well as revenues.
更令人无语的是，对于这样的锐减，还是没有任何合理的解释。
Once again, there is no reasonable explanation for the sharp decline, but there are a few clues.
文章指出，近年来汇源果汁现金流逐年锐减，而开支日益沉重。
The article pointed out that, in recent years, the cash flow of Huiyuan has been decreasing sharply, while the costs growing increasingly.
不幸的事，该湖已锐减59%并将有史以来第一次缺水。
Unfortunately, the lake is 59% empty and is approaching its first water shortage ever.
动荡的经济意味着税收锐减，申领救济的人数将会增加。
A queasy economy means that tax receipts will soon flag and the number of welfare claimants will rise.
由于近期非法偷猎的猖獗，野生白犀牛的数量已在锐减。
In the wild, southern white rhinos have suffered devastating hits to their population thanks to a recent surge in poaching.
但是在非洲其中人口最多的地区之一，雨林一直急剧锐减。
But in one of Africa's most populous regions, the rainforest has been badly reduced.
但是在非洲其中人口最多的地区之一，雨林一直急剧锐减。
But in one of Africa's most populous regions, the rainforest has been badly reduced.
应用推荐