这根链条由136个环组成。
学生们应当说出美国第13任总统的名字,而面对一根断裂的自行车链条时却不知所措,这是什么时候形成的共识?
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United Sates but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
学生们应当能说出美国第13任总统的名字,但面对一根断裂的自行车链条时却不知所措。这是什么时候形成的共识?
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
我想要打破贫穷链条并帮助残疾人。
I want to break the chains of poverty and help the disabled.
一个铁链条绕着这小块地,鲜花从水泥的花座中盛开。
An iron chain encircled the plot and fresh flowers sprouted from concrete vases.
长城像链条一样随着山势的走向在中国北方蜿蜒曲折。
twists and turns along the hill-tops of mountain chains in northern China.
捐赠者和受捐人在这个链条的两端,并且二者很难直接沟通。
The beneficiaries and the donors are at the other ends of the chain - there is hardly any contact between those two ends.
更正了第一个错误就打破了这链条,通常会使软件能够正确编译。
Correcting the first error breaks this chain and often enables the software to compile correctly.
在现代国际供给链条中,双边汇率的改变会产生无法预料的后果。
In this modern world of international supply chains, bilateral exchange rate changes can have unexpected consequences.
拆去凸轮轴固定螺栓,并拆去作为一个总成的链轮和链条。
Remove the camshaft retaining bolt and remove the sprockets and chain as an assembly.
但是新的研究发现,即使世代链条被打断,大自然有时也会找到出路。
But a new study has found that, even when the chain is broken, nature sometimes finds a way.
这种分包的方式会不断延伸,有时候整个合同链条长达6、7个环节。
This subcontracting goes on recursively to make the contract chain sometimes as long as 5 or 6 hops.
所以,就会产生一系列的利益传导途径,也就是前面所提到的利益链条。
Therefore, a series of pathways for conducting profits will be created, that is, the profit chains mentioned above.
所以,就会产生一系列的利益传导途径,也就是前面所提到的利益链条。
Thus, a set of channels for transmission of interests, or interest chain mentioned above, will be produced.
但一个简单的道理是,我们需要和期望的执法链条强不过最薄弱的环节。
But the simple truth is that our chain of necessary and desired enforcement is only as strong as its weakest link.
他们在这里用链条拴住沉重的原木,然后把它们拉到适当的位置当城墙的模子。
Here they chained heavy logs and dragged them into place to make a mold for the Wall.
因此,可以把开发过程看作由修订组成的链条,每个修订基于其父修订中包含的更改。
Thus, you can picture development as a chain of revisions, where each revision builds on the changes captured in its parent.
希腊哲学家痴迷于链式的因果关系,研究如何沿因果链条溯本追源,直至找到最初原因。
The Greek philosophers were obsessed with the chain of causality, how the cause of an effect should be traced back in a relay of hops until one reached the Prime Cause.
我们必须认识到,全世界都受到这种流行病的影响,而且最薄弱的环节将决定这根链条的强度。
There needs to be recognition that the whole world is affected by this pandemic and the chain is only as strong as its weakest link.
制作链锯确实无需高深科技,只是用传统的螺丝螺母将塑料手柄和金属链条加以组合。
There is no particularly special technology needed to make a chainsaw. It's really just plastic and metal parts screwed together with old-fashioned nuts and bolts.
毫无疑问,如果这个链条中的任何一个插件不能成功加载,那么依赖它的插件就可能会出现问题。
No doubt, then, that if any plug-in in this chain fails to load successfully, the dependent plug-ins may have problems.
无论哪里,当具有地方性和奇特性的东西被一些大型的单一性的链条代替时,人们都会表示惋惜。
Everywhere people bemoan the replacement of the local and the quaint by outposts of big, homogeneous chains.
我谨慎地将这种类型推断设成可选的功能,认为如果将其作为所有处理工具链条的基础可能是危险的。
I am careful to make this type inference optional, and I think it's probably dangerous to use it as a cornerstone of any processing tool chain.
这种努力显然需要对每个插件的manifest文件进行递归搜索,从而查明依赖插件的整个链条。
File. This effort obviously requires a recursive search into each and every plug-in manifest file to follow the complete chain of dependent plug-ins.
Trikke是一辆“曲线车”,骑车人不需链条和踏板就能向前行进,而且根本不必用脚触碰地面。
Trikke is a "carving vehicle" with no chain or pedals that allows riders to move forward without ever touching the ground with their feet.
不过,拍卖要求有“如果他认为她认为我认为他那么认为”的推理链条,而这种链条往往存在薄弱环节。
But auctions require "if he thinks that she thinks that I think that he thinks" chains of reasoning that tend to have weak links.
不过有一点是很清楚的,无论是有机食品还是常规食品在它们生产链条的每一个环节都有可能被致病微生物污染。
What is clear is that both organic and conventional foods are susceptible to contamination by pathogenic microorganisms at every point in the food chain.
技巧:检查你论证中的事件链条,在你说“如果A则B,如果B则C”的地方,确定该系列事件能够合理的发生。
Tip: Check your argument for chains of consequences, where you say "if a, then b, and if b, then c," and so forth. Make sure these chains are reasonable.
技巧:检查你论证中的事件链条,在你说“如果A则B,如果B则C”的地方,确定该系列事件能够合理的发生。
Tip: Check your argument for chains of consequences, where you say "if a, then b, and if b, then c," and so forth. Make sure these chains are reasonable.
应用推荐