这个开口环是用来连接链条两头的。
这根链条由136个环组成。
“链条在这儿，拿去吧。”金匠说。
把金链条给我，我再唱给你听。
链条的另一端被固定在墙上。
我听说这是一个链条。
我要买一根新链条。
系紧链条。
学生们应当说出美国第13任总统的名字，而面对一根断裂的自行车链条时却不知所措，这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United Sates but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
学生们应当能说出美国第13任总统的名字，但面对一根断裂的自行车链条时却不知所措。这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
阿尔马斯生产的自行车链条长度较短，只有0.7米。
Almax produce a shorter 0.7m version of their chain for bicycles.
我想要打破贫穷链条并帮助残疾人。
I want to break the chains of poverty and help the disabled.
这么一条完整的链条突然就断了。
许多链环连在一起组成链条。
他用链条把自行车拴在栅栏上。
我看见爸爸拉着一串链条。
整个链条的强韧与否，要看最弱的那一环。
接受的能力会使你解开系在自己脚上的链条。
The ability to accept relieve you from chains you attached yourself to your feet.
像所有的链条一样，冷藏链是其最脆弱的一环。
Like any chain, a cold chain is only as strong as its weakest link.
首先，企业基金会是价值链条中的资金提供者。
Firstly, corporate foundations are the fund providers in the value chain.
什么样的链条？
安全是个链条；它不仅仅是安全中最薄弱的某个环节。
Security is a chain; it's only as secure as the weakest link.
一个铁链条绕着这小块地，鲜花从水泥的花座中盛开。
An iron chain encircled the plot and fresh flowers sprouted from concrete vases.
抓住该链条上生产出的价值是许多管理层采取的新方式。
Capturing the value generated along the chain is the new approach taken by many management strategists.
不要打断链条：用一个日历纪录你每天的目标。
Don't Break the Chain: Use a calendar to track your daily goals.
在食品生产链条各环节存活致病菌状况也需要进一步的研究。
More research should also be done into pathogen survival in the food chain.
扳手在踏板上，链条在方向盘上，一部电话就控制着这一切。
Wrenches on the pedals, a chain looped on the steering wheel, a phone controlling it all.
扳手在踏板上，链条在方向盘上，一部电话就控制着这一切。
Wrenches on the pedals, a chain looped on the steering wheel, a phone controlling it all.
应用推荐