在食物链中，昆虫是相当低的一级生物。
他们必须在产业链中赢得一席之地，而那一成功将受到业内其他企业的密切关注。
They have to earn their slot in the chain, and that success will be closely watched by the rest of the industry.
这种剧毒的碳化合物碰巧是非常活泼的，这使得它能够锁定在非常复杂但是稳定的其他分子链中。
This extremely poisonous carbon compound happens to be very reactive, allowing it to lock in hugely complex but stable chains of other molecules.
链中的折叠仅使用3或4个具有 gauche构象键的单体单元完成。
The fold in the chain is completed using only 3 or 4 monomer units with bonds in the gauche conformation.
通道：这是链中的第一个拦截器。
您的处理链中的工具需要模式吗？
生成容器在供应链中的轨迹的报告。
Generate a report of your container's movement through the supply chain.
此场景基于供应链中的货物流动。
This scenario is based on the movement of goods through the supply chain.
协调器：这是链中的最后一个拦截器。
针对交付链中重要点的工件可追踪性。
Artifact traceability to points of accountability in the delivery chain.
在环境中，二恶英容易聚积在食物链中。
In the environment, dioxins tend to accumulate in the food chain.
SIF调用过滤器链中的下一个过滤器。
成为设计之链中的一环。
然后将每个扩展生成器放置在扩展生成器链中。
Each extension generator is then placed in an extension generator chain.
过去的食物链中谁吃谁的问题很少能明确下来。
Who ate whom in the food chains of the past is rarely clear.
在前面的链中，选择了元素，所以这就是起点。
In the previous chain, you selected the element, so that is the starting point.
l或——list：列出指定链中的所有规则。
处理入站信息包的规则被添加到input链中。
Rules dealing with incoming packets are added to the INPUT chain.
这种海洋无脊椎动物是海洋生物链中重要的一环。
The Marine invertebrates are important links in the Marine food chain.
然后将每个扩展处理程序放置在扩展处理程序链中。
Each extension handler is then placed in an extension handler chain.
APF将控制权传输给过滤器链中的下一个过滤器。
APF transfers control to the next filter in the filter chain.
处理出站信息包的规则被添加到OUT put链中。
Rules dealing with outgoing packets are added to the OUTPUT chain.
SIF创建安全上下文并调用过滤器链中的其他过滤器。
SIF creates the security context and calls other filters in the filter chain.
在当今，对供应链中的产品进行跟踪是一项重要的需求。
General product traceability in the supply chain is a key requirement today.
在智能供应链中，传感器通常是某种类型的身份读取器。
In a smart supply chain, sensors will typically be identity readers of some kind.
在智能供应链中，传感器通常是某种类型的身份读取器。
In a smart supply chain, sensors will typically be identity readers of some kind.
应用推荐